× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Unlimited Machine War / Безграничная война машин: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уход серебряноволосых участников заставил людей в комнате переглянуться. В этот момент, по крайней мере для присутствующих, они явно не казались друзьями, с которыми стоило бы сближаться. Постоянные толчки всё ещё заставляли всех чувствовать себя не лучшим образом, особенно Каргилл. Её бледность не могла передать её состояние полностью — это была смесь беспокойства, печали и недоверия.

– Что происходит? – спросила Мелия Лия, прижавшись к Толю. Её голос звучал немного смущённо.

Я заметил, что все в комнате смотрят на меня. Сяо Ран тоже проснулся. Он встал, отряхнул штаны и задумчиво произнёс:

– Может, это метеорит? Давайте выйдем и посмотрим.

Едва он закончил фразу, очередной сильный толчок заставил всех упасть на пол. Люди, не теряя времени, быстро покинули комнату. Выйдя, они обнаружили, что всё здание погрузилось во тьму из-за отключения электричества. С лицами, полными ужаса и вопросов, они бросились туда, куда им было нужно.

– Давайте сначала выйдем отсюда, – сказал Сяо Ран, чувствуя лёгкую тревогу. Хотя он знал, что в конечном итоге всё будет в порядке, оказаться в центре таких событий впервые в жизни было естественно страшновато.

– Да, – согласились остальные. Сей первым открыл дверь, ведущую к аварийному выходу. Люди позади него, увидев уже переполненные коридоры, начали нервничать.

– Что случилось? – спросил Сей у человека на лестнице.

– Нас атаковали силы Зафт, сюда ворвалось несколько MS, – ответил полный мужчина, взглянув на Сяо Рана. – Вам нужно убраться отсюда.

Услышав это, Каргилл резко развернулась и быстро ушла.

– Пошли, – Сяо Ран намеренно не стал замечать её ухода, просто посмотрел на остальных и сказал. В конце концов, он был учителем в школе и старше Киры и его компании. Естественно, ему следовало взять на себя инициативу.

Тор и Сей только что проводили Мелию Рию к безопасному выходу, как Киру вдруг развернулся и побежал за Каргилл, которая ушла одна. Смотря на удаляющуюся фигуру Киры, Сяо Ран внезапно подумал о том, чтобы последовать за ним. Но он знал, что это не его история, и что он не справится с ситуацией. Вместо этого он быстро взял под руку озабоченного Казуи и последовал за Беем, Тором и Мелией Рией, вскоре выйдя на улицу.

У здания колледжа Мелия Лия широко раскрыла глаза, с недоверием глядя на огромный боевой доспех в центре города. Везде горели красные огни, всё вокруг было разрушено:

– Жан? Почему? Почему MS Зафт здесь?

– Жан, это Жан? – Сяо Ран уставился на далёкий доспех. Это было совсем не то, что смотреть аниме. В реальности Жан выглядел ещё более мощным, полным стальной красоты, тяжести и силы. Это зрелище пронзило Сяо Рана до глубины души, вызвав у него волнение: – Это мех, настоящий мех! Не модель из аниме или игры, а настоящий гигант, за штурвалом которого можно сидеть!

– Учитель, учитель! – Сей тряхнул Сяо Рана, который погрузился в романтику стали. Он схватил его за руку и побежал в том же направлении, куда уже ушли остальные трое: – Сейчас не время мечтать! Нам нужно убираться отсюда!

– А? Простите, простите, – Сяо Ран очнулся и быстро вернулся в реальность.

Слушая сигналы тревоги, звучащие по всему спутнику, Казуи бледно произнёс:

– Уже объявлен восьмой уровень тревоги. Мы должны скорее добраться до укрытия.

– Да, поторопитесь, будьте осторожны, чтобы не получить травмы, – кивнул Сяо Ран. Все побежали, а он намеренно немного отстал, чтобы не повлиять на направление движения других и не нарушить ход событий. Он надеялся, что они все вместе смогут избежать столкновения с «Архангелом».

Хотя Зафт отправил только два Жана на спутник, ущерб был ужасающим. Контратаки колониальных сил и атаки Жана нанесли огромный урон колледжу и его окрестностям. Повсюду были разрушенные здания, огромные воронки и взрывы. Сяо Ран, хоть и хотел повлиять на выбор Сей, Тора и остальных, не мог этого сделать. Единственное, что оставалось, это избегать зоны боя.

Даже Сяо Ран, обычно спокойный, начал нервничать. В какой-то момент он, отвлечённый, получил царапину на лице от летящего камня. А когда он защищал Мелию, его ударили несколько других камней. Хотя это были несерьёзные травмы, они сильно взволновали его.

В результате этого чувства Милии Рии, Тора и Сэй к Сяо Рану выросли до небес, а Кадзуи полностью возложил свои надежды на него. Продолжая бежать и помогать девушке Милии Рии и Кадзуи, Сяо Ран быстро истощал свои силы. Хотя гравитация в колонии на спутнике была меньше, чем на Земле, и бегать было легче, постоянная суета, беготня и перемещения измотали его, ведь он совсем не тренировался.

– Когда же это закончится?! – Сяо Ран стиснул зубы, вытер кровь на лице и посмотрел на двух ребят, которые довели его до изнеможения. Романтики в его мыслях не осталось, только усталость и пустота. Хотя время на Земле летит быстро, сейчас каждая минута и секунда казались ему невыносимо долгими.

– Бум! – Примерно через несколько минут Сяо Ран и его спутники только что обогнули угол здания, как вдруг на близлежащей фабрике произошел мощный взрыв. Ураганный ветер и обломки, вызванные взрывом, разлетелись во все стороны. Из центра взрыва вылетели два МС (мобильных солдата) без какого-либо окраса.

– Мама моя, наконец-то! – В сердце Сяо Рана вспыхнула надежда, и он с облегчением вздохнул, словно его тело наполнилось новой силой. Он увидел две машины, полностью лишенные покраски. Хотя он знал, что это его любимые Гандамы, у него не было времени на эмоции. Единственное, чего он хотел, – чтобы Кира быстро разобрался с проблемой и дал ему возможность отдохнуть.

Атакующий МС, вылетевший из дыма, почти приземлился рядом с Сяо Раном и его спутниками. Испуганные Сэй и другие в панике бросились бежать, боясь, что их накроет взрывом. Сяо Ран, собрав последние силы, схватил Милию Рию, которая уже была без сил и выглядела напуганной, и потащил её за собой.

Когда он увидел, как атакующий МС поднял щит и приблизился к другому МС, Сяо Ран наконец вздохнул с облегчением.

Дальнейшие события разворачивались так же, как и в сюжете, без изменений, несмотря на присутствие Сяо Рана и его группы. Атакующий МС нанес удар, но пауза длилась меньше минуты, а его движения были похожи на действия пьяного гладиатора. Однако он легко справился с МС, принадлежащим армии Зафта.

Помня, что МС вот-вот самоуничтожится, Сяо Ран оттащил Милию Рию и остальных подальше, спрятавшись за зданием. Громкий взрыв заставил его уши зазвенеть, а ветер поднял машины на обочине, сопровождая всё грохотом тяжелых предметов.

Спустя несколько минут атакующий Гандам остановился перед Сяо Раном и его группой. Когда знакомое лицо появилось перед всеми, все, кроме Сяо Рана, остолбенели.

– Кира?! – все кричали с недоверием.

..........................................

После боя всё вокруг было в хаосе. Шрамы на земле заставили Сяо Рана и других почувствовать горький вкус реальности. Это было не то, что показывают по телевизору или в новостях. Люди, пережившие это, чувствовали настоящую скорбь.

Мирия Рия, Тор и другие смотрели на Киру, который стоял перед грудью МС, и их охватило смятение. Они не могли не задаться вопросом: что произошло, почему всё стало так?

– Бах! – В тишине неба раздался выстрел. Сяо Ран почувствовал, как его щеку обожгло пулей, и ощутил, как кровь потекла вниз. Он с недоверием посмотрел на место, находящееся менее чем в 50 метрах перед ним. Там стояли шестеро людей, почти полностью экипированных, мужчины и женщины. Их объединяли только рваная одежда и шрамы на телах.

Тревога снова зазвучала в воздухе. В итоге почти все три жилых колонии на спутнике опустели. Спутники стали тихими и пустынными.

http://tl.rulate.ru/book/11996/5618748

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода