Читать Until the Very End / До самого конца: Глава 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Until the Very End / До самого конца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

 Внутри находились мистер и миссис Уизли, Тонкс, Люпин, Фред, Джордж, Гермиона и другая девушка. Все замолчали, когда он вошел, и каждый взгляд был прикован к нему. С минуту никто ничего не предпринимал, и он уже подумывал о том, чтобы снова выйти из комнаты.

«Гарри!» вскрикнула Гермиона и обняла его. Гарри вздрогнул от ее неожиданного прикосновения, но быстро взял себя в руки и нежно обнял ее, не зная, что еще сделать.

«Я тоже рад тебя видеть», - усмехнулся Гарри.

«Ты в порядке?» - спросила она, отстраняясь, чтобы посмотреть на него.

«Да, - вздохнул Гарри, - я слишком остро отреагировал, простите». Комната разом взорвалась протестами.

«О чем вы говорите?» Мистер Уизли сказал: «Переборщил, не будь дураком».

«Они рассказали нам, что произошло, Гарри», - сказал Люпин, - „Не похоже, что ты слишком остро отреагировал; на самом деле, ты, вероятно, отреагировал не так плохо, как должен был“.

«Гарри, - сказала Гермиона, - ты спас Рона от мучительной жизни».

«Не позволяй этим себя обмануть». Гарри сказал довольно резко: «Помните, что именно из-за меня ему было больно в первую очередь».

«Это правда», - сказала Гермиона, - „Но ты все равно спас его“. Остальные вокруг него кивнули в знак согласия.

«Неважно, для чего это было сделано». Гарри сказал: «Я все равно переборщил, верите вы в это или нет, и я прошу прощения за то, что напугал вас». В этот момент его желудок заурчал.

«Ты голоден?» сразу же сказала миссис Уизли. «Ты, должно быть, умираешь от голода. Ты ведь весь день ничего не ел, верно?»

«Нет, - сказал Гарри, - сегодня я не могу есть, но спасибо...»

«Что значит «не можешь есть»? резко спросил Люпин.

«Сегодня не день еды», - сказал Гарри.

«А разве не все дни?» тихо спросила Гермиона.

«О, вы все так делаете?» сказал Гарри, и на его лице промелькнуло понимание. «Ладно, это нормально».

«О чем ты говоришь?» быстро спросил мистер Уизли.

«Вы все едите три раза в день, каждый день, верно?» спросил Гарри, обводя взглядом комнату. «В поместье мужчины следуют расписанию: неделя без еды и три дня с едой. Затем, каждый третий день недели, мы получаем один прием пищи. Женщины едят чаще, но это потому, что в противном случае они становятся раздражительными».

Гарри посмотрел на их лица. Они выглядели почти сердитыми. Гарри не был уверен, что именно он должен был сказать неправильно.

«А Драко тоже так делает?» тихо спросил Люпин.

«Да.» Гарри сказал: «Он сказал, что в школе они занимались чем-то другим, как и вы, но он придерживался мэнорского расписания, так что, думаю, мы можем сделать это и здесь».

«Нет», - сказала вся комната разом. Все голоса были резкими и выглядели рассерженными. Лицо Гарри сразу же ожесточилось.

«Я не позволю разговаривать с собой в таком тоне». Гарри сказал, его язык был похож на змеиный. «Еще раз такое повторится, и я буду вынужден что-то предпринять». Все на мгновение растерялись.

«Ты останешься в нашем доме». мягко напомнил ему Люпин. «У тебя нет палочки. Что ты можешь сделать?»

«У меня такое чувство, что вы не хотите этого знать». Глаза Гарри опасно сверкнули.

«Нет, пожалуйста, просветите меня». Люпин заходил слишком далеко. Гарри в два шага пересек комнату и посмотрел Люпину прямо в глаза.

«Ты пожалеешь об этом. Последний шанс. Хочешь увидеть, что я с тобой сделаю?» Посуда на столе зазвенела, магия зарядила воздух с едва сдерживаемой яростью.

Возможно, Люпин увидел убийство в глазах Гарри, потому что тот сделал шаг назад. Прежде чем он успел ответить, раздался голос: «Гарри». Гарри оглянулся и увидел Драко, стоящего в дверном проеме.

«Что происходит?» Драко быстро оглядел комнату, а затем вернулся к Гарри. «Тебе действительно пока не стоит ходить», - быстро сказал Драко.

«Я в порядке», - ответил Гарри, мысленно отряхиваясь. Что он наделал? О чем он думал? Он быстро обуздал свою магию, снова взяв ее под контроль.

«Нет, тебе нужно отдохнуть. Заклинание все еще действует. Ты же знаешь, оно влияет на твои эмоции, если еще не все прошло». Гарри не знал этого. Он знал все об этом заклинании и его действии. Драко придумывал симптомы.

«У тебя есть место, где мы можем переночевать, или это диван?» спросил Драко у комнаты.

«Конечно», - быстро ответила рыжеволосая девушка. «Я покажу тебе». Драко придержал для нее дверь, и она поспешила выйти из комнаты. Гарри бросил предостерегающий взгляд на Люпина, после чего последовал за ней. Мальчики молча поднимались по лестнице вслед за девушкой.

«Кстати, меня зовут Джинни». сказала она, остановившись перед дверью.

«Приятно познакомиться, Джинни», - тихо сказал Гарри.

«Это твоя комната». Она указала жестом на дверь рядом с собой.

«Спасибо», - сказал Драко.

«Конечно.» Джинни улыбнулась: «Если вам что-нибудь понадобится, просто дайте мне знать».

«Хорошо, мы так и сделаем». Драко улыбнулся ей и открыл дверь.

В узкой комнате стояли две кровати, две маленькие тумбочки, лампа и крошечный письменный стол. Книжной полки здесь не было, а шкаф был пуст.

«Гарри, - сказала Джинни, поймав его прежде, чем он вошел в маленькую комнату.

«Да?» спросил Гарри, оглядываясь на нее.

«Спасибо, что спас моего брата». Гарри слабо улыбнулся ей,

«В любое время». 

Он вошел в комнату и закрыл за собой дверь.

«Что за чертовщина там происходила?» зашипел на него Драко, как только они услышали, что она уходит.

«Посмотри сам», - сказал Гарри и открыл свой разум для Драко.

Драко был единственным человеком, который мог проникнуть в его разум, да и то только с разрешения Гарри. Гарри наблюдал за тем, как Драко видит то, что только что произошло.

«Значит, они делают это как в школе?» спросил Драко через мгновение.

«Да», - сказал Гарри. «Не знаю, почему они так разозлились, но я не собирался, чтобы со мной разговаривали подобным образом».

«Ох, Гарри», - вздохнул Драко, опускаясь на одну из кроватей. «То, что они разрешили нам остаться, не означает, что они не могут нас выгнать. Они еще не доверяют нам. Думай об этом как об испытании. Вы должны пройти тест, чтобы остаться здесь. А прохождение теста означает, что ты должен держать себя в руках». Гарри вздохнул и сел на другую кровать.

«Я знаю», - сказал он. «Прости меня, Драко. Это было глупо с моей стороны. Я буду вести себя лучше».

«Да», - сказал Драко, - „Будешь“. Какое-то время они сидели молча.

«Спасибо, что выручил меня». Гарри сказал: «Это было умно, что заклинание повлияло на эмоции».

«Я так и думал», - улыбнулся Драко, - „Мне, наверное, стоит спуститься вниз и все уладить“.

«Мне очень жаль, Драко», - искренне сказал Гарри.

«Я знаю, просто не делай этого снова».

«Не буду». Драко одобрительно кивнул.

«Как твоя грудь?»

«Все еще немного болит, но уже неплохо».

«Хорошо», - сказал Драко, - „Ты оставайся здесь и отдыхай, а я пойду вниз и поговорю с ними“.

Гарри кивнул и откинулся на матрас.

http://tl.rulate.ru/book/120328/5043790

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку