Готовый перевод Марвел: Спектр / В Марвел с Системой Шаблонов: Глава 10

 Стратегическое Внутреннее Подразделение Интервенции, Обеспечения правопорядка и Логистики

Сокращённо ЩИТ (пер. S.H.I.E.L.D или The Strategic Homeland Intervention, Enforcement and Logistics Division)

Сверхсекретная военная правительственная организация, занимающаяся глобальной безопасностью, предотвращением угроз мировому порядку и защитой человечества от сверхъестественных, технологических и инопланетных опасностей.

Имеет невероятные материальные и человеческие ресурсы. Обладает завышенными - по мнению многих непричастных политиков и представителей власти - полномочиями и возможностями.

И подчиняется лишь Совету мировой безопасности.

Всё это звучит до одури невероятно, но Николас Фьюри уверенно скажет, что на деле всё ещё более экстраординарно.

Ведь Николас Фьюри, темнокожий мужчина за сорок с повязкой на глазу, являлся директором этой невероятной организации. Её управляющим центром, её сердцем, её... полководцем, если можно так выразиться. 

Но услышав всё это, у многих непосвящённых останется вопрос:

"Николас... Там чем вы занимаетесь?"

И Николас уверенно ответит:

"Всем, чем необходимо."

Правовая система не идеальна. Она и не могла быть идеальной.

Некоторые инциденты были настолько расплывчаты в своём "фундаменте", что нередки случаи, когда несколько правовых организаций не могли определиться, кто же за это дело возьмётся. В большинстве случаев подобные дилеммы решались "старшими" по званию.

Но иногда...

Иногда дела были настолько невероятны и нестандартны, что за голову брались даже генералы, госсекретари и главы высших спецслужб.

И в подобные моменты приходил Николас. Он давал всем присутствующим по леденцу, просил их подождать в коридоре своих родителей, а сам, засучив рукава, брался за дело.

Но частенько "сложность" или "экстраординарность" дела было нелегко оценить с первого взгляда.

Так вот...

Нынешнее не приписывалось к этому списку.

- Шестьсот долларов, - недовольно поджал губы Фил Колсон, копаясь в своём пустом кошельке, будто бы тот в раз и снова станет полным. - Раз и их нет...

- Не волнуйся, Фил, - попыталась утешить его Мария, работающая за компьютером. - Мы уже забрались в телефон Джессики Джонс, её внутреннюю сеть и все социальные страницы. Она даже селфи не сможет опубликовать без нашего ведома. А если повезёт, то сможем списать твои деньги, как "командировочные издержки"...

- А мне кажется... - Стоило Нику заговорить, как весь штаб смолк. - Что вы тратите ресурсы не туда, куда надо. Мария, мы восстановили хронологию событий?

Мария Хилл, один из старших офицеров и связной между оперативными группа, а также неофициальный секретарь директора Фьюри, мигом переключалась на рабочий лад. Тонкие пальцы застучали по клавиатуре с практически нечеловеческой скоростью. И да, если ты агент ЩИТа, то даже "канцелярские" навыки должны быть на высшем уровне. Что поделать, высокая зарплата - высокие требования.

- Из-за малой плотности камер в этом районе...

- Это северный Манхеттен, - нахмурился Фил. - Как там может быть "малая плотность камер"?

- Это Гарлем, - сказал, как отрезал Николас. - Камеры либо не обслуживаются, либо обслуживаются, но их растаскивают на запчасти, и так по кругу. Мария, продолжай.

- Так вот, из-за малой плотности камер сложно отследить предполагаемое начало "буйства" Кристофера Уоллеса, но следствие установило, что всё началось со стычки местной ирландской группировки и местным предпринимателем мелкого пошиба, тоже, кстати, ирландского происхождения. Всё привело к тому, что вчера, примерно около трех часов ночи, группировка в полном составе приехала к нему в магазин и вскрыла сейф со всей документацией.

- Они успели склонить его к "добровольной" передаче магазина?

- Мы предполагаем, что да, - кивнула Мария. - Некоторые документы повреждены из-за перестрелки, но в скором времени мы решим этот вопрос.

- И после этого... - Фил недовольно поджал губы. - Они убили "прошлого" владельца...

- Верно, - кивнула Мария. - После допроса немногочисленных выживших членов банды стало ясно, что Кристофер Уоллес прибыл на место происшествия самостоятельно. Его проводили внутрь, а после...

Поискав нужные файлы на компьютере, Мария высветила записи с камер видеонаблюдения. По крайней мере тех, которые застали подвиги Криса.

Фил впечатлённо свистнул, увидев отталкивающегося от стен полуголого молодого человека.

- Все данные аналитиков по примерным силам Кристофера отправлены на ваш телефон, мистер Фьюри.

Ник лишь слегка мазнул глазом по этим данным. Всё, что нужно в данный момент он знал, а позже рассмотрит детальнее.

- Вы выбили всё, что нужно от выживших представителей ирландской мафии?

- Мы предполагаем, - впервые за день не совсем уверенно ответила Мария. - У всех них появились психологические расстройства.

- У Кристофера есть какая-то способность к влиянию на разум? - Вновь нахмурился Фил.

- Не совсем, - ответил Николас, усмехнувшись. - Так бывает, когда на твоих глазах быстрая, пуленепробиваемая и безжалостная машина смерти проявляет свои способности. Они просто наложили в штаны.

- Но заметку мы сделаем, - скорее утвердил, чем спросил Фил.

- Естественно, - пожал плечами Николас. - Дальше я примерно знаю, что произошло. Главаря банды, стрелка из РПГ, поймали?

- Как сквозь землю провалился, - поджала губы Мария. - Пока что ищем.

- Странно...

Конкретно этот момент показался Николасу до боли странным. Конечно, у подобного представителя преступного мира должны быть экстренные пути отхода, но...

Где они, а где Щит?

- Ищите дальше, не упустите его. Он может стать козырем в переговорах с Кристофером...

- Какая стратегия, мистер Фьюри? - Его правая рука, Фил, всегда был готов следовать его приказам.

- Судя по всему, объект не желает идти на контакт, - вздохнул Николас. - Но подобное предполагалось...

- Неужели у жителей гетто настолько сильный антагонизм к представителям закона?

- Это в их крови, - хмыкнул Николас. - Как ты думаешь, полицейские в подобных районах превышают свои полномочия? Стреляют ли они чаще, чем в более "белых" районах? Существует ли война между "бедными" районами и полицейскими?

Фил не совсем уверенно повёл плечами.

- Это зависит от конкретных мест. И довольно часто "громкие" дела создают иллюзию превышения прав...

- Ответь не как человек, работающий на правительство, а просто изложи свои мысли.

Прямой приказ от непосредственного начальника и главного авторитета сразу же развязал Филу язык.

- Да, - вздохнул Фил. - Полицейские часто превышают свои должностные полномочия в подобных местах.

- И ты думал почему так происходит?

- Из-за того, что полицейские не хотят умирать, - более уверенно ответил Фил. - Они скорее превысят полномочия, чем дадут какому-то случайному торчку себя застрелить...

- Вторая поправка в Конституцию, Биль о правах на ношение оружия, - вздохнул Николас. - Из-за него процент владения оружия у гражданских неприлично высок, особенно у передовой страны мира. Мы имеем ситуацию, где у любого полицейского есть невероятно высокий шанс встретить человека с оружием. Оружие хочется использовать. В гетто полицейских не любят, а полицейские не любят гетто. Вот мы и пришли к тому, что антагонизм между ними нельзя решить обычными методами. Будь уверен, пройдет десять лет и изменится немного. Пока имеется высокий шанс того, что у любого бомжа на улице есть с собой ствол, полицейские не перестанут стрелять на упреждение. Всем хочется жить.

- А Кристофер?...

- Хочешь - не хочешь, но ты впитаешь обычаи и традиции мест, где ты вырос, - фыркнул Николас. - Тем более мы не можем дать чёткий прогноз по характеру...

- Но мы ведь уже допрашиваем докторов, которые лечили Кристофера, так? - Фил увидел, как Мария кивнула. - И, если я не ошибаюсь, мы смогли отследить последние действия Джессики Джонс. Нашли даже остатки медицинской карты...

- Не просто нашли, - хмыкнула Мария. - Мы сумели восстановить семьдесят процентов.

- Что? - Удивился Фил. - Но Джонс ведь сожгла её?

- Не забывай, где ты работаешь, Фил, - Николас представил ошеломлённому Филу компьютерные модели "сожжённых" листков. - Анализ угольных остатков, ультрафиолетовая и инфракрасная фотография, химический анализ, визуализация давления от письма, дактилоскопия... Щит сможет восстановить записи даже по пеплу.

Вообще-то это было небольшим преувеличением. Просто остатки медицинской карты сгорели не самым лучшим способом, поэтому специалисты смогли восстановить аж семьдесят процентов. Остальное заполнят лечащие врачи.

- Но что по прогнозам?

- Ничего, - припечатал Николас. - Ничего примечательного или полезного. Весь его опыт основан на психологических проблемах и неблагополучном детстве. Это ничего не говорит о его характере. Всё, что я увидел на камерах - это импульсивность, незрелость, неспособность контролировать себя и просчитывать риски. Пока рано что-то говорить. Нужно наблюдение.

- Но?... - Фил не первое десятилетие работал с Николасом, поэтому сразу почувствовал подвох.

- Но у него есть потенциал, - сузил единственный глаз Николас. - Пока что наблюдаем. - Повернувшись к Марии, Николас перешёл к следующему делу. - Что с Россом?

- Мы не смогли сбить его со следа, - помотала головой Мария. - Он уже собрал оперативную группу и направляется в Бразилию.

- Брюс Беннер, - задумчиво пробормотал Николас. - А по Старку?

- Ищем, - вздохнула Мария. - Но Десять Колец затаились и не отсвечивают. Даже условий не выдвигали...

Николас прошёлся задумчивым взглядом по картинкам на экране.

Страшным.

Экстраординарным.

Но содержащим потенциал. Невероятный потенциал.

- Держите ухо в остро, - наконец отдал приказ Николас. - Что-то... происходит.

*****

Красивые апартаменты.

Дорогое вино.

Роскошные женщины.

Всё в окружающей обстановке говорило о том, что владелец привык к богатству.

Дорогой костюм фиолетового цвета лишь подчёркивал вкус худого мужчины за тридцать.

Единственной картиной, выделяющейся из этого фона, стали несколько мужчин, стоявших на коленях перед владельцем.

- Господин Килгрейв...

Будь здесь Крис, он бы обязательно узнал своего сбежавшего "врага", то есть бывшего главаря ныне почившей ирландской банды. И оттого было удивительно видеть его столь... покорным перед этим мужчиной в фиолетовом костюме.

- Не нужно слов, - хмыкнул Килгрейв. - Ты выполнил свою роль. Иди к заливу, привяжи к себе несколько тяжелых грузов и утопись.

- Понял, - спокойно кивнул бандит и вышел из номера отеля. Казалось, что даже самоубийственный приказ никак не повлиял на его преданность мужчине.

Удовлетворенно хмыкнув, Килгрейв обратился к двум другим мужчинам.

- У вас возникли проблемы?

- Нет, сэр! - Бодро отозвался один из них. - План "Б" прошёл без сучка и задоринки! Цель даже ничего не заподозрила!

- Неужели? - Приятно удивился Килгрейв. - Что, прям вообще ничего?

- Мне показалось, что он был готов заплакать от радости, - засмеялся напарник первого исполнителя. - Он за обе щеки лопал "бесплатные образцы"! Всё съел, даже крошки не оставил!

- И вы, естественно, добавили "секретный" ингредиент? - Ещё шире улыбнулся Килгрейв.

- Все безвкусные яды, которые смогли достать, - засмеялся он. - Полоний, немного цианида, рицин, тетродотоксин, таллий и этиленгликоль. Сэр, честно говоря, я опасался, что он подохнет прям там, на улице!

Килгрейв залился самодовольным смехом, встав со своего места и подойдя к окну, откуда открывался вид на высотки Нью-Йорка.

- Не стоило тебе, Крис, приближаться к Джессике, - прошептал Килгрейв. - Конечно, ты преподнёс несколько неприятных сюрпризов, но и только. Что ты будешь делать теперь? Когда твои внутренности горят и бьются в агонии? Ты силён, но такое количество яда убьёт и слона... - Килгрейв довольно сузил глаза. - Беспечность несёт за собой последствия...

*****

- А-А-А-А!...

- Крис! Крис, сука, приди в себя!...

- Джессика! - Закричал Крис нечеловеческим голосом. - Я умираю, Джессика!

- КР-И-И-ИС! - Закричала Джессика...

... Стоя у закрытой двери туалета и с нетерпением стуча.

- Крис, сука, мне тоже надо в туалет!

- А я знал, что не может всё быть так хорошо! - Натужно раздалось с той стороны двери. - Не может быть всё настолько идеально! "Бесплатные хот-доги, новые образцы", тьфу! Продали мне кучу просрочки, уроды чёртовы!

- Да как ты так умудрился, а?! - Схватилась за голову Джессика. - Ты же можешь зайти в сабвей и заказать там сендвич из пуль! А после прийти домой и, решая кроссворды, высрать несколько магазинов!

- Видимо я не настолько хорош, Джессика! - Печально прокряхтел Крис. - Скорее всего хот-доги - это мой криптонит! Всем супергероям нужна слабость и видимо несвежие продукты - моя!

- Крис, я хочу срать! - Сильнее застучала Джессика по двери.

- А я хочу не хотеть срать!...

- Иди ты нахер, Крис!...

- Иди ТЫ нахер, Джессика!...

Да...

Беспечность несёт за собой последствия.

Примечание:

Через неделю-две начну открывать МНОГО глав!

http://tl.rulate.ru/book/120057/4976891