× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 13: «То, что должно быть защищено».

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 13. То, что нужно защитить

Я мчусь сквозь лес, где нет даже тропинок.

Ветки хлещут тело, оставляя мелкие ссадины, но сейчас не до этого.

Я настигаю бегущую впереди Рим и, поравнявшись, кричу ей:

— Не надрывайся!

— ...!? ...Ага.

Получив лишь короткий ответ, я, бдительно оглядываясь, пытаюсь уловить следы двоих, ушедших вперёд.

— Гррррооооооооооооооооо!

Рев, подобный дальнему грому, готовому разорвать барабанные перепонки. Чувство, будто кровь в жилах насильно заставляют резонировать с колебаниями воздуха. Сердце, уловив аномалию, ускоряет подачу, и пульс постепенно учащается.

— ...Там.

Обменявшись с Рим взглядом, мы устремляемся к эпицентру недавнего рёва.

Не хочется об этом думать, но... рёв показался... сдвоенным.

Плохие предчувствия... имеют свойство сбываться.

Вот так дуэт получился.

Впереди, где густота деревьев редеет, виднеются два красных силуэта. До них ещё порядочное расстояние, но выглядят они отнюдь не маленькими.

Длина тела... наверное, метра четыре.

Что-то... напоминает «красного онли» из старых сказок.

Черты лица, похожие на человеческие, затуманенные мутные глаза, выступающие изо рта клыки, алая поверхность тела наводит на мысли о крови. Шкура на бёдрах — минимальная одежда... что ли? В руках зажаты дубины, куда массивнее тех, что были у орков.

И характерная черта — большой прямой рог на голове.

Совсем как онли.

Толстый рог, сантиметров в пятьдесят, я, кажется, видел в гильдейском списке закупаемых материалов.

Им противостоят тоже двое.

Бейс и Арнольд.

Хотя... нет, там ещё одна, незнакомая женщина.

Понятно, значит, она — напарница тех двух искателей. Ранг D... Она сидит на земле, дрожа всем телом.

— Ну и ну, в итоге пришли все. Как экзаменатор я не могу одобрить такое решение, но... честно говоря, спасибо. С двумя было бы непросто даже отступить.

— С самого начала ты и не думал отступать? ...Но, Сэйди, зачем ты пришёл?

Хотя битва уже началась, кровавые огры, увидев наше подкрепление, выглядят слегка озадаченными.

— Мне есть что сказать вам, Арнольд... Отец должен понимать, как поступит его дочь. Не совался бы ты так в опасность!

— ...Прости.

Сказав только это, я выхватываю из ножен Баэларад и принимаю среднюю стойку.

— Гррраааааааааааааа!

— ...Рим, отойди с той девушкой подальше.

— ...Я тоже буду сражаться!

— Не надо!

Всё-таки Рим ещё рано иметь дело с такими.

На мой повышенный голос Рим не стала больше возражать и, подав плечо девушке-искателю, помогла ей подняться.

...Ну что, приступим!

Я встаю рядом с Бейсом и Арнольдом, сосредотачиваясь на противниках, что преграждают путь.

Навыки первого...

«Владение дубиной Lv.2 (37/50)»

«Усиление жизненной силы Lv.2 (32/50)»

Чёрт... Высоко.

Да и само тело покрыто мощными мышцами, так что физические данные, наверное, серьёзные.

Честно говоря, чувствую, как от волнения холодный пот стекает по спине.

«Усиление жизненной силы» — усиливает естественную регенерацию.

Это...

— У кровавых огров даже небольшие раны быстро заживают. К тому же, в их крови содержится парализующий яд, так что старайтесь не попадать под брызги. Он проникает даже через кожу.

Какой обширный у Бейса знания о монстрах. Не знаю, то ли это опыт гильдейского служащего, то ли искателя, но информация о впервые встреченном монстре очень кстати.

Заживление ран — наверное, из-за этого навыка.

До сих пор, когда я крал навыки у монстров, я не делал этого, чтобы «победить» противника.

Но сейчас противник — тот ещё.

Украду всё, что смогу.

Ослаблю настолько, насколько возможно, раздеваю до нитки и убью.

Шанс успеха всё ещё невелик, но этот навык полезен и в бою.

У второго, наверное, тот же набор, но на всякий случай проверю.

...Что?

«Владение дубиной Lv.2 (36/50)»

«Усиление жизненной силы Lv.2 (31/50)»

«Кровная связь (Blood Alliance) Lv.2 (12/50)»

Первые два навыка немного различаются в мастерстве, но несущественно.

Проблема в третьем.

Что-то... похоже на мой.

Не время об этом говорить, но у него есть второе название, которое щекочет что-то во мне...

Это что, редкий навык?

«Кровная связь (Blood Alliance)» — все параметры возрастают после смерти союзника.

...Похоже, весьма опасный навык.

Если убить сначала другого, то, наверное, можно будет увидеть эффект, но сейчас в первую очередь нужно думать о победе.

Жалко, но, пожалуй, разумнее сначала убить этого.

Хотя если вступить в бой... кто знает, что получится.

— Вы правильно сделали, что отправили Рим в тыл. Ей было бы тяжело против кровавого огра. Мы с Арнольдом займёмся каждым своим. Вы же подвижны, так что действуйте как партизан, сбивая с толку обоих... Они идут!

То, что нужно.

...При первой же возможности украду навык!

Два красных онли с рёвом наклоняют свои массивные тела и бросаются вперёд. Несмотря на свой немалый вес, они мгновенно сокращают дистанцию.

Огромные дубины заносятся на нас...

...Но мы не настолько любезны, чтобы ждать удара.

Двое разошлись в стороны, уклоняясь, а я отскочил назад.

Того, что с редким навыком, взял Арнольд.

Вторым занялся Бейс.

Поза, в которой дубина вонзилась в землю, на несколько мгновений сковала противника.

И тут же Арнольд наносит удар изо всех сил — страшный лоу-кик, выпущенный тренированным телом зверочеловека.

Лодыжка кровавого огра, толщиной с бревно, с хрустом сотрясается от удара.

У меня бы... наверное, сломалась.

Противник, пошатываясь, опускается на одно колено, и Арнольд тут же проводит рубящий удар кривым мечом.

Но тот блокируется дубиной, и Арнольда отбрасывает силой.

Судя по всему, даже мне, с моим навыком усиления тела, не стоит с ними меряться силой.

Повреждённая лодыжка, видимо, зажила за время нескольких обменов ударами, и противник невозмутимо поднимается, будто так и надо.

Бейс тоже скользящим ударом отбивает короткое копьё, а вторым ударом, вращая его, обрушивает вниз с центробежной силой.

Даже когда удары блокируются, комбинация не прекращается, и третий, яростный укол копьём наконец достигает тела противника.

Но толстая кожа и мышцы не дают пронзить тело насквозь.

Кровавый огр тянется рукой, чтобы убрать неприятный предмет, впившийся в его тело, но копьё выдёргивают, отбрасывая его руку.

Тут же хлещет поток крови, но он быстро останавливается, и рана начинает понемногу уменьшаться.

Эй, да это ж уже не просто «усиленная регенерация»!

Хоть меня и раздражает живучесть кровавых огров, я не могу просто стоять и наблюдать.

Теперь я всё увидел.

Даже если противники внезапно ослабеют, в такой ситуации вряд ли кто-то заподозрит, что это из-за меня.

...Украду всё, что смогу!

— Оооооооооора!

Я бью по одеревеневшим от напряжения ногам и изо всех сил несусь на поле боя.

Партизан, врывающийся в схватку два на два.

Сначала я фокусируюсь на кровавом огре, с которым сражается Бейс, и, словно проскальзывая сквозь водоворот насилия из копья и дубины, приближаюсь к боку врага.

— Сеяяяяяяяяя!

Я вонзаю Баэларад, зажатый в правой руке, в плоть и провожу им вбок.

Скрипящий, будто металл, звук сопровождает удар, но вряд ли я нанёс серьёзную рану.

Что за прочная шкура, да и мышцы мешают.

Уж точно не достать до внутренностей.

Более того... если неаккуратно, мой меч, кажется, сломается.

Но... ...одно я уже украл.

Усиление жизненной силы... Навык, который на высоких уровнях, наверное, и впрямь сделает нечеловеком.

Теперь уж... его раны не заживут.

Хорошо... следующий!

Из позиции после приземления с рассечённым боком я двигаюсь под прямым углом.

Теперь украду у того, что с редким навыком.

Если он покрыт толстой кожей и мышцами, то нужно атаковать хотя бы слабо защищённое место... отрублю-ка я ему голову!

Редкий чёртов огр, сражающийся с Арнольдом, безжалостно обрушивает дубину.

Арнольд притягивает удар к себе насколько возможно и в последний момент отклоняет его кривым мечом.

Клинок почти метровой длины, массивный — как раз для крупного зверочеловека.

И всё же, мастерство Арнольда в фехтовании тоже на высоте.

Я запрыгиваю на дубину, вогнанную в землю со смещённой траекторией, и, используя как трамплин руку противника, совершаю высокий прыжок.

Я стремительно приближаюсь к шее более чем четырёхметрового гиганта и изо всех сил вонзаю клинок...

Сквозь ладонь передаётся ощущение, будто разрываю плоть, но для отсечения этого недостаточно.

— Малооооо!

Я пытаюсь вдавить глубже, но взбешённый кровавый огр пытается сбить меня, размахивая рукой.

Выдернув меч до того, как меня расплющат, я приземляюсь и отступаю на расстояние.

...Ничего не удалось у него украсть.

Всего я активировал навык четыре раза.

Вероятность успеха около тридцати процентов... что ж, ничего не поделаешь.

Но низкий шанс успеха действительно неудобен в решающий момент.

Так, что делать?

Хочется сначала разделаться с тем, у кого редкий навык, ведь он выглядит проблемным, но у него всё ещё есть «Усиление жизненной силы».

Та рана на шее, кажется, уже почти не кровоточит.

Если сначала убить ослабленного, а потом втроём окружить оставшегося... наверное, справимся. Сколько бы ни росли все параметры... есть же предел.

Если использовать численное преимущество... проблем быть не должно.

— ...Кажется, у этого кровавого огра замедлилось заживление ран. Давайте сначала обездвижим его, а затем сосредоточимся на оставшемся.

На слова Бейса я и Арнольд киваем.

Уклоняясь от атак противника, чьи движения, возможно из-за раны на шее, слегка замедлились, мы все вместе обрушиваемся на ослабленного кровавого огра.

— Сей!

— Хаа!

Ревущее короткое копьё рассекает ногу кровавого огра.

Пока враг теряет равновесие, мы с Арнольдом с криком бросаемся в атаку.

Правая рука с дубиной наконец отлетает после множества ударов клинками.

Конечно, на этом атака не прекращается.

Последний удар наносится втроём одновременно.

Двое — в сердце.

Я — в шею.

Используя плечо Арнольда как трамплин, я набираю достаточную высоту.

— Сначала однииин!

Чувствуя отдачу, будто перерубаю мышцы, я изо всех сил выхлёстываю Баэларадом.

В тот же миг сквозь ладонь доносится противный хруст — бкьё!

Неприятное ощущение, будто металл крошится и ломается.

Что...?

Подарок на прощание от Джига... переломился... у самого основания.

А ведь остался ещё один... плохо.

Легко цокнув языком, я подбегаю к двоим.

— Гуааааааааааааарлаааааааааа!

...И тут же

раздаётся противный, металлический предсмертный крик, и меня охватывает желание заткнуть уши.

Казалось бы, кровавому огру осталось только умереть, но он, неизвестно зачем, вгоняет вонзившиеся в грудь копьё и меч ещё глубже в своё тело и изрыгает в воздух поток крови.

Оседающая туманом кровь проливается на нас.

— Чёрт... Все! Немедленно отойдите!

Кричит Бейс, и все разом отскакивают.

Но мы всё равно изрядно облились.

— ...Кх, тело... немеет...

— Угх...

Оба стонут, выдавливая слова.

Что...?

А... парализующий яд?!

На меня не подействовало... спасибо навыку сопротивления статусам.

Видимо, это была последняя попытка сопротивления, потому что кровавый огр падает на землю и замирает.

Плохо дело...

— Ги... Ги, Груа, Ггааааааааааааааа!

Боевой клич, от которого кровь стынет в жилах.

Состояние оставшегося... странное.

Алая поверхность тела становится багрово-чёрной, рог тоже окрашивается из красного в густо-чёрный.

Кожей чувствуется, как нарастает давление.

Да это же... словно другой монстр.

...Так вот оно, действие «Кровной связи (Blood Alliance)».

И всё же, всё же...

Если бы мы втроём бросили вызов в полной форме, то победили бы.

Но...

— Ооооооооооооооооооаааааааа!

Безумно ревущий монстр несётся на нас.

Двое, находящиеся в параличе, наверняка не справятся.

Значит... придётся мне.

Хотя я и совершенно безоружен, я бросаюсь навстречу кровавому огру.

Конечно, я не собираюсь биться с ним на равных.

Но редкий навык я уже видел.

Значит... если смогу украсть его... ещё не всё потеряно.

Отчаянно уворачиваясь от усиленных мощи и скорости ударов, я наконец-то успеваю коснуться тела противника.

Но... ...результат — неудача.

На мгновение мысли останавливаются.

Всё-таки... не может же всё идти так гладко.

Противник, не сбавляя темпа, возобновляет яростную атаку на двоих позади меня.

Несмотря на паралич, они снова поднимают оружие, но проворства в них не видно.

...Один удар.

Прекрати...

...Два удара.

Прекра...

...Три удара.

Тела двоих отбрасывает дубиной, они кувыркаются в воздухе и с размаху врезаются в стволы деревьев.

— Да прекрати же, чёртов огр, аааааааа!

Беспомощность.

Худший из вариантов — просто броситься с голыми руками.

Я прыгаю, чтобы ударить кровавого огра, занося кулак.

Но я получаю сокрушительный боковой удар дубиной прямо в цель и, словно мяч, отскакиваю от земли, кувыркаясь.

Дикая боль, заставляющая подумать, не разлетелись ли все кости.

— ...Аааааай! Гх... а...

Но я ещё не умер.

К счастью, я обзавёлся приличной экипировкой.

Я вижу, что неподалёку лежат и Арнольд с Бейсом.

— Папааа!

К Арнольду подбегает Рим.

Я же говорил отойти...

Хотя нет, теперь лучше бы Рим и той девушке-искателю просто бежать.

— Гх... у... кха... Рим? Беги... Не заботься обо мне.

— Не хочу... не хочу... не оставляй... не бросай одну...

Арнольд откашливается кровью, окрашивая землю в багровый цвет.

Рука вывернута в неестественную сторону, из ноги тоже продолжает течь кровь.

— ...Этого... не хочу... ни за что... не-е-е-е-е-ет!

Вопль, словно отвергающий всё.

Это рыдание.

Атмосфера вокруг Рим явно изменилась.

Внешне она та же, но что-то... не так.

Благодаря навыку, украденному у кровавого огра, я, кажется, уже восстановился настолько, что могу двигаться.

Не знаю, что она задумала, но...

— Эй, Рим, что ты... ...

В тот миг, когда я попытался схватить за руку Рим, шатающейся направляющуюся к кровавому огру, —

удар кулаком рассекает воздух.

— Уо!

Если бы я не уклонился, он точно пришёлся бы мне в лицо.

Это... неужели...

— Не... мешай... я... их... ...

Простонав и схватившись за голову, Рим больше не смотрит на меня и прямо бежит к кровавому огру.

— Аааааааааааа!

Наверное, это... влияние навыка «Берсерк».

Условия активации различаются в зависимости от обстоятельств, при которых навык был приобретён.

Рим, наверное, получила его, когда напали на её родную деревню.

Тогда... условие — когда близкий в смертельной опасности, или...?

Не время думать. Надо остановить её...

Дгоон!

— Что...?!

Звук удара — кулак Рим вонзается в живот кровавого огра.

Следом идут круговой удар ногой, удар основанием ладони — она осыпает противника атаками.

Видимо... «Берсерк», хоть и притупляет рассудок, но, возможно, усиливает силу.

К сожалению, даже этого недостаточно, чтобы одолеть того кровавого огра... да?

К тому же, эти движения явно слишком нагружают тело Рим.

— Сэйди... прошу. Уведи Рим, беги.

— Арнольд...

— В таком состоянии... если будет продолжать сражаться... скоро сломается... прошу.

— Но тогда вы двое... что будет с вами?

— Обо мне... тоже не беспокойтесь. Как ни стыдно... но пусть это станет для вас уроком об опасностях жизни искателя, а я помолюсь, чтобы вы выросли в достойного искателя...

...Вы оба слишком пытаетесь быть крутыми.

Бейс тоже весь в ранах... очки разбиты, а он...

Но погоди.

Я знаю, что болен.

Влечение к крутому — это, можно сказать, естественно.

Наверное, все в детстве безоговорочно восхищаются крутыми вещами.

Просто... вот к чему привело то, что это чувство слишком сильно задержалось во взрослом возрасте.

В глубине души я... понимал... что это всего лишь иллюзия, фантазия.

Они были... несбыточными фантазиями.

Так оно «было».

Но сейчас превратить эти фантазии в реальность — уже не просто мечта.

...Тогда будет ли правильным сейчас сбежать?

Нет, не таким было то, к чему я стремился.

Если я повернусь здесь спиной... я больше не смогу называть себя больным.

...Ведь тогда я стану просто... скучным обычным человеком.

От этого я отказываюсь наотрез.

Я...

Чтобы оставаться собой...

не могу бежать отсюда.

...Дай и мне покрасоваться.

— Арнольд, есть одна вещь... которую я хочу попробовать. И, каким бы ни был результат... ваш кривой меч я одолжу.

У меня «Владение мечом Lv.2 (25/50)». Если к этому добавить... его...

***

Тело Рим, видимо, достигло предела, её постепенно начинают теснить, и она получает удар дубиной, отбрасывающий её назад.

Я ловлю её в воздухе и как-то приземляюсь.

Обнимая всё ещё пытающуюся вырваться Рим, я удерживаю её, глажу по голове и снова и снова говорю, что всё хорошо.

Постепенно успокаиваясь, Рим, возможно, из-за резкой реакции на перегрузку, теряет сознание.

Я укладываю её рядом с Арнольдом и говорю слова утешения.

— Рим хорошо сражалась... В этот раз мы никого не потеряем. Не позволю.

Я снова поворачиваюсь к всё ещё ревущему кровавому огру и медленно поднимаю большой кривой меч.

...Всё в порядке. Моё тело ещё справляется с этим уровнем.

— ...Кажется, это называется «преодолеть предел»?

— Груааа! Бгураааагаааааааааааа!

— Я давно хотел сказать... ты шумишь. «Кровная связь (Blood Alliance)»... да? Украсть её не удалось... но у меня нет такого навыка, и всё же...

Не отводя взгляда от покрасневшего противника, я вкладываю в слова искренние чувства.

— Когда бьют твоих... ...ты просто взрываешься от ярости!

...Рев, сотрясающий воздух, становится сигналом к началу смертельной схватки.

...Финал!

***

Имя: Сэйди Агацума

Раса: Человек

Возраст: 18

Профессия: Искатель (ранг E+)

Особое: Познания Знающего

Навыки:

・Божественное умение вора (Riot Grasper) Lv.2 (8/50)

・Усиление физических способностей Lv.3 (5/150)

・Владение мечом Lv.3 (5/150)

・Сопротивление статусам Lv.2 (2/50)

・Владение дубиной Lv.1 (7/10)

・Усиление жизненной силы Lv.2 (32/50)

Для вас делал стервятник. на связи в тг если че

http://tl.rulate.ru/book/1200/23585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода