Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 141

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак!»Его глаза ярко блестели: «Мы решили сделать это сегодня. Я хочу купить ревуна».

«Ревун?»

«Да, чтобы послать его Снивеллусу Сири считает, что мы можем достаточно хорошо замаскировать наши голоса. Возможно, тебе понадобится помощь в этом».

«Я» Он так хотел пойти. Он хотел увидеть, что такое Хогсмид!«Удачи»

«Все еще нет?»

«Да, все еще нет, извини», - Джеймс был явно разочарован. „Может быть, в другой раз“, - добавил Ремус. »Что за ревун ты собираешься ему послать?»

«Хороший!»«Инструкции о том, как мыть волосы. Мы уже пробовали, но он, кажется, не понимает письменных инструкций, так что, может быть... э-э-э... вслух...»

«Вербальные?»

«Да, может быть, травяные инструкции сработают». Теперь Джеймс хихикнул: „Это будет здорово. Ладно, может быть, в следующий раз“. Он похлопал Ремуса по руке и скатился с кровати (буквально скатился, сделав кувырок и громко грохнувшись на пол с воплем боли).

Ремус плюхнулся обратно, закрыв глаза, не в силах снова заснуть. К тому же у него оставалось меньше получаса. Через пару минут он пошел собираться, желая набраться смелости и отправиться в Хогсмид со своими друзьями. Но дело было не столько в смелости, сколько в нарушении доверия. Он продолжал делать то, что противоречило школьным правилам, что противоречило Дамблдору - Дамблдору, который пожертвовал столь многим, чтобы Ремус мог быть там!Он просто продолжал делать плохие вещи. Он старался не делать этого. Он старался следовать правилам, как только мог, но часть его просто была в восторге от таких вещей, как розыгрыши, проказничанье, и так далее, и так далее. Маленький голос внутри него призывал его делать эти вещи, идти вместе с Джеймсом и Сириусом. Его внутренний, как бы они себя ни называли, Mischief Misfits?Они не использовали это название. Оно не подходило. А что подходило?

«Лили уже была в Большом зале. Несмотря на то, что Ремус проснулся рано, Джеймса там не было, поэтому он сидел с Лили и Колгейт.

«Меня грубо разбудили, - зевнул Ремус, опускаясь на скамейку, - а потом он удрал» На самом деле Джеймса не было в общежитии, когда Ремус ушел, так где же он был?А Сириус был?Он не мог вспомнить, были ли шторы Сириуса открыты или закрыты.

«Привет, Люпин!» Колгейт наклонилась вперед, ее каштановые локоны рассыпались каскадом: »Какой у тебя любимый предмет?»

«А? О» Он нахмурился, пытаясь вспомнить, что такое любимый класс?Это казалось запутанным и сложным «Я... я полагаю, сейчас Трансфигурация?Может быть, Чары? Я... я люблю Историю, но Биннс слишком скучный» Он подумал, что ему бы тоже понравилась Защита, с хорошим учителем, но он не собирался говорить об этом. Также он в основном говорил о Трансфигурации из-за профессора МакГонагалл Она была лучшим учителем Он знал из книг и фильмов, что дети часто влюбляются в своих учителей, но он не думал, что его чувства были влюбленностью, скорее, яростным обожанием Она была такой доброй и талантливой.

«Чары - мои, - сказала Лили, - и Зелья».

«Чары и астрономия - мои», - сказал Колгейт. „Я бы хотел, чтобы астрономия была у нас чаще, чем раз в неделю“.

«Думаю, мы все согласны с тем, что Флитвик - отличный учитель», - сказала Лили. „Не хочу сказать, что остальные не такие“.

«Кроме Биннса», - вставил Колгейт, и Лили кивнула.

«И...»Ремус остановился, не желая произносить имя Деденны. Они оба с любопытством посмотрели на него: «Кто вообще может сказать, что Б-Б-Биннс - их любимый?»

«Любой, кто дремлет!» - рассмеялась Колгейт, заставив Лили и Ремуса захихикать. »Интересно, а кто остальные учителя?»

Они все смотрели на Высокий стол, на Неизвестных, на того оборванца, которого Ремус видел в ночь перед своим днем рождения и который в данный момент ковырялся в куске колбасы крюком на конце руки. Там были также очень высокая ивовая седовласая китаянка, более короткая мускулистая женщина, которая обычно носила прическу «улей» и очки «кошачий глаз», опрятный пожилой чернокожий волшебник, который часто разговаривал с женщиной с прической «улей»,неказистый волшебник средних лет, который выглядел совершенно средне, индианка, которая всегда носила под шляпами красивые цветные платки, очень круглый седовласый мужчина, чей смех был очень громким, довольно пожилая темнокожая женщина, которую часто видели разговаривающей сама с собой, и, наконец, очень молодая ведьма с длинными черными волосами, которая на самом деле выглядела не намного старше седьмого курса.

Учителей для факультативов было слишком много, Ремус знал это точно.

«Тот, что с крючком, - профессор Кеттлберн», - сказала Колгейт. „Он преподает Уход за магическими существами. Я знаю, что мой отец дружил с ним, пока он не скончался. Мой отец, я имею в виду, очевидно“. Она нервно рассмеялась, а затем быстро сказала, прервав неловкое молчание, как только оно началось: „Я не уверена насчет остальных“.

«Эта молодая ведьма - профессор Вектор, - сказал Инквуд, - она ассистирует на кафедре арифмантии, мы с сестрой были знакомы, ей всего девятнадцать лет».

«Я с нетерпением жду, когда у нас появятся новые занятия, - сказала Лили, заметно оживившись, - будет так весело. Я читала о них в Хогвартсе: «История ухода за магическими существами», «Арифмантия», «Дивинация», «Маггловедение» и «Изучение древних рун»».

«Я люблю животных, так что я определенно беру «Магические существа», - сказала Колгейт, - мы должны взять два, хотя это не обязательно».

«Я понятия не имею, что я выберу», - вздохнула Лили, - »По крайней мере, нам не придется решать еще год. О чем ты думаешь, Ремус?»

«Я думаю о том, что...»Он быстро остановился, не успев закончить, что Джеймс мог бы задумать, так как понял, что она имела в виду то, что он думает о факультативах, а не то, о чем он действительно думал в этот момент: «Я... я... я мог бы пойти на курсы, и, честно говоря, я не уверен, что Изучение Древних Рун... звучит очень весело, хотя».

«Весело?»слегка недоверчиво спросил Колгейт.

«Звучит», - согласилась Лили, а затем рассмеялась, когда Колгейт сморщила нос: »Звучит!»

«Конечно, изучение очень сложного, мертвого языка - это очень весело».

«Он не мертвый», - возразил Ремус, - „Он используется постоянно, просто он не распространен“.

Лили кивнула в знак согласия: «Я видела в библиотеке множество книг, написанных рунами, и мне бы очень хотелось уметь их читать. Мы должны вместе изучать Древние Руны».

Ремус улыбнулся: «Мне бы это понравилось».

Что ж, один предмет, вероятно, выбран. Ему не нужно было беспокоиться об этом до следующего года, так как они не выбирали его до конца второго года. Он хотел взять все предметы.Он надеялся, что да. Он был уверен, что сможет поговорить об этом с МакГонагалл, когда придет время выбирать, и если он не сможет взять их все, что ж, он решит это тогда. Вероятно, Древние Руны, а затем любой предмет, который захотят взять другие мальчики, так как он надеялся, что они все еще будут друзьями, когда придет время, и хотел быть на стольких уроках с ними, насколько это возможно.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006269

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода