× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Debts of a Child Part 2 / Долги ребёнка 2: Глава 32. Они выжидают своего часа, чтобы привести свои планы в действие. Сегодня всё какое-то мягкое и сладкое

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После вечера наблюдения за тем, как Вэнь Чао пытается почистить рыбу, Вэй Ин решил, что никто никогда не должен подпускать парня к ножу. Они пожарили несколько филе, которые остались целыми, а старший брат Яо превратил требуху и ошмётки в рисово-овощной суп. Когда они закончили трапезу, Лань Чжань отправил Вэнь Чао восвояси, сославшись на приближающийся комендантский час, чтобы заставить его уйти. Едва двери за Вэнем закрылись, Вэй Ин, Сюэ Ян и Не Хуайсан согнулись, давясь от сдерживаемого хохота.

— А-Сянь, как тебе это удалось? — спросил Хуайсан между смешками.

Вэй Ин вытянул ноги и откинулся на руки:

— Рыба? Я в этом бесподобен!

Лань Чжань и Мэн Яо нахмурились с терпимым неодобрением. Да, это не весело, когда твои близкие ополчились на тебя.

— Хорошо, хорошо. Я бродил, потому что все вы меня бросили, а тут появилась жабья морда. Он накричал на меня и сказал, что я должен быть его другом. Я пытался отговорить его от этой затеи, но он сказал «Ты думаешь, что ты выше Вэней?» и не принял «нет» за ответ, поэтому я взял его на рыбалку. Это не моя вина, что он недостаточно сообразителен, чтобы бежать в другом направлении.

Хуайсан вздохнул, и на его лице расплылась радостная улыбка:

— Ах, это было чудесно. Старший брат был бы горд.

А-Яо усмехнулся:

— Твой старший брат гордился бы больше, если бы Вэнь Чао «случайно» утонул.

— Нет, он бы предпочёл что-то более спонтанное и жестокое, например, обезглавливание или что-то более кровавое, — сказал Вэй Ин, взмахнув рукой.

— Это можно устроить, — произнёс Лань Чжань с неприятным блеском в глазах.

Вэй Ин рассмеялся и дернул возлюбленного за рукав:

— Что, обезглавливание? Лань Чжань, что скажет твой дядя?

— Убийства запрещены в Облачных Глубинах, — продекламировал А-Ян, садясь и делая всё возможное, чтобы походить на учителя.

— В этом доме правила не соблюдаются, — ответил Лань Чжань, вздёрнув подбородок.

Воодушевлённый ответом своего Ланя, Усянь схватил его за руку и поцеловал костяшки пальцев:

— Значит, если мы заманим Вэнь Чао сюда, ты… — Он провёл большим пальцем по шее, — Кееерррккк. Как бы мне ни хотелось согласиться, он не сделал ничего, что оправдывало бы такую эффектную стрижку.

С ярко-красными ушами Лань Чжань опустил взгляд в пол:

— Если Вэнь Чао не причинит вреда Вэй Ину, Ванцзи не причинит вреда Вэнь Чао.

— Лань Чжань! Ты не можешь говорить такие вещи без предупреждения! Моё сердце не выдержит! — воскликнул Усянь и повалился на пол, прижав руки к груди.

— О, пожалуйста, — простонал А-Ян, сморщив нос от отвращения. — Ты обязательно должен быть таким слащавым и грубым?

Хуайсан погладил его по голове:

— Ах, малыш, однажды ты тоже найдешь своего человека, с которым будешь вести себя сладко и грубо. —  Он сделал паузу и постучал себя по подбородку. — Или нет.

— Или нет? — А-Ян оттолкнул наглого Не. — Что? Ты думаешь, я не привлекателен?

Вэй Ин бросился к своему младшему брату и крепко обнял его:

— Конечно, ты милый! Кто может не любить моего дорогого, очаровательного братика?

— Ой, отвали, — взвыл А-Ян, извиваясь в попытке вырваться.

— Ах, А-Ян, да, ты милый, — сказал Хуайсан, придвигаясь ближе к А-Яо и выставляя свой веер, как щит. — Я просто предположил, вот и всё. Не всем нужны романтические отношения.

— Как тебе? — спросил мальчик, отбиваясь от среднего брата. Он ткнул Вэй Ина ладонью в лицо, а тот в ответ стал безжалостно щекотать его.

Их друг Не пожал плечами:

— Мне нравится романтика в книгах и пьесах, а также в жизни друзей и семьи, но что касается всего остального, то у меня всё хорошо и без неё.

Вэй Ин оторвался от своего младшего брата и подпрыгнул, встав на колени. С невинным выражением лица он поднял три пальца:

— В таком случае я клянусь никогда не пытаться найти для тебя собственную любовь.

Хуайсан помахал веером перед его лицом:

— Спасибо, А-Сянь. Взамен я возьму на себя заботу о твоих свадебных одеждах.

— А-а-а! Ещё нет, ещё нет, — взвизгнул Усянь, охваченный робостью, и закрыл лицо руками.

А-Яо посмотрел на Лань Чжаня:

— Он сегодня съел слишком много сладкого?

Лань Чжань ответил, слегка пожав плечами:

— Позже возьму его на тренировочный бой.

Эта идея ещё больше взволновала Вэй Ина:

— Тренировочный бой? После комендантского часа?

— Дядя сказал делать всё необходимое, чтобы держать Вэй Ина под контролем. Вэй Ин, у которого слишком много энергии, требует особого внимания.

— Мне нравится особое внимание, — с улыбкой произнёс Усянь, многозначительно шевеля бровями.

А-Яо откашлялся и бросил на него предостерегающий взгляд:

— Вы двое даже официально не ухаживаете. Ничего лишнего, пока вы двое не женаты!

Вэй Ин состроил невинное лицо и сел чопорно и правильно:

— Да, старший брат.

— Ладно, хватит о любви и тому подобном, — вздохнул А-Яо, подняв руки. — Нам нужно убедиться, что мы всё предусмотрели. А-Ян, с завтрашнего дня ты...

— Помогаю Вэнь Чао, — кисло ответил мальчик. – Мне действительно нужно это делать?

Старший брат бросил ему конфету:

— Да. Ты наш шпион. Очень важно заставить Вэнь Чао делать то, что нам нужно, без его на то ведома.

— Да, да, я знаю. – А-Ян развернул угощение и засунул его в рот, бормоча что-то мрачное о своей слабости к сладкому.

Не обращая на него внимания, А-Яо повернулся к Хуайсану.

— Да, да, я знаю, — сказал тот прежде, чем Яо успел произнести хоть слово. — Зайти к Цзян Чэну и посмотреть, что с ним.

— Верно. Тем временем, я пообещал Сичэню, что завтра поеду с ним в город, так что, меня здесь не будет. — Губы А-Яо дёрнулись, когда он попытался скрыть улыбку.

Ухмыляясь, Вэй Ин толкнул А-Яна локтём, и его младший брат закатил глаза и покачал головой.

— Тьфу. Вот и всё. Я иду спать. Вся эта любовная чушь будет сниться мне в кошмарах. – А-Ян вскочил на ноги и побрёл в свою комнату.

— Ах, мне тоже пора идти, — с тяжелым стоном сказал Хуайсан. Он поднялся и коротко поклонился. — Всем спокойной ночи. — Лёгким движением руки он указал сложенным веером на Лань Чжаня. — Иди спать, непослушный Лань. Ты засыпаешь там, где сидишь.

Лань Чжань покачал головой:

— Мм нет. Медитация. Должен сразиться с Вэй Ином.

Усянь внутренне заворковал и заставил своего Ланя подняться на ноги.

— Ах, ха. Как насчет того, чтобы провести тренировочный бой завтра? Твой дядя никогда не простил бы мне, если б ты упал с крыши или был проткнут спящим во время драки. Я обещаю, что буду вести себя хорошо сегодня вечером.

Его возлюбленный заключил его в объятия:

— Никогда не упаду с крыши и не засну в бою.

— Ага, — сказал Вэй Ин, прижимаясь к нему поближе и с удовольствием вдыхая запах сандалового дерева. — Но давай не будем рисковать, ладно? — Он неохотно развернул Ланя и выпроводил его за дверь.

Как только они с Яо остались одни, Усянь глубоко вздохнул и тяжело опустился на подушку рядом со своим братом. А-Яо стянул ленту с его волос и провёл пальцами по густым прядям:

— Вам двоим хорошо вместе. Ты очень ему подходишь. Я не могу представить, каким бы он был, если бы в его жизни не было твоего хаоса.

Внезапно почувствовав усталость, Вэй Ин растянулся на коленях у брата и позволил ему продолжать играть со своими волосами:

— Да. И я не могу представить, каким бы я был без него в своей жизни. Мы родственные души — чжи. Люди считают, что он скучный и холодный, но они не видят, что он намного больше этого.

— Я думаю, что это один из твоих величайших даров, А-Сянь. Ты всегда видишь, что у каждого человека, которого ты встречаешь, есть гораздо больше.

При этих словах Усянь сморщил лицо:

— Не всегда. Я мало что вижу в некоторых Цзинях или Вэнях. Ещё есть несколько старейшин Лань, без которых я тоже мог бы обойтись. И в особенности Яо. Глава Ордена Яо. – Он  посмотрел на своего старшего брата: — Что мы будем делать с Вэнь Цин и Вэнь Нином?

 

А-Яо покачал головой, и его глаза покраснели от беспокойства:

— Я ещё ни о чём не думал. Я хотел бы для начала связаться с сестрой Цин, но это рискованно.

Вэй Ин разочарованно фыркнул:

— А я хотел бы, чтобы мы могли просто прилететь и забрать их. Я ненавижу сидеть сложа руки и ничего не делать.

— Мы не бездействуем. Ты получаешь образование и пытаешься выяснить, чего хочет Вэнь Чао, — сказал Вэй Ину старший брат и начал заплетать его волосы в косу. — К тому же, нам нужно разобраться с Цзян Чэном.

Вэй Ин отстранился и принялся ковырять швы своего халата:

— Цзяны раздражают. Я всё сделал правильно. У меня есть документы, подтверждающие, что я свободен. Почему они продолжают возвращаться за мной?

Его старший брат поднялся и собрал чайные принадлежности на поднос.

— Ты талантлив и на многое способен. Просто посмотри, как хорошо мы справились с тех пор, как собрались вместе. Мы владеем землёй, построили деревню, создали десятки талисманов и оберегов, чтобы помочь заклинателям и простым людям, и у нас ещё много золота в нашей казне. Кроме того, мы находимся на грани создания маленького Ордена под эгидой Ланей. Вероятно, им больно осознавать, что они потеряли. Кроме того, из-за тебя Цзян Ваньинь выглядит обычным. Нет ничего, что дворяне ненавидят больше, чем узнавать, что они заурядны по сравнению с кем-то низкого происхождения.

Смущённый комплиментами Вэй Ин ткнул старшего брата в плечо:

— Мы, братья — фениксы, восставшие из пепла, или, в нашем случае, улицы. Мы готовы захватить весь мир. Я не смог бы сделать всего этого без тебя. Ты сам необыкновенно талантливый и способный.

А-Яо тихонько усмехнулся:

— Иди спать, А-Сянь. Завтра напряжённый день. Тебе нужно завести друзей.

Усянь с отвращением скривил губы:

— Ах, этого достаточно, чтобы мне снились кошмары. — Тем не менее, он встал и пошёл в сторону своей комнаты.

— Не засиживайся всю ночь за работой, А-Сянь.

— А, да. — Усянь махнул рукой за спину. — Спокойной ночи, старший брат.

http://tl.rulate.ru/book/120105/5068219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода