× Уважаемое сообщество, поздравляем с День труда! Желаем вам больше отдыха, вдохновения и приятного чтения. Команда Rulate продолжает работать: переводчики и авторы, мы внесли изменения в автооткрытие и отложенную публикацию — пожалуйста, загляните в настройки своих книг. Теперь при включении автооткрытия по умолчанию устанавливается минимум 1 глава, и если функция включена, но количество не указано, будет применения по умолчанию. Чтобы избежать лишних оповещений и путаницы, укажите нужное количество глав или отключите функцию, если она не используется.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 22: «Ярость».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Десятая глава: «Тренировка и перемены»

Опускавшиеся на меня острые когти обладали изрядной силой. Эти багровые орудия, напоминавшие раскалённое железо, наверняка оставили бы ожоги при прямом контакте.

Однако меч, принявший удар, всё же не расплавился.

— Чёрт… о-о-о-о!

Удерживая атаку противника, мы устроили перетягивание… но я не настолько уверен в силе своего взгляда, чтобы продолжать это долго.

Хоть это и было противостоянием клинка и когтей, я прервал его, нанеся полновесный удар коленом в незащищённый живот противника, выбив его из равновесия.

Одновременно, присев, я нанёс прямой удар кулаком в центр тела, отбросив его назад.

— Лука! Сейчас!

— Кво-о-о-о-о-о!

Чешуйчатый дракон Лука мгновенно отреагировал на мой голос и, словно только этого и ждал, широко раскрыл пасть, концентрируя сознание и собирая внутри частицы света.

В следующее мгновение ослепительное золотое дыхание растерзало тело врага.

Враг, опалённый высокотемпературным светом, видимо, потерял возможность удерживать собственный вес и рухнул на землю.

… Кажется, он окончательно испустил дух.

— Фу-у-у… Молодец, Лука. В реальном бою ты тоже вполне пригоден, похоже.

— Кво.

Я подошёл к самодовольно каркающему Луке, нежно погладил его по горлу и похвалил.

На полу, шипя и дымясь, лежал монстр по имени «Нейлбластер». Этот тип с огромными когтями генерирует в них тепло за счёт вибраций, производимых внутри живого тела, и так нападает.

Внешне… пожалуй, больше всего он похож на ящера-гуманоида. Выпученные вертикальные зрачки, тёмно-зелёная чешуя, покрывающая всё тело. Характерные когти — каждый примерно в половину длины моего меча.

— О-о-х, действительно впечатляющее мастерство. Я и не думал, что ваш ездовой зверь обладает таким мощным способом атаки.

Из-за укрытия появился мужчина в одежде, испачканной пылью и землёй. За ним стояло ещё несколько человек, смотревших в нашу сторону.

— Да ладно, я всё же искатель приключений. И мой Лука тоже надёжный.

На этот раз моим заданием была их охрана.

Их работа — находить полезные ресурсы в руинах и прочих местах для повторного использования, они, видимо, так называемые «копатели».

Волшебный мешок для снаряжения, который я получил в качестве награды от деда Уорма, тоже, по его словам, был извлечён из руин, так что, наверное, его нашли именно такие люди.

Текущее местоположение — древние руины к востоку от королевской столицы Хорн.

Вообще-то, с тех пор как я услышал от деда Уорма про древние руины, я наведывался сюда несколько раз. Особой нужды не было, но… хотелось бы, чтобы кто-нибудь понял это чувство, когда слышишь слова «древние руины» и не можешь не пойти.

Конечно, я выполнял и другие задания ранга C, но в этот раз на доске гильдии как раз висело задание по охране этих копателей.

Внутри руин довольно обширно и появляются монстры, поэтому требуется охрана тех, кто силён в бою.

Это не огромное стоподземное подземелье… но помимо разрушенных временем наземных строений, под землёй тоже тянутся руины.

Чтобы они могли спокойно сосредоточиться на раскопках — вот моя сегодняшняя работа.

Но, похоже, и она благополучно подходит к концу.

Мы спустились не на полностью изрытую поверхность, а в тёмное сырое подземелье, но я уже начал различать в глазах свет с поверхности.

— Ослепительно-то как…

Несмотря на колющую боль в глазных яблоках, солнечный свет мягок и тёпел. Выбравшись на поверхность впервые за несколько часов, я медленно потянулся, окуная всё тело в солнечные лучи.

— Спасибо, что взяли сегодня задание по охране. Благодаря вам мы смогли найти кое-что интересное.

Хотелось бы заглянуть «Глазом вора» в мешки за спинами копателей, но если потом захочется заполучить что-то, будет досадно, так что воздержусь.

В любом случае, задание благополучно завершено, поэтому, получив подпись на бланке задания, я проводил копателей до ближайшего города.

Они, наверное, наймут других охранников для перемещения по дорогам.

Что до меня, то благодаря крепким ногам Луки я планирую вернуться в королевскую столицу Хорн ещё сегодня.

Лука мчался по дороге на бешеной скорости, но на полпути я попросил его немного свернуть.

Убедившись, что вокруг нет ни людей, ни монстров, я слез со спины Луки и заговорил.

— Вот именно. Хотел передать Луке кое-что до прибытия в столицу.

Касаясь прекрасной чешуи цвета воронова крыла, я медленно сосредоточил сознание.

Что-то тёплое из моего тела через точку касания перетекает в Луку… такое странное ощущение пробежало по телу.

Убедившись, что процесс прошёл без проблем, на всякий случай сосредоточился на Луке.

Навыки, которыми сейчас обладает Лука:

«Когтевое искусство» Ур. 2 (41/50)

«Световая магия» Ур. 3 (2/150)

«Сопротивление огню» Ур. 2 (20/50)

«Сопротивление воде» Ур. 2 (22/50)

«Сопротивление ветру» Ур. 1 (7/10)

«Сопротивление земле» Ур. 1 (8/10)

Хм-м. Самому кажется, что я слишком балую своих… или, скорее, получаю удовольствие от выращивания.

Хотя с момента прибытия в королевскую столицу Хорн прошло всего около недели, он стал значительно сильнее.

Если теперь ещё и «Когтевое искусство» повысится до Ур. 3, кажется, мне самому будет нелегко с ним справиться.

Подчинить себе монстра сильнее себя… такое опасное удовольствие тоже выглядит весьма заманчиво, но, пожалуй, при езде придётся перейти на вежливую речь.

«Господин Лука, можно мне сегодня тоже воспользоваться вашей спиной?»

«Не возражаю».

… Да. Это уже не ездовой зверь.

К тому же Лука, в принципе, девочка. Так не пойдёт.

Кстати, я раньше не особо задумывался о порядке навыков и прочем, но поскольку количество имеющихся навыков возросло, я подумал, нельзя ли сделать их отображение удобнее, и они стали упорядочиваться автоматически.

«Глаз вора», похоже, довольно высокопроизводительная штука.

Если кратко описать процесс выращивания Луки до текущего состояния, то началось всё с того, что я первым делом передал ему имевшийся у меня навык «Световая магия».

Для меня, обладающего «Изначальной магией», световая магия в каком-то смысле была двойным владением, но световая магия была Ур. 3, а изначальная — Ур. 2.

Поскольку приоритет имеет навык более высокого уровня, универсальная световая магия осталась у меня.

Поскольку я впервые осуществлял передачу навыка, я думал, стоит ли для начала испытать на каком-нибудь ненужном навыке, но не хотелось заполнять слоты навыков Луки всякой ерундой.

Если отобрать у Луки переданный навык обратно, слоты восстановятся, но если попытка отобрать провалится, ненужный навык останется навсегда. Ведь если один раз не удалось отобрать тот же навык у того же объекта, второй раз отобрать его уже невозможно.

Если учесть и такие опасения, то навык световой магии оказался как раз подходящим для испытания.

В результате мой навык световой магии благополучно перешёл к Луке и используется им.

«Возврат навыка», открывшийся при повышении «Божественного умения вора» до Ур. 2, позволял вернуть украденное тому, у кого украл, но ставшая доступной на Ур. 3 «Передача навыка» позволяет передать всё, включая имеющуюся у меня степень владения.

Если временно одолженный навык потом захочется вернуть, будет проблематично, если у меня отнимут всю мою степень владения, так что, пожалуй, нужно разграничивать использование возврата и передачи.

Итак, по этой причине Лука, получивший световую магию, стал тренироваться в визуализации заклинаний.

Именно потому, что мы можем общаться, возможны такие специальные тренировки.

Первое, что он выучил, — это драконий глот.

Ну… он же дракон.

Возможно, это и не настоящий глот, но приём «Псевдодраконий глот световой стихии» был создан на основе образа, где высокотемпературные частицы света сжигают врага дотла.

Мощность, судя по тому, как он покончил с нейлбластером, тоже удовлетворительная.

Так я стал ещё на шаг ближе к званию драконьего всадника.

Величественный рыцарь на драконе, мчащийся по полю боя… армия противника рассекается надвое высокотемпературным глотом покорённого дракона, а меч сверхчеловека-рыцаря лишает боевого духа десятки тысяч воинов… вот бы так… — я изо всех сил стараюсь обуздать своё разыгравшееся воображение.

… Он тренируется и в других заклинаниях, но сейчас и этого достаточно.

Что касается «Когтевого искусства», то это результат того, что я, включая сегодняшний день, несколько раз посещал древние руины и продолжал передавать Луке навыки, отобранные у нейлбластеров.

Я передал его, полагая, что чешуйчатый дракон с острыми когтями сможет им овладеть, и с этой стороны тоже проблем нет.

Я несколько раз скрещивал с ним меч, и когда меня царапали когтями на его мощных задних лапах, я чувствовал, что это может стать смертельной раной…

В случае драки я бы поскорее извинился.

Что было бы, если бы я сам использовал «Когтевое искусство»… Мне было немного интересно, но, наверное, меня ждал бы лишь печальный конец с отрыванием живых ногтей, так что это отметаем.

«Сопротивление огню» и «Сопротивление воде» изначально были у Луки, но это я в духе «а давай-ка сделаем сопротивление всем стихиям» добавил «Сопротивление ветру» и «Сопротивление земле».

Никакого раскаяния и сожалений.

Я доволен.

«Сопротивление земле» я отобрал у «Гарганрока» — монстра, похожего на глыбу камня, обитавшего в тех же древних руинах, а «Сопротивление ветру» — у «Виндзевра», большого насекомоподобного монстра, убитого в рамках другого задания.

— Таким образом мой ездовой зверь Лука постепенно усиливался.

Что же до моих собственных характеристик…

——————————————

Имя: Сейдзи Агацума

Раса: человек

Возраст: 18

Профессия: искатель приключений (ранг C)

Особое: «Глаз вора»

Навыки:

・«Божественное умение вора» Ур. 3 (34/150)

・«Искусство меча» Ур. 3 (97/150)

・«Техника тела» Ур. 3 (15/150)

・«Изначальная магия» Ур. 2 (20/150)

・«Усиление физических способностей» Ур. 3 (23/150)

・«Сопротивление негативным эффектам» Ур. 3 (1/150)

・«Усиление жизненной силы» Ур. 2 (34/50)

・«Укрощение монстров» Ур. 2 (14/50)

——————————————

Понятно, да?

Почти ничего не изменилось, кроме потери навыка световой магии.

Признаю, что слишком увлёкся усилением ездового зверя, но…

«Всё не могу найти монстра с навыком „Усиление физических способностей“, который был бы в приоритете».

Хорошо бы было регулярно сталкиваться с такими монстрами, как Гигвульг, но так не получится.

«А… Кстати, я сегодня ещё не обедал».

Осознав, что мой живот подаёт сигналы голода, я вытащил из висящего на поясе мешка для снаряжения большой свёрток, развернул его, и взору предстал солидный кусок мяса.

Масса явно превышает внешний объём мешка, но в этом нет ничего удивительного.

Этот волшебный мешок для снаряжения, полученный от деда Уорма, оказался чрезвычайно полезным.

Поскольку в него можно поместить гораздо больше, чем кажется на глаз, я могу вот так целиком приготовить обед для Луки. Кроме того, внутри есть когти, снятые с только что убитого нейлбластера, мой обед, смена одежды, фляга, карта и прочее.

И качество древних технологий, не позволяющее ощущать тяжесть, просто поражает.

Хотелось бы узнать, каков предельный объём, но если переборщить и порвать его, вряд ли получится восстановить.

Думаю, буду постепенно увеличивать количество вещей внутри.

… Выяснилось одно: живых существ в этот мешок поместить нельзя.

Пойманные живьём монстры не помещаются, да и из любопытства «а что там внутри?» я пытался сунуть туда свою голову, но безуспешно.

Засунуть руку в мешок можно, а вот это — действительно загадочно.

Тем не менее, это не отменяет его удобства, и я использую его с благодарностью.

— Насытившись поздним обедом, мы снова направились в королевскую столицу.

К вечеру мы добрались до Хорна и, как обычно, проплыли по водному пути верхом на Луке, направляясь в «Понпоко».

Отвёл Луку в конюшню для ездовых зверей, похлопал его по шее со словами: «Хорошая работа».

«Так-с… Живот ещё не так сильно урчит, может, немного потренируюсь».

На просторной площадке возле конюшни я выхватил меч из ножен на поясе и принял стойку сёган.

Затем медленно занёс — и мгновенный удар.

Рассекающий воздух удар, по сути, был просто взмахом.

В последнее время в свободное время я пытаюсь вот так тренировать себя.

… Причин несколько, но поскольку навык «Усиление физических способностей» даёт процентную прибавку к базовой физической силе, то если я увеличу свою мускулатуру, эффект тоже должен возрасти. Повышение уровня владения навыком тоже важно, но такие упорные усилия не пропадут даром.

К тому же я думал, что если тренировать тело, то, возможно, повысится и уровень владения навыками… но, как и ожидалось, уровни «Искусства меча» и «Усиления физических способностей» не повышались за день-два.

Наверное, люди в этом мире прилагают больше усилий.

Что касается «Сопротивления негативным эффектам» и «Усиления жизненной силы», то, возможно, их уровень можно повысить, выпив купленный в магазине яд залпом или порезав собственное тело, но от таких действий, пожалуй, скорее психика пострадает, так что это отметаем.

Эти навыки я хочу отбирать у монстров и прочих.

— Х-фу!

Вертя в голове такие мысли, я закончил взмахи.

Был вечер, но вокруг уже полностью воцарилась тьма. Я горько усмехнулся, подумав, что даже укреплённое навыками тело должно устать, если махать мечом несколько часов, и убрал меч в ножны заметно отяжелевшей рукой.

Поскольку живот уже изрядно урчал, я собрался вернуться в гостиницу, но с неба донёсся звук рассекающих воздух крыльев.

Я без суеты остался на месте, устремил взгляд на чёрную тень, опускавшуюся мне на плечо, и обратился к ней.

— И Куроко тоже хорошая работа.

Клюющая мясо, вытащенное из мешка для снаряжения, была не купленный в конюшне Лука, а приручённый мной монстр — Кровавый Ворон Куроко.

Она добросовестно выполняла задание следить за Рим… то есть наблюдать за ней с высоты, и вот прилетела ко мне для регулярного отчёта.

— Хм-м. Значит, она благополучно добралась до этого… города Грания? Похоже, с ней путешествует какая-то девушка, и Рим, кажется, весело проводит время.

Я получил отчёт, что она миновала приграничный город-крепость Берника, восстановила силы в горячих источниках города у подножия (подробностей от Куроко не поступало) и благополучно прибыла в город Грания на юге.

— Куа-а.

— Угу. Я же уже говорил, это делается из заботы о безопасности Рим. Мистер Арнольд, наверное, отпустил дочь, доверяя ей, но всякое может случиться. Это точно не то, что можно завершать такими странными словами, понял?

Поняла ли она мои слова, но Куроко, отдыхавшая уставшими от долгого перелёта крыльями, снова взлетела с моего плеча.

Словно растворившись в кромешной тьме, она мгновенно исчезла из виду.

«Так-с… Пожалуй, пора поужинать».

Я снова медленно зашагал ко входу в гостиницу.

Кстати, то, что только что сказала Куроко, было:

«Что-то хозяин стал походить на извращенца-сталкера».

… У Куроко довольно крутой нрав, и она не из тех, кто смягчает то, что хочет донести. С одной стороны, хорошо, что если всё как следует объяснить, она поймёт, но где она только научилась таким словам?

У предыдущего хозяина?.. Этот подлец.

Я приложил руку к двери «Понпоко», осмотрел столовую на первом этаже.

Для ужина время уже позднее, но, похоже, огонь в очаге ещё не потух, и витает аппетитный запах. Гостей немного, а поскольку здесь также и таверна, видны кое-где подвыпившие люди.

Сев за столик, я окликнул кухню, и, что удивительно, еду принёс мистер Уран.

— А… Разве сегодня нет мисс Стеллы?

Обычно жизнерадостная мисс Стелла, лицо заведения, приносит еду.

— Сегодня кое-что случилось. Стелла говорила, что если еду буду приносить я, её вкус ухудшится, но я надеюсь, что это была шутка.

Мистер Уран, выглядевший несколько подавленным, изо всех сил старался улыбнуться мне, гостю.

Обычно от этих двоих веет такой атмосферой, что даже острый суп может показаться сладким, но сегодняшний суп отдавал лёгкой солоноватостью.

Конечно, он вкусный… но что-то не так.

Закончив трапезу, я сам отнёс посуду на кухню и окликнул понурившегося в дальнем углу мистера Урана.

— Э-э… Вы выглядите не в духе, что-то случилось?

На мой вопрос мистер Уран повернул ко мне лицо, но, словно желая что-то сказать, снова замолчал.

Решив, что не буду настаивать, если он не хочет говорить, я уже собрался вернуться в свою комнату, как…

— Уран. Иногда просто рассказать кому-нибудь уже становится легче.

Такой голос принадлежал хозяйке этой гостиницы, мадам Магдалене. Спускавшаяся по лестнице внушительная фигура напоминала мать.

Интересно, что такое? Наверное, мистер Уран и мисс Стелла поссорились.

Тогда, думаю, беспокоиться не о чем.

Ведь уже завтра они наверняка помирятся.

Однако… слова мистера Урана, поднявшегося с видом решившегося, оказались несколько не такими, как я ожидал.

— Мадам Магдалена… я… я хочу уволиться из этой гостиницы.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/82588

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода