Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 17: «Логинс».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пятая глава: «Внешность — старик, разум — подросток»

— Уоооооооооооооооооо!!!

— Эй! Успокойтесь!

— Уооооооооооооооооооооооооооооооо!!!

Тот, кто издаёт этот странный крик, похожий на рёв, игнорируя мои попытки остановить, — не монстр.

И уж тем более не могучий воин. Существо, обнажающее бушующие эмоции, — не кто иной, как пожилой волшебник, старик Уорм.

— …Уо… о… о…

Глядя на выкрикавшегося старика, я задумался, правильно ли поступил.

Совсем недавно, когда я уже собирался уходить, старик Уорм остановил меня и попросил об одной услуге.

◆◆◆

— Несколько десятков минут назад.

— Творческий кризис… говорите?

Передо мной стоял старик, смиренно произнесший это слово, и я, как попугай, повторил его фразу.

— Именно так, мальчик. Конечно, я планировал продвигать исследования с помощью венка из манатренда, но в последнее время у меня сплошные неудачи. Я думал, что идея использовать духов тоже неплоха… но результатов не принесла.

— Э-это… вы о том, чтобы в конечном итоге заключить духа в магический артефакт? Если серьёзно взяться за это, Илии, наверное, разозлится.

Раз Илии — эльфийка, у неё наверняка есть навык духовной магии.

Когда она смотрит своими изумрудными глазами, кажется, будто она заглядывает в самую душу, и смотреть прямо трудно, но в следующий раз я хочу собраться с духом и посмотреть её статус.

Чувствую какую-то странную вину… но ведь и она на меня смотрела.

Значит, и я имею право посмотреть.

— Хо-хо-хо. Эта девочка хорошо ладит с духами. Если я сделаю такое, даже кроткая Илии-тян рассердится. Наверняка в наказание она подвергнет меня тому… и этому… хм…

Э?

Погодите-ка.

Почему… вы выглядите таким довольным?

…Всё, с меня хватит этого человека.

Я какое-то время смотрел на старика Уорма тёплым взглядом — наконец-то старик очнулся, откашлялся и продолжил разговор.

— Конечно, исследования — это моё любимое дело, но, понимаешь, я же целыми днями заперт в этой тесной комнате? Мне… хочется какого-нибудь стимула.

Понятно… Значит, он ищет толчок, чтобы выйти из творческого кризиса.

Если интерпретировать это сверхблагожелательно, то, возможно, и домогательства к Илии — это тоже стимул, чтобы вырваться из кризиса.

…Хотя, если накосячить, можно выбраться из творческого кризиса и тут же угодить в тюрьму.

— Но… я не думаю, что могу чем-то помочь?

Мы только сегодня познакомились с магическими артефактами, я сомневаюсь, что смогу помочь.

— Нет-нет, я не прошу советов по созданию магических артефактов. Раз ты чувствуешь ману, парящую в воздухе, значит, у тебя есть способности к магии, верно? А то, что ты победил манатренд, — доказательство, что ты отличный искатель приключений. К тому же, раз ты знаком с придворной волшебницей Илии-тян, я подумал, что, может быть, ты покажешь мне какую-нибудь интересную магию.

Интересную магию… да?

Магия, которая материализует образ, рождённый в сознании человека, поистине бесконечно разнообразна.

Наверное, соприкосновение с образом, созданным другим, может стать стимулом.

Но…

— Разве это не магическая лаборатория? Наверное, здесь разрабатывают и новые заклинания? Не обязательно же именно я…

— Конечно, здесь изучают и стандартизацию магических образов. Заклинания, которые легко представить и которые при этом эффективны, — это важно. Хм… хотя здесь, кажется, больше военная составляющая, чем забота о народе.

Организованная группа, способная применять магию определённого уровня, — это, безусловно, стабильная боевая сила.

Но стандартизация образов бессмысленна для тех, кто не может использовать магию, так что, возможно, это направление для придворных волшебников, нанятых государством.

— Те, кто владеет магией, часто скрывают свои особые, личные заклинания. А я хочу увидеть как раз такую необычную магию.

…Я понимаю желание хранить в секрете свой личный образ.

Ведь если о нём узнают многие, он перестанет быть «особенным».

Не стоит легкомысленно делиться этим с другими.

— Я тоже хотел бы сохранить свои секреты. Хоть мне и хочется помочь, но не стоит показывать их так запросто… да и вряд ли магия, созданная из моего образа, сможет стать стимулом для Уорм-дэ… для мистера Уорма.

На мои слова старик Уорм покачал головой и ответил:

— Можешь звать меня «дед Уорм». Хм… но образы, которые рождаются в голове у талантливого юноши, могли бы стать хорошим стимулом…

Старик Уорм сделал слегка разочарованное лицо, потом окинул меня взглядом, словно что-то придумал, стукнул посохом по полу и направился к груде хлама.

Я молча смотрел на его удаляющуюся спину, которая, казалось, вот-вот издаст звук «шуршания», как он вернулся, неся потрёпанный мешок.

Серый кошелёк никак нельзя было назвать красивым, по степени загрязнённости он мог бы потягаться с мешком, который я использовал для вещей.

— Тогда поступим так. Если ты покажешь мне магию, которая меня удовлетворит, я особо подарю тебе этот мешок.

— …Прошу прощения. Очень вам признателен.

— — П-погоди! Это не то! Это не обычный мешок!

Я уже холодно смотрел на него и собирался уйти, но старик Уорм окликнул меня, повысив голос.

— Это магический мешок для предметов. Кристалл утраченных технологий, извлечённый из древних руин!

Чего…?

Да… Поскольку прозвучало интересное слово, давай хотя бы выслушаем.

— «Утраченные сверхтехнологии».

Такое я только приветствую.

— По словам деда Уорма, этот магический мешок для предметов был обнаружен в древних руинах к востоку отсюда. Неизвестно, какая раса там жила, но наиболее распространена теория, что они погибли в древние времена, когда демоны свирепствовали.

В руинах по всему континенту изредка находят артефакты в рабочем состоянии.

Похоже, этот мешок — один из них, и в него можно поместить гораздо больше вещей, чем кажется на первый взгляд.

Прямо как… высший предмет, который, вероятно, наиболее полезен и сопровождает путешественника с самого начала в некоей ролевой игре.

Для тех, кто знает времена, когда приходилось со слезами выбрасывать ценные предметы, это вожделенный экземпляр.

— Из твоего мешка немного торчит шкура какого-то монстра, верно? Думаю, для перевозки таких трофеев он тоже пригодится.

Наверное, когда дед Уорм окидывал меня взглядом, он заметил торчащую из моего вещмешка шкуру гигвольга.

На самом деле, остальные волчьи шкуры, которые я не смог унести, пришлось выбросить… так что необходимость в магическом мешке для предметов довольно высока.

— Думаю, это тоже разновидность магического артефакта… но принцип его действия совершенно не изучен. Я приобрёл его как материал для исследований по созданию магических артефактов, но современными технологиями его пока не воспроизвести.

— И такой ценный предмет… вы отдадите мне?

Моя протянутая рука схватила воздух, потому что дед Уорм быстро отдернул мешок.

— Если ты покажешь мне магию, которая меня удовлетворит. Старику вроде меня, который редко выходит из дома, он не так нужен, как искателю приключений вроде тебя.

…Что же делать.

Очень хочется.

— Так, раздразненный жаждой обладания, я, чтобы дать стимул исследованиям деда Уорма, кивнул, соглашаясь на его предложение.

——————————————————

Имя: Уорм Лайтвей

Раса: Человек

Возраст: 68

Профессия: Создатель магических артефактов

Навыки:

・Световая магия Lv3 (56/150)

・Водная магия Lv3 (23/150)

——————————————————

Хм-м…

Я проверил статус деда Уорма, и, как и ожидалось, его навыки магии довольно высоки.

У него есть свет и вода.

Магические артефакты, такие как уличные фонари и очистные сооружения, — вероятно, результат попыток воспроизвести с помощью предметов магию, которой он владеет.

Хотя на понимание механизма концентрации маны из атмосферы атрибут, наверное, не влияет, но здесь хотелось бы удивить деда Уорма атрибутной магией, которой он владеет.

Однако действительно ли моя магия удовлетворит деда Уорма?

Долгая жизнь означает богатый опыт, и, кажется, тут всё не так просто.

Обычные атакующие или лечащие заклинания — не редкость, и их образы легко представить.

Наверное, он не удовлетворится, если это не магия, созданная на основе принципа, концепция которого в этом мире ещё не установлена.

…Тогда в моей голове возникает только одно заклинание.

Чувствую лёгкое беспокойство, но хочу убедить себя, что это мне только кажется.

Я очень хочу получить тот мешок.

И так, сосредоточив сознание, я… активировал перед дедом Уормом одно заклинание.

◆◆◆

— …Уо… о… о…

— Э-это… вы успокоились?

— Э-это сейчас… то есть… как…

Дед Уорм, чьё возбуждение ещё не утихло, с детским любопытством в горящих глазах приблизился ко мне.

Судя по всему, я сдал экзамен.

— М-можешь показать ещё разок?

— Да, конечно.

Я охотно кивнул и снова активировал магию — моё тело стало терять цвет и растворяться.

Вскоре я полностью исчез.

…До сих пор не могу привыкнуть к ощущению, что не вижу своего тела, но точно знаю, что оно есть.

Например, если закрыть глаза и двигаться, то в голове можно ощутить, как движутся руки и ноги.

В состоянии невидимости, хотя глаза открыты, приходится двигать телом, полагаясь на такие ощущения, так что, возможно, странное чувство неизбежно.

Иными словами… магия, которую я показал деду Уорму, — это «Оптический камуфляж».

Это заклинание, созданное из образа «сделать своё тело невидимым», судя по всему, дед Уорм увидел впервые.

— К-какой же образ позволяет так мастерски стать невидимым?

На этот вопрос, полный живейшего интереса, я не знал, как ответить.

Если бы он понял явление визуализации предметов через отражение света, то, обладая навыком световой магии, дед Уорм тоже смог бы освоить это заклинание.

Более того, его мастерство владения навыком выше.

Если есть желание, он наверняка сможет его освоить.

— Я хочу кое-что уточнить, — сказал я, снова став видимым, и задал вопрос деду Уорму, который от возбуждения склонился вперёд.

— …Вы же не станете использовать его в дурных целях?

— Конечно же нет!

Дед Уорм ответил мгновенно, и его глаза были по-настоящему, по-настоящему ясными и прямыми.

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/56579

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода