Читать The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод The Ghost of the North / Призрак Севера: Том 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эйгон I

«Разговор»

(Место действия: Винтерфелл)

В Большом зале Винтерфелла пир шёл полным ходом. Люди смеялись, пили и просто веселились. Северяне сидели бок о бок с воинами армии Эйгона Завоевателя, и никто не доставал оружие. Зачем? Завоевательная война закончилась, а король Эйгон Таргариен стал править Семью королевствами.

Король сидел за высоким столом в глубине зала и наблюдал за пирующими. Он был высоким мужчиной, широким в плечах, с короткой стрижкой и бородой. Его волосы блестели серебристо-золотым цветом, как у его сестёр — жен, Рейнис и Висеньи. Глубокие фиолетовые глаза привлекали внимание многих женщин, но он оставался верен своим сестрам.

— Вы превзошли самого себя, лорд Старк, — произнёс он к человеку рядом.

Торрхен Старк, последний король Севера, ныне лорд Винтерфелла и хранитель Севера, лишь покачал головой.

— Вовсе нет, ваша милость. Это всего лишь скромный пир.

Глава дома Старков выглядел так, как и полагается старку: худощав, с длинным лицом, серыми глазами и темно-каштановыми волосами, подстриженными коротко.

— Мы не можем и не хотим использовать все продукты, что у нас есть, даже для вас.

Эйгон слегка нахмурился.

— Эти слова могут показаться мне оскорбительными.

Он тихо сказал это, ожидая ответа. Склонив голову, он приготовился.

— Простите, король Эйгон, но зима приближается. Мы всегда должны быть к ней готовы, — ответил Торрхен, его голос звучал торжественно и тихо.

Король задумался, повторяя про себя эти слова. Они были странными. Большинство домов, которые он знал, восхваляли свои достижения или угрожали врагам. Но Старки говорили о предстоящем. Эти слова были предупреждением.

— Веская причина, — наконец произнёс он. — Я не стану держать зла на ваши слова, лорд Торрхен.

— Благодарю вас, ваша милость. Я думал, что вам и вашей компании понравится простой пир, а не показной, — улыбнулся Старк.

Эйгон тихо засмеялся.

— Это правда.

После завершения войны он побывал во всех завоеванных королевствах, где его угощали в залах и замках. Север стал последним местом. Каждый южный лорд — Лорен Ланнистер, Харлен Тирелл, Роннел Аррен и другие — стремился устроить пир более экстравагантный, чем предыдущий. Но пир у Старков был прост и скромен, и он наслаждался этим.

Его взгляд переместился к столу, где сидели Висенья и Рейнис, а рядом с ними был сын Торрхена, Джон. Мальчик тихо смеялся, наблюдая, как сестры разговаривают с ним.

— Похоже, вашему сыну нравится внимание, — прокомментировал король.

Торрхен посмотрел в ту же сторону и, увидев сына, улыбнулся.

— Да. Мать Джона умерла, когда он был младенцем. У него остались только я и Бран.

Он указал на Брандона Сноу, своего брата-бастарда, который беседовал с десницей короля Орисом Баратеоном. Эйгон продолжил следить за ним.

— Я могу узаконить его, если захотите, — предложил он. Это могло бы повысить статус бастарда в глазах северян.

Торрхен вновь покачал головой.

— Нет, он откажется.

Король был удивлён.

— Почему он так поступит?

Он считал, что бастард должен хвататься за возможность узаконить своё происхождение. Первым делом, став королём, он узаконил Ориса, позволив ему взять фамилию матери.

— Сноу может пойти туда, куда Старк не может, — заметил лорд Винтерфелла. — Он говорил мне это много раз с тех пор, как мы были детьми. Когда я стал королём Севера, он всегда путешествовал по моим землям и рассказывал, что собирается сделать тот или иной лорд. Возможно, это не было честью, но он помогал мне править Севером.

— Хм, возможно, я смогу использовать это, — подумал король Эйгон, глядя на Брандона Сноу.

Впервые он встретил этого человека в Речных землях, когда готовился сразиться с тогдашним королём Севера. Тот пришёл с тремя мейстерами, чтобы, к удивлению Эйгона и его армии, обсудить условия капитуляции. На следующий день король Торрхен Старк преклонил перед ним колено.

— Почему ты сделал это? — неожиданно спросил Эйгон.

— Ваша милость? — удивлённо переспросил Торрхен.

— Почему, когда вы были в Речных землях, вы преклонили колено?

Все короли, которых он побеждал, сопротивлялись ему на поле боя или из стен своих замков. Но король Севера поступил иначе — он преклонил колено. Эйгон был удивлён и продолжал расследовать причины этого шага.

http://tl.rulate.ru/book/120343/4976170

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку