Читать The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Король Вестероса чувствовал, как скрытые глаза пронизывают его душу, ожидая ответа. Он знал, что то, что он только что сказал, не было правильным. Возможно, это удовлетворило Верховного септона, а также лордов и королей, которых он покорил. Но это не была истинная причина его завоевания Вестероса. Замаскированный человек, покрытый грязью, хотел услышать настоящую правду.

— Потому что я мог, — признал он, осознав реальность. — Но была и другая причина. То, что я сказал Верховному септону, тоже было правдой.

— Ты хотел избавить Вестерос от Игры престолов, так? — снова усмехнулся Призрак.

— Ты глупец, если думаешь, что это было бы так просто, — возразил ему Орис. Он всегда защищал своего брата от оскорблений.

— Благородно, но и очень глупо, — ответил Призрак, протянув руку и схватив несколько камней. — До вашего прихода игра была вот такой, — добавил он, бросив камни в бассейн. В местах их падения возникла рябь, расползавшаяся в разные стороны, словно пытаясь перебороть друг друга.

— Теперь же все происходит иначе, — продолжил он, словно вырывая кусок земли и бросая его в воду. Сплеск оказался большим, а рябь затопила все другие волны. — Игра не отключилась, ты просто изменил правила, — сказал он Эйгону. — Когда-то было много тронов, а теперь остался только один, и каждый, кто обладает амбициями, стремится усадить на него свою задницу.

— Да будет так, — решительно ответил король Вестероса. — Если так произошло, я не буду пытаться изменить ситуацию. Игра изменилась, очень хорошо. Выбор сделан, и нам уже не изменить его. Я буду жить с этим до конца своих дней.

Эту клятву он собирался принять всерьез. Хотя Торрхен, его брат и сестры смотрели на него с уважением, Призрак, похоже, не был впечатлен.

— Смелые слова. Но собираешься ли ты их подкрепить? Или позволишь им упасть на землю, когда они перестанут тебя устраивать? — спросил он.

Эйгон нахмурился от этих слов.

— Король, который спокойно принимает решения, как хорошие, так и плохие, — не истинный и даже не хороший король, — заявил он Призраку. — Настоящий король должен действовать. Хороший правитель признает свои ошибки и смиряется с последствиями.

Призрак Севера на мгновение замер, затем поднялся и посмотрел королю Вестероса в глаза.

— Встань на колени, — приказал он.

Семья была в замешательстве от слов человека в плаще, но глава дома Таргариенов знал, что Хранитель Севера осознает, что должно произойти. Он тоже знал.

— Я уже был помазан Верховным септоном на свет Семерых, — произнес он.

Призрак сплюнул в сторону, будто услышанное наполнило его рот чем-то отвратительным.

— Ты преклонил колени перед чужеземными богами, которые велели своим последователям вторгнуться в эти земли и уничтожить чужие леса, убить детей, расторгнуть Пакт. Хотя Юг подчиняется этим богам, они не единственные, кто здесь правит. Сейчас ты преклонишь колени перед истинными богами Вестероса и примешь клятву, которую давали все короли Севера задолго до того, как твоя династия пришла сюда. Преклоните колени.

Он повторил свой приказ. Эйгон поддался и преклонил колено перед Призраком Севера. Он почувствовал, как крепкие, но нежные руки человека в плаще обхватили его голову, словно мать, держащая своего ребенка.

— Ты хочешь стать королем этой земли? — спросил его Призрак.

— Да, это мое желание, — ответил он.

— Клянешься ли ты править этой землей добре?

— Да, клянусь.

— Клянешься ли ты справедливо и честно судить всех, кто последует за тобой?

— Да, клянусь.

— Клянешься ли ты защищать всех тех, кто будет надеяться на тебя как на свой щит?

С каждым словом голос Призрака становился все громче и полнее.

— Да, я клянусь.

— Клянешься ли ты управлять этой землей так же, как управлял бы собой?

— Клянусь, ибо король и земля едины.

Он не знал, почему добавил эти слова, просто вспомнил разговор с Торрхеном, и они пришлись к месту. Ветер дул в богороще, а листья на вейровом дереве тихо шептали.

— Боги услышали твои клятвы и принимают их. Встань, Эйгон из дома Таргариенов, Первый во имя свое, король Андала и Первых Людей, лорд Семи Королевств и защитник королевства.

Когда король почувствовал, как руки покинули его голову, он поднялся с колен. Призрак продолжил.

— Но хотя боги приняли твои клятвы, они также поручают тебе задачу для тебя и твоих потомков.

— Что это? — спросил Эйгон. Он на мгновение задумался, не был ли это очередной человек, использующий богов для своих целей.

Человек в плаще протянул руку и сорвал орех с дерева вейра.

— Ты возьмешь это семя с собой в столицу, которую построишь, — сказал он, держа орех на ладони. — Ты посадишь его в своей богороще. Ты и твои потомки будете заботиться о нем и лелеять его. Пока вы это делаете, ваша династия будет править Вестеросом.

http://tl.rulate.ru/book/120343/4976173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку