Читать HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 31 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод HP: Head-Start / ГП: Фора: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это, безусловно, привлекло внимание окружающих. Все повернулись в его сторону с широко раскрытыми глазами и вздрогнули, услышав это имя. На лицах близнецов заиграли улыбки.

- Так и думал, - произнесли они почти одновременно.

- Ты знал? - вздохнул Гарри, убедившись, что печати все еще на месте. - Это год, которого большинство людей ждали с нетерпением: твое прибытие в Магическую Британию.

Парвати начала говорить, пока Гермиону усаживали на место.

- Все знают твою историю, или, по крайней мере, то, что выдают за твою историю. Эти статьи о тебе, написанные пару лет назад и в прошлом месяце, утверждают, что большая часть из них, вероятно, ложная, особенно если учесть, что твой адвокат подал в суд на авторов за публикации без согласия и оплаты.

- Есть часть твоей печати, которая должна отпугивать людей с дурными намерениями, - заметила Падма, указывая на бумажные печати. - Это говорит о знаниях, доступных чистокровным или, по крайней мере, полукровкам. Не говоря уже о том, что стиль свидетельствует о стремлении к уединению и защите.

- Имя, которое ты нам дал, Гарри Эванс, - продолжила Парвати. - Большинство британских чистокровных волшебников, возможно, не обратили бы внимания на твоих родителей, но твоя мать, Лили Поттер, урождённая Эванс, была известна за пределами Британии как одна из немногих маглорождённых, сдавших экзамены по ЖАБА и получивших мастерство Заклинаний. Поэтому, когда ты представился как Гарри Эванс, у нас возникло подозрение, что ты можешь использовать псевдоним.

- Возможно, более очевидным намек на это было то, что раньше ты часто вздрагивал, когда кто-то упоминал Гарри Поттера, - добавила Падма, чуть сочувственно поморщившись.

Гарри вздохнул и почесал затылок — одна из немногих привычек, которые проявлялись, когда он был расстроен или нервничал. Он должен был быть благодарен близнецам за честность и за то, что их не волновала его мнимая слава.

- Я понял, спасибо за информацию и за то, что не теряете голову из-за меня, - ответил Гарри. - Я действительно ненавижу свою славу.

- Если честно, сначала мы не были в тебе уверены, - заметила Парвати, усаживаясь поудобнее. - В конце концов, ты якобы был в «безопасности» с родственниками. Судя по статьям твоего адвоката, это, в словах не ошибаюсь, совсем не так. Кроме того, в тех книгах дается физическое описание, что ты маленькая копия своего отца с глазами матери. На мой взгляд, у тебя черты лица отца и глаза матери, но черные волосы с рыжими прожилками, нет очков и крепкий каркас.

Она улыбнулась, и Гарри вдруг почувствовал мурашки по коже. Ему было непонятно, почему это так, но он почему-то ощущал себя польщенным.

- Лично я предпочитаю эту версию тебя той, что в книгах. Ты согласна, дорогая сестра? - обратилась Падма к Парвати.

Парвати покраснела от вопроса, а затем еще больше, когда взглянула на Гарри и быстро опустила взор на свои ноги. Гарри кашлянул, пытаясь скрыть, что и он покраснел, чтобы разрядить неловкую атмосферу.

- Честно говоря, хорошо, что я не похож на себя из книг, - заметил он. - Я не люблю, когда мою жизнь выставляют напоказ. Причина, по которой я поручил своему адвокату подать в суд на этих авторов и найти того, кто разносит слухи, в том, что это грозит неприятностями.

- Неприятности? - спросила Парвати.

- Я не знаю, был ли это Дамблдор или кто-то другой, но предполагаемое описание меня и моих подвигов на Хэллоуин рисует мишень на моей спине и подстрекает других прийти за мной.

Падма и Невилл кивнули в знак соглашения.

- Мисс Грейнджер? - Гермиона повернулась к Гарри.

- Просто чтобы вы понимали, я бы хотел сохранить свою личность в тайне, по крайней мере, до Распределения.

- Но разве это не было бы глупо с вашей стороны? - вдруг сказала она, и близнецы вновь вздрогнули.

- Я имею в виду, что вы хорошо известны в «Современной магической истории» и «Взлете и падении Тёмных искусств». Почему вы тратите свое время на это?

Гарри был отчасти благодарен Искусству Разума, поскольку слова и тон Гермионы уже начинали подтачивать его терпение. Близнецы, судя по их выражениям лиц, вовсе этого не замечали.

- Мисс Грейнджер, это его право, - произнесла Падма, нахмурившись. - Может, для вас это и глупо, но если он хочет немного тишины и покоя от тех, кто охотится за его славой или состоянием, дайте ему это, пока он может.

- Вы ведете себя грубо с человеком, который только что с вами познакомился, - прорычала Парвати.

Гарри решил вмешаться, пока все не вышло из-под контроля.

- Мисс Грейнджер, я понимаю, что у вас могут быть свои представления о моей истории и что вы, возможно, считаете, что прятаться — это глупо, но, пожалуйста, не верьте всему, что о мне писали в книгах за последние годы, особенно в книгах, написанных Романо Локхартом. Они настолько ложны, что их следует считать художественной литературой, чем уже занимается мой адвокат. И, судя по тому, что я прочитал в «Современной истории магии», автор и его источники только предполагали, что произошло той ночью. Единственное, что там точно изложено, это то, что Волан-де-Морт пришел в наш дом на Хэллоуин 1981 года, убил моих родителей, но, по какой-то причине, связанной с моей матерью, не смог убить меня, - сказал Гарри.

- Но... - начала Гермиона, и Гарри поднял руку, чтобы остановить её.

- Пожалуйста, послушай, мисс Грейнджер. Никто не знает, что на самом деле произошло той ночью. Единственные свидетели, которые могли бы рассказать, - это Волан-де-Морт, мои родители и я сам.

Мне было всего пятнадцать месяцев, и я почти ничего не помню. Никто меня не допрашивал, пока три года назад я не оказался в Косом Переулке. Даже тогда я не уверен, что это была моя сила; возможно, моя мать сделала что-то, чтобы защитить меня. Возможно, я ошибаюсь, и именно этим занимался Дамблдор — утверждая, что жертва моей матери активировала древнюю магию, которая меня спасла, если он прав.

Проблема с его утверждением заключается в том, что, судя по словам людей, он был моим опекуном, хотя я никогда его не встречал. Он единственный, кто продвигает эту идею, и поэтому я не верю в её правоту. Как человек, выросший в современном мире, вы должны понимать, что книги — это лишь один из многих источников информации, пока всё не будет доказано.

Возьмём, к примеру, стандартную книгу заклинаний: заклинания в ней правдивы, поскольку их не раз тестировали, чтобы убедиться в их эффективности. Сравните это с книгой «История магии», написанной известным историком, который, вероятно, смог бы изложить большинство фактов правильно, если бы не дефицит историков и издателей в Британии. Трудно точно изложить факты, когда документы того времени написаны с точки зрения победителей. Может, вы слышали высказывание Уинстона Черчилля о том, что «историю пишут победители». Автор мог легко исказить информацию в пользу определенных людей.

Нет ничего плохого в стремлении узнать всё и стать лучшим в том, что делаешь. Я был бы лицемером, если бы говорил иначе, учитывая все свои проекты и домашние задания. Но помните, что нужно относиться ко всему с критическим взглядом и стараться получать информацию объективно.

Вы сказали, что прочитали обо мне всё, но значит ли это, что вы действительно меня знаете? Нет, это значит только, что вы знаете обо мне в какой-то степени. Если хотите познать людей, нужно поговорить с ними, узнать их получше и, что самое главное, уважать их. Гарри терпеливо объяснял.

http://tl.rulate.ru/book/120269/4967190

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку