× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Как они тут оказались?! – Сяо Жан смотрел на нескольких человек, которые медленно приближались в отдалении. Шок в его сердце нельзя было скрыть. Он видел этих людей раньше, и двое из них оставили глубокое впечатление.

Он знал, что эти шестеро – такие же участники событий, как и он. В новостях он видел их лица. Самые запоминающиеся из них – двое, которые были замешаны в захвате самолёта в аэропорту. Один – высокий и мощный участник, самый сильный из всех пятерых захватчиков. Другой – единственная женщина среди них.

Высокий и крепкий участник сейчас усмехался. Его верхняя одежда куда-то пропала, и на теле было видно больше десятка явных следов от пуль. Пули застряли в его мышцах, и, хотя это выглядело серьёзно, вряд ли причиняло ему значительный дискомфорт. В его руке дымилось дуло пистолета – очевидно, он только что выстрелил.

Женщина выглядела не менее суровой. Её аккуратная причёска была слегка растрёпана, а на плече виднелось пятно красного цвета – вероятно, кровь. Её лицо выражало лёгкую боль.

Остальные четверо не участвовали в захвате аэропорта вместе с этими двумя. Сяо Жан предполагал, что даже если они обладали способностями, превышающими возможности обычных людей, вряд ли им удалось бы выжить в окружении множества охранников без потерь. Трое мужчин, вероятно, погибли в бою.

Этих четверых Сяо Жан тоже припоминал – они были пассажирами и заложниками, которые появлялись в новостях. Хотя среди них были не все участники тех событий, он всё равно не ожидал, что кто-то из них присоединится к этой безумной группе, готовой на всё ради своих целей.

– Но почему они здесь? – в голове Сяо Жана крутился этот вопрос.

– Не ожидали, что выйдем из этого и тут нас ждёт такая крупная рыба, – высокий мужчина усмехнулся, глядя на боевого робота, с которого наблюдала Кира. В его глазах мелькнула зловещая тень. – Эй, парень наверху, спускайся, или твои друзья умрут!

– Ки-ра... – Мириа Лия, дрожа, спряталась за спинами Сяо Жана и Сей, подняв глаза на Киру. В её взгляде читались страх и мольба – не о том, чтобы он спрыгнул с боевого робота, а о том, чтобы он спас их всех.

Кира, стоящий на боевом роботе, тоже смотрел на шестерых с недоверием. В их руках были пистолеты, направленные на Сяо Жана и его друзей. Выстрел, который только что прозвучал, был предупреждением. Если Кира не спустится, эти люди точно убьют их всех. Но даже если он покинет робота, нет гарантии, что эти безумцы отпустят их живыми. Его лицо напряглось, он оказался в сложной дилемме.

Перед внезапным появлением этих шестерых зловещих людей трое парней – Сей, Тор и Казуи – тоже растерялись. Сей держался немного лучше. Хотя он был напуган, всё же встал рядом с Сяо Жаном и за спинами других, громко сказал крепкому мужчине: – Как вы можете гарантировать, что отпустите нас, если он спустится?

– Ха-ха! – мужчина сначала удивился, а затем громко рассмеялся. Его смех оказался заразительным – остальные тоже засмеялись, и их лица выражали явное презрение.

Мужчина выстрелил ещё раз. На этот раз пуля ударила в землю перед Сяо Жаном и Сей. Сяо Жан невольно отшатнулся. Мужчина усмехнулся с пренебрежением: – Как только он спустится, я обещаю, что отпущу вас.

Сяо Жан молчал, обдумывая, как можно выйти из этой ситуации. Шесть человек с пистолетами, направленными на них, и только Кира с боевым роботом на их стороне – это последняя надежда. Если бы он был обычным человеком в этом мире, он бы, конечно, надеялся, что эти люди говорят правду, и после того, как Кира спустится, их отпустят. Но это лишь надежда, ведь Сяо Жан не мог быть уверен, что они выполнят обещание.

На самом деле, Сяо Жан не был ни обычным человеком, ни участником, который ничего не знает. Он был человеком с Земли, знавшим почти все события из истории SEED. Он знал, что появится «Архангел», и что спутник скоро разрушится. Если они не поднимутся на борт «Архангела», если не будут защищены боевыми роботами, он и Кира станут холодными телами уже через несколько часов.

Сяо Жан, не умирай здесь, ты ещё не увидел мир, не почувствовал его, а уже готов закончить свой путь? У него есть преимущество – знание сюжета. Но он не должен полагаться на это, чтобы стоять в великой космической крепости Прометея. Просто умереть здесь? Нет, он хочет жить, но сильные люди обязаны погибать!

– Сэй, Тор, Милия Рия, Кадзуи... – Сяо Жан стиснул зубы, сжал кулаки и холодным голосом произнёс: – Кира не сдастся, эта группа никогда нас не отпустит... Это те самые террористы, которые захватили заложников в аэропорту. Мы видели их лица. Кира точно погибнет вместе с MS. Если Кира не упадёт, мы не обязательно умрём. Кира точно выживет. Выбирайте сами!

– Учитель... – Милия Рия хмыкнула, но не только она. Сэй и другие трое тоже замешкались, медленно подняв взгляд на измученную Киру. Казалось, она почувствовала их взгляды. В этот момент глаза всех словно слились в одну линию. В глазах Милии Рии и остальных страх и скорбь сменились решимостью. Кира, похоже, поняла, что они имеют в виду, и её лицо вдруг исказилось от шока. Она колебалась, медленно повернула голову к сильному мужчине и ещё шестерым, и в её глазах вспыхнула ярость, которую они никогда раньше не видели.

Глаза Киры вдруг потускнели, и она словно успокоилась, но в её сердце бушевала буря:

– Непростительно, непростительно! Зачем, зачем вы нарушаете нашу мирную жизнь? Непростительно!

– Это... – Сяо Жан посмотрел на состояние Киры, явно вышедшее из-под контроля, и его сердце сжалось: – Это не научно, это взрыв?

– Ты решил или нет? – Сильный мужчина с нетерпением на лице направил пистолет на голову Сяо Жана.

– Не бойтесь, не паникуйте... – Сяо Жан пристально смотрел на шесть пистолетов, направленных на них. Он не понимал, почему в этот момент чувствовал только странное спокойствие. Шок от взрыва Киры сменился полным хладнокровием, и за долю секунды он привёл себя в идеальное состояние: – Я буду считать до трёх, все бросятся к MS. Верьте мне, верьте Кире. Мы с Кирой обязательно прикроем вас.

– Да, – послышался тихий ответ сзади. Сяо Жан начал медленно считать: – Раз... два... три... Кира!

В тот же момент, когда Сяо Жан произнёс «три», Тор и Кадзуи бросились вперёд к Милии Рии, стремясь к подножию атакующего MS. Сэй тоже рванул в сторону, пролетев три метра, но почти упал у подножия.

Сильный мужчина и остальные шестеро отреагировали мгновенно, злобно выстрелив из пистолетов. Сяо Жан замер, стиснул зубы, развернулся, схватил Милию Рию, Тора и Кадзуи, бросил их на землю, и это позволило избежать большинства пуль.

В этот момент Кира уже снова заняла место в кабине пилота, с рёвом двигая джойстик. Она даже не успела закрыть дверь кабины, но, насколько это было возможно, управляла атакующим MS, выдвинув ногу и руку, одновременно развернув голову и открыв огонь из автоматической пушки Балкан на голове.

– Стук, стук... – Звук пуль, врезающихся в плоть, и сдержанная боль пронзила уши Милии Рии. На лицах троих появился страх, но затем они почувствовали, как над ними что-то чернеет, и раздался гул пуль, ударяющих по стали. Они поняли, что в безопасности, и закричали в панике: – Учитель! Учитель!

– Бум, бах, бах!

Сила пистолетов и автоматов просто несравнима с мощью автоматической пушки Балкан. Даже выстрелы звучат и выглядят совершенно по-разному. Сильный мужчина и остальные никогда не думали, что подросток сможет действовать так быстро и решительно. С момента выстрела до автоматической пушки прошло меньше трёх секунд. Что можно сделать за три секунды?

За три секунды можно вздохнуть, несколько раз моргнуть, но для большинства это слишком мало, чтобы что-то изменить. Однако сильный мужчина за три секунды мог бы пробежать тридцать метров. Но, к сожалению, даже он начал бежать вперёд, когда MS развернул голову, и с момента выстрела из автоматической пушки прошло чуть больше секунды – максимум он успел пробежать десяток метров.

Может ли пуля, выпущенная из автоматической пушки, быть быстрее скорости в десять метров в секунду? Конечно нет. Особенно после того, как Кира услышала отчаянный крик Милии Рии. В глазах Киры вспыхнул холодный свет, и она молча прокричала: – Умрите, умрите!

Начальная скорость артиллерийского снаряда превысила километр в секунду. Даже сильный человек не мог бы избежать его. Это был лишь миг. Снаряд размером с кулак пронзил его грудь, разорвав тело на части. Тяжелые цепи, которые он держал, с грохотом упали на землю, а сам он отлетел на десяток метров под действием инерции, прежде чем его тело рассыпалось на бесчисленные куски.

Возможно, этот человек был самым сильным среди шестерых. Остальные замерли в ужасе, не успев даже осознать происходящее. Шесть участников, шестеро существ, намного превосходящих по силе обычных землян, были уничтожены за считанные секунды. Кира, чьи глаза постепенно вернулись к нормальному состоянию, смотрел на кровавые останки на земле и шептал, дрожа: – Я убил человека... Я убил человека...

– Кира! Учителя подстрелили! – громкий голос Сея прервал охвативший Киру страх. Он запаниковал, схватил аптечку с красным крестом из кабины и бросился к месту, где Тор и Кадзуй поддерживали раненого Сяорана. Увидев эту сцену, чувство вины и тяжесть в сердце Киры немного ослабли.

Две пули попали в правое плечо Сяорана. Они почти пробили кость, и их острые края выступили с другой стороны. Боль в плече была настолько сильной, что Сяоран едва не потерял сознание, но он сдержался благодаря напряжению и особой выносливости своего тела. Бледный, он слабо улыбнулся Кире: – Ты в порядке... Прости, как учитель, я оказался беспомощным...

Кира дрожал, но после паузы молча покачал головой.

Сяоран вздохнул с облегчением: – Не думай слишком много. Эти люди – террористы, которые ранее захватили аэропорт. Хотя я не знаю, почему они здесь, их одежда говорит о том, что они уже убили множество невинных людей. Такие не заслуживают жить в этом мире, их смерть – заслуженное наказание. Если бы они остались живы, возможно, мы бы погибли.

– Учитель... – Кира посмотрел на Сяорана и наконец кивнул: – Да.

Глаза Мириа Лии покраснели. Она выхватила аптечку из рук Киры и начала обрабатывать рану Сяорана. Тем временем Сяоран взглянул на свои часы и чуть не потерял сознание от увиденного.

[Выносливость: 30. Получено два выстрела. Не смертельно, но потеряно 18 единиц здоровья. Если бы попаданий было больше, я бы погиб здесь.] Однако через мгновение Сяоран успокоился, хотя страх все еще оставался в его глазах.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5618816

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода