Готовый перевод The Journey In Marvel Magician / Путешествие мага в мире Марвел: Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На пути к пресс-конференции Ши Старк слушал Поттс и шептал:

- Помоги мне проверить информацию об Остине.

Поттс была в замешательстве и подсознательно оглянулась на кабинет Ши Старка.

- Ты же говорил, что он тебя спас?

Ши Старк слегка кивнул.

- Но он был слишком хорош со мной. Я все время думаю, что он хочет чего-то большего, и...

Ши Старк вспомнил, почему Ли Фэн не забрал его обратно в Нью-Йорк сразу, а захотел разбудить его интерес к магии. Он пожал плечами и добавил:

- К тому же, мы знакомы всего не так долго.

Поттс слегка кивнула.

- Ну, ты босс, ты решаешь, я помогу тебе, когда будет время на пресс-конференции...

- Нет, - Ши Старк покачал головой и прервал Поттс. - Иди сейчас. Я хочу получить всю информацию об Остине к концу пресс-конференции.

После этого Старк направился к месту пресс-конференции, в то время как Поттс глубоко вздохнула, а затем повернулась и вошла в комнату. Она достала мобильный телефон, чтобы связаться с личным помощником Старка, ДжАРВИСом, и попросила его помочь в расследовании информации о Ли Фэне. Сбор данных у искусственного интеллекта происходил быстрее.

После телефонного звонка Поттс поспешила к пресс-конференции, надеясь увидеть, как Ши Старк красиво общается с репортерами, и одновременно молясь, чтобы он не натворил никаких бед.

Хотя объявление о возвращении Ши Старка прошло довольно спешно, сам виновник торжества был известен, поэтому на конференцию пришло много репортеров. Кроме того, пришли и просто любопытные, среди которых был и Фил Коулсон.

На самом деле Фил Коулсон был озадачен, когда получил новость о том, что Ши Старк вернулся в Китай и появился в компании, когда она готовилась к пресс-конференции. Он удивлялся, как Ши Старк, который явно исчез в Афганистане, обошёл мониторинг аэропорта и станции и появился в компании. Может, это история о том, как Старк пролетел на ракете, которую сам построил? Или же он действительно был в плену в Нью-Йорке? Так что три месяца ничего не узнав, они только что застряли в песках пустыни?

Когда Ши Старк объявил репортёрам о закрытии оружейного производства, Поттс, которая поспешно пришла, с удивлением открыла рот и недоуменно уставилась на Старка. У неё возникла лишь одна мысль - отправить начальника в больницу проверить его голову. Как можно закрывать отдел по производству высококлассного оружия? Разве это не безумие?

Фил Коулсон, увидев Поттс, с удивлением посмотрел на Старка, но теперь не время разбираться с тем, почему Старк закрыл оружейный отдел. Фил Коулсон подошёл к Поттс и передал ей визитную карточку Щ.И.Т.

- Мисс Поттс, я агент Фил Коулсон из Бюро стратегической обороны, нападения и логистической поддержки. Я хочу узнать о пропаже Старка.

Поттс удивилась, услышав полное название Щ.И.Т. Она хотела взглянуть на визитку, которую ей передал Фил, думая, как можно поместить такое длинное название на маленькой карточке.

- Я знаю, что многие из Министерства обороны и ЦРУ обращались ко мне по этому вопросу, но мистер Старк внезапно появился в компании полчаса назад, и когда он вернулся, он находился в офисе с каким-то азиатом, поэтому я не в курсе деталей.

- Азиат? - нахмурился Фил Коулсон. - Можешь описать, как выглядит этот азиат?

Поттс взглянула на Фила Коулсона, думая, что возможно у него есть информация о Ли Фэне, и колеблясь, сказала:

- Я только знаю, что его зовут Остин. Есть ли у вас о нём информация?

Услышав, как имя Ли Фэн вырвалось из уст Поттс, первая реакция Фила Коулсона заключалась в том, чтобы настоятельно рекомендовать Ши Старку пройти обследование у психолога Щ.И.Т. на предмет возможного влияния гипнотической способности Ли Фэна.

- Если ты имеешь в виду азиата Остина с небольшим животом, я думаю, у нас есть его досье. Он очень опасен, - сказал Фил Коулсон, доставая телефон и нажимая на номер. - Sir, Остин появился и контактировал с Ши Старком. Я подозреваю, что Ши Старк стал жертвой гипнотической способности Остина. Мне нужна экспертная группа на пресс-конференции.

Фил Коулсон посмотрел на Поттс и спросил:

- Остин всё еще в офисе?

Поттс была немного озадачена и напугана, услышав, что Ши Старк может находиться под гипнозом, и не могла не подумать, что стоит забрать своего босса в больницу на обследование.

Услышав вопрос Фила, Поттс прикрыла рот и шепотом ответила:

- Да, он всё ещё в офисе Старка...

Фил Коулсон кивнул и спросил по телефону:

- Sir, вам нужно, чтобы я связался с Остином?

На другом конце провода Фьюри вспомнил, что подозревал Ли Фэна в шпионаже и не знал, откуда тот мог взять технологии для воскрешения мёртвых. Если Ли Фэн действительно шпион... он сейчас в оружейной компании. Ли Фэн не сможет легко украсть информацию о вооружениях.

Фьюри, не раздумывая, отдал приказ:

- Найдите Остина как можно скорее. Я хочу знать его цель в отношении Ши Старка и проверьте, не были ли украдены данные в здании Остином.

Размышляя, Фьюри продолжил:

- Команда Старка продолжает искать информацию из Афганистана, но цель изменилась...

После того как он повесил трубку, Фил Коулсон коснулся пистолета за спиной и сказал:

- Мисс Поттс, вы можете провести меня к Остину?

Поттс колебалась несколько секунд, понимая, что её босс вернулся в компанию. Она знала, что Старк считает Ли Фэна своим другом. Даже если он и не доверяет этому другу сейчас, позволить какому-то агенту, чей департамент ей не известен, забрать друга Старка, казалось совершенно неприемлемым.

Фил Коулсон, заметив сомнение Поттс, сказал:

- Я не собираюсь забирать Остина, я просто хочу задать несколько вопросов лично, определённо...

Фил повернулся и взглянул на Старка, потом продолжил:

- Вы можете рассказать вашему боссу о том, что я хочу поговорить с Остином.

Поттс немного подумала и сказала:

- Я хочу, чтобы отдел безопасности компании направил кого-то за вами.

Фил Коулсон слегка кивнул и улыбнулся:

- Нет проблем.

Когда Поттс с несколькими охранниками и Филом Коулсоном вошли в офис, Ли Фэн сидел за столом Старка и скучал, играя в компьютерные игры, это были карточные игры с компьютера.

Из-за конструкции офиса, сидя за компьютером, Ли Фэн был лицом к двери. Поэтому, когда Фил Коулсон открыл дверь, он подсознательно решил, что Ли Фэн крадет материалы, такие как проекты оружия. Он ведь не видел, что отображалось на экране компьютера.

Фил Коулсон быстро вытащил пистолет, прицелился и закричал:

- Мистер Остин, кража — не настоящая профессия!

Ли Фэн бросил взгляд на Фила Коулсона, а затем на карты, которые он почти закончил на экране: Что я от тебя украл? Ты что, карты из компьютера украл? Как вообще это возможно...

- Эм, Фил Коулсон? Я запомнил твоё имя. Не кажется ли, что ты действуешь слишком быстро? Я только что вернулся в Нью-Йорк.

Поттс уловила что-то в разговоре между Филом Коулсоном и Остином. Она быстро подошла к Ли Фэну и взглянула на компьютер. Там не было ничего, кроме одиночной карточной игры.

Поттс почувствовала себя обманутой и с недовольством посмотрела на Фила Коулсона.

- Мистер Агент, пожалуйста, уберите оружие, или я попрошу охрану провести вас к выходу.

Фил Коулсон почувствовал, что Поттс не шутит, и только мог убрать пистолет.

- Мисс Поттс, я напоминаю вам, этот мистер Остин — мастер гипнотической способности, или он может гипнотизировать одним щелчком пальцев?...

Прежде чем Фил успел закончить, он услышал шутливый голос Ши Старка сзади:

- Тебе действительно нужно щелкнуть пальцами, чтобы стать гипнотизёром?

Старк закатил глаза на Фила Коулсона и поднял руку, чтобы охранники вывели всех лишних из офиса. Это его кабинет, и сейчас не время для толпы.

Когда Фила Коулсона вывели из офиса, Ши Старк закрыл дверь и подошёл к Ли Фэну.

- Я всегда думал, что для гипнотизёра нужна всего лишь одна загадочная мысль. Всё-таки в романах и фильмах магов изображают именно так, верно, мистер Ли Фэн?

Ли Фэн улыбнулся, встал и сказал:

- Похоже, ты выяснил все мои старые тайны. Что ты нашёл?

Поттс была немного озадачена. Ши Старк не казался шутящим, когда упоминал "магов". Он даже использовал романы и фильмы, чтобы подтвердить профессию Ли Фэна. Очевидно, Поттс считала, что азиат юноша перед ней может быть поистине легендарным, с определёнными способностями. Теперь она, по крайней мере, верила в слова Фила Коулсона о том, что Ли Фэн может осуществлять гипноз.

Ши Старк пожал плечами. Разве он мог выяснить всю информацию о Ли Фэне за такой короткий срок? Невозможно, поэтому Ши Старк не ответил на вопрос Ли Фэна, а вместо этого спросил:

- Когда ты покажешь мне свою игрушку?

Ли Фэн почесал голову. Ему не было ясно, что на самом деле думает Старк, но всё же:

- Не бери в голову...

Когда Ли Фэн снял временной преобразователь с шеи, он посмотрел на Поттс и с улыбкой сказал:

- В любое время. Тебе нужно взять Поттс с собой? Это редкая возможность, не упусти её.

Ши Старк дотронулся до кончика носа и, чуть колеблясь, сказал:

- Это опасно?

Ли Фэн, понимая, что Ши Старк волнуется, пожал плечами и ответил:

- Пешком по дороге всегда есть риск быть сбитым автомобилем, но если следовать правилам, могу гарантировать, что это безопаснее, чем идти по дороге, и это будет незабываемым путешествием…

Ши Старк поднял брови и сказал:

- Это сравнение правдиво, так что мне нравится водить машину по улице, чтобы ни один автомобиль не сбил меня.

После некоторых размышлений, возможно, Ши Старк говорил это, заботясь о безопасности. Он не собирался развлекаться с Поттс во время этого перехода или же был уверен, что сможет построить машину времени в будущем. Когда Поттс решит поиграть в путешествия, он сможет использовать технологию, чтобы устроить подобное.

Думая об этом, Ши Старк протянул руку к Ли Фэну, чтобы тот начал выступление.

Сбоку Поттс, находясь в неведении, спрашивала себя, понимает ли она, о чем вообще говорят двое. Ей просто хотелось знать, находится ли Ши Старк под гипнозом.

Поттс с уверенностью сказала:

- Я хочу, чтобы ты немедленно пошёл к врачу…

Перед тем как Поттс успела закончить, она в недоумении увидела, как Ли Фэн достал из своей сумки что-то и надел это на Ши Старка, а затем обвил преобразователь вокруг шеи Старка.

Когда Поттс почувствовала себя немного сбитой с толку и собиралась спросить, что происходит, она увидела, как Ли Фэн аккуратно повернул временной преобразователь. С ужасом она наблюдала, как Ши Старк, только что вернувшийся в компанию, исчез у неё на глазах.

http://tl.rulate.ru/book/120044/4980628

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода