Читать Until the Very End / До самого конца: Глава 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Until the Very End / До самого конца: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

РАЗРЫВ ПРОСТРАНСТВА

Драко закрыл за собой дверь спальни и поспешил вниз. Ему придется солгать о воздействии заклинания на Гарри, если он хочет, чтобы все снова стало хорошо.

Он открыл дверь на кухню и вошел в переполненную комнату. Все замолчали, глядя на него. Похоже, это была их раздражающая привычка.

«Гарри рассказал мне, что случилось, - осторожно произнес Драко. «Он сожалеет и хотел спуститься, чтобы извиниться, но я заставил его остаться наверху».

«Что делает это заклинание, Драко?» тихо спросила Гермиона. «Правда ли, что оно влияет на твои эмоции?»

«Да», - вздохнул Драко, - „Оно все усиливает, заставляет все казаться намного хуже, чем есть на самом деле“.

«Это многое объясняет», - сказал Люпин. «Он взорвался на меня».

«Я знаю, но почему?» спросил Драко, прикидываясь дурачком. «С чего все началось?»

«Как часто ты ешь, Драко?» спросил Люпин.

«Смотря как, но я не вижу...»

«Видимо, Гарри и ты оба придерживаетесь такого режима питания».

«О,» - сказал Драко, и на его лице появилось притворное понимание. «Да, я знаю, что он, вероятно, отличается от твоего, но...»

«Никаких «но». Люпин встал и сказал: «Они морили тебя голодом».

«Нет, не голодали». Драко сказал: «Они делали нас сильнее». Люпин на мгновение остолбенел, не в силах говорить.

«Я понимаю, почему тебе это кажется странным, но я не понимаю, почему ты злился на Гарри».

«Что вы имеете в виду?» спросил мистер Уизли из угла.

«Гарри сказал, что вы все на него злитесь, а он ответил, что с ним так не разговаривают. Тогда Люпин бросил ему вызов, и Гарри чуть не убил его».

Люпин тяжело вздохнул: «Мы не злились на него, мы злились на Вол-Знаешь-Кого за то, что он застрелил вас двоих».

«Это многое объясняет». Драко кивнул.

«Как бы он смог убить меня?» спросил Люпин через мгновение.

«О чем ты говоришь?» спросил Драко.

«Только что, - сказал Люпин, - ты сказал, что Гарри чуть не убил меня. Как бы он смог убить меня без палочки?»

«Как маглы убивают друг друга?» сказал Драко, глядя на Люпина.

«С помощью оружия», - подхватила Гермиона.

«Ты хочешь сказать, что у Гарри есть оружие?» спросил Люпин, приподняв брови.

«Конечно, нет, - сказал Драко, - я просто показываю вам, что есть и другие способы убить человека, кроме палочки». Драко оглядел всех присутствующих.

«Вы можете делать с нами все, что захотите». Но единственное, чего вы никогда не должны делать, - это недооценивать нас. Мы исследовали такие сферы магии, которые вы даже представить себе не можете, и овладели ими».

«Мы гораздо могущественнее, чем вы можете себе представить. Я знаю, вы считаете, что я говорю это просто для показухи, но в битве вы видели лишь малую часть нашей силы. Мы сдерживались, так что считайте, что вы предупреждены». Драко повернулся и начал уходить.

«Подожди, Драко», - быстро сказал Люпин.

«Да?» Драко повернулся к нему лицом.

«С завтрашнего дня вы с Гарри должны присоединяться к нам во время каждого приема пищи и что-нибудь съедать. Мне неважно, сколько, но вы должны что-то съесть».

«Ладно», - сказал Драко, понимая, что спорить бессмысленно. «Тогда увидимся завтра за завтраком». И Драко ушел, не сказав больше ни слова.

Когда Драко вошел в комнату, Гарри уже спал, поэтому он тихо закрыл дверь и лег на противоположную кровать. Хотя было еще довольно рано, Драко устал от долгого дня.

Он закрыл глаза и погрузился в столь необходимый ему сон. Последней мыслью было то, что это было бы не такое уж плохое место для проживания, если бы только оба мальчика могли держать себя в руках.

 

http://tl.rulate.ru/book/120328/5043791

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку