× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером, но сейчас я этого не хочу.: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Приглашаю Исуми-сан и получаю от них уроки вокала и танцев. Почему-то Исуми-сан сочинила какую-то хореографию, и теперь я разучиваю петь во время танца. Ну, на этот раз я не как айдол, а как группа, поэтому танцы незамысловатые. Совсем неплохая идея — оформиться в качестве школьного ансамбля, так и от актеров не требуется сверхъестественного мастерства — достаточно умело притворяться. Трудно притворяться мастером, когда ты не мастер, а вот плохо играть, будучи мастером, гораздо проще.

Так или иначе, получать уроки от трех айдолов — невероятная роскошь, не говоря уже о том, что они персональные. Вокалом занимается Котори-сан, танцами — Исуми-сан, а за всем остальным присматривает Момидзи-сан. Момидзи-сан играет на гитаре лучше, чем поет и танцует. Хорошего преподавателя по таким предметам нелегко найти.

Когда мои занятия заканчиваются, я даю уроки актерского мастерства Исуми-сан, было бы некрасиво, если бы преподавали только мне. В последнее время, с тех пор как мы начали заниматься у меня дома, Исуми-сан постепенно прогрессирует. Хотя она еще не так хороша, чтобы играть главные роли, для второстепенных она уже подошла бы прекрасно. Однако, когда занимаются трое, то прогресс Исуми-сан, по ее ощущениям, замедляется, отчего она расстраивается и теряет уверенность в себе.

Котори-сан, у которой пробудился талант после недолгих занятий, вне себя от радости, а Момидзи-сан, будучи изначально очень способной, не видит никаких проблем. Наверное, ей должно быть очень обидно постоянно сравнивать себя с другими.

«Как я и думала, у меня нет таланта к актерскому мастерству…»

«Только те, кто не приложил достаточно усилий, могут так сказать, а Исуми-сан все лучше и лучше».

«… В самом деле?»

«В самом деле. Так как я все это записывала, давай сравним с тем, что было в первый раз».

Я включаю компьютер, синхронизованный с камерой, и сравниваю то, что она делала на первом уроке, с тем, что делает сейчас. Кое-какие вещи я помечаю на месте, но сравнение с тем, что было раньше, было бы очень полезно. Действительно, если сравнить их игру по телевизору, то становится видно, как она изменилась со временем в лучшую сторону.

«Видишь, ты изо всех сил стараешься и у тебя что-то получается».

«… Действительно».

Исуми-сан завороженно смотрит на экран, на котором отображается ее игра в прошлый раз, и тихо вздыхает.

«Или, может быть, мне сказать, что тогда я была совершенно никудышна… Нет, нет».

«Я так долго и усердно занималась, чтобы добиться того, что получилось сейчас. Так что не падай духом, продолжай стараться».

«Хорошо, спасибо, Нана-чан».

Исуми-сан очаровательно улыбается.

Однако «талант», несомненно, существует. Как бы ни старались некоторые люди, они не могут продвинуться ни на шаг, а другие — достигают вершин, едва лишь начав обучение, и быстро прогрессируют в выбранном деле.

Твой рост не постепенный — это скорее последовательные ступеньки. Если некоторое время понаблюдать за собой, то можно заметить момент, когда все начинает получаться. Это невозможно объяснить, так что люди могут заметить это только у себя самих. Так что, если я не сдамся и буду упорно работать, я смогу преодолеть любой барьер и подняться на новую ступень… Может быть. Но одно несомненно: если ты сдашься, то это будет конец всему.

Работать над достижением цели упорно и целеустремленно — это бесценно. Мы будем жалеть об этом, если будем бесцельно слоняться без дела.

Ну а моя цель — стать NEET.

«Ну что, продолжим занятие?»

«Нет, уже поздно и стоит закончить».

«О, да, конечно».

Я вовремя заметила, что уже десять часов. По веб-камере, установленной под потолком в нашем кабинете для занятий, раздается голос моей мамы. Она присматривает за мной, когда я занимаюсь в звукоизолированной комнате. Видео с камеры в нашей комнате транслируется на телевизоры в гостиной и на кухне, и, если включить микрофон, можно общаться с тем, кто в данный момент находится в комнате. Мама говорила, что это стоило всего 9800 йен, и что это вполне по карману.

Подобные системы есть и в детской студии, только в аудиторию допускаются исключительно преподаватели и ученики, а их родители присматривают за ними с мониторов, расположенных в холле.

Вспоминаю, как её устанавливали. Когда моё трёхлетнее «я» впервые пришло в офис, меня сопровождала мама. Но однажды, когда мама забеременела моим братом Козуки, она больше не могла ходить со мной, и моим постоянным менеджером стал Шинозаки-сан, с которым я советовалась в офисе.

После этого Шинозаки-сан забирал меня, возил в офис и сопровождал на съёмки один на один.

«Нужно принять ванну».

«Хорошо~».

Ну, там есть веб-камера, так что уроки поздно ночью пропускать нельзя.

Купаться по одному долго, поэтому мы ходим все вместе. У нас большая ванная, так что места хватает всем. К тому же, хотя я раньше был мужиком, как и ожидалось после 10 лет жизни в образе девушки, я привык. Когда я оставался на съёмках, то ходил в общественные бани, так что это безопасно, так как меня не интересует.

… Но, как и ожидалось от айдолов, их пропорции поразительны, и это привлекает к ним внимание.

Когда я вышел из ванной, в моей комнате оказалось два гостевых футона. Когда я учусь дома, обычно засиживаюсь как можно дольше. Если бы это была обычная семья, они бы разозлились, увидев, как пятиклассник себя ведёт, но я благодарен маме за то, что она поддерживает меня, не жалуясь.

«Вау, у Наны-чан хороший дом, я хочу быть ребёнком в этой семье».

«Момидзи-сан живёт одна?»

«Да, я совсем одна».

«Исуми-сан… О, она уже уснула».

Я попытался поговорить по-женски, когда лёг в свой футон, но Исуми-сан уже уснула. Я легко засыпаю, но мне нужно что-то большее, чем просто лежать в футоне.

«Ну, спокойной ночи, я сегодня снялся в телешоу, так что устал».

«Быть айдолом, наверное, тяжело, да?»

«Нет-нет, я не такой занятой, как ты».

«Ну, в последнее время я держал это под контролем, так что я не слишком занят».

«…И это так?»

Я никогда не получал работу без разрешения, поэтому я не из тех, кто возвращается домой после полуночи. Кроме того, я не забиваю свой график уроками, поэтому времени с семьёй у меня становится всё больше. Более того, это просто рай по сравнению с теми днями, когда я работал в качестве корпоративного раба.

«Ну, давай спать, нам нужно вставать рано».

«О, у тебя завтра съёмки в дораме? Ну, удачи».

Я пожелал Момидзи-сан спокойной ночи перед тем, как выключить свет пультом.

Внезапно я проснулся и понял, что уже утро. Мой будильник ещё не прозвенел, и я встал.

Я потянулся, заправил постель и открыл шторы. На улице был прекрасный день.

На небе не было ни облачка, а вдали виднелись облака. Когда я открыл окно ранним утром, меня обдало горячим воздухом, поэтому я снова закрыл его.

Похоже, сегодня тоже будет жарко…

«Доброе утро, Нана-чан».

«О, доброе утро, я тебя разбудил?»

«Нет, я проснулся немного раньше».

Исуми-сан сидела на своём футоне в милой розовой пижаме. Высокая и крутая Исуми-сан, судя по всему, любит милые вещи. Моя одежда — простая, повседневная.

Обычно я ношу детскую пижаму. Момидзи-сан всё ещё спит и храпит. Вместо пижамы она надела топ на бретелях, который превратился в обвязку вокруг живота, а её нижняя часть — просто панцу.

Как и ожидалось от Момидзи-сан, в отличие от такого мужика, как я, ты действительно достойна вечного титула «17 лет».

«Ну, я сделаю свои обычные дела, так что заходи в гостиную, как только Момидзи-сан проснётся».

«Да, спасибо, как всегда».

«Нет, пожалуйста, поблагодари мою маму».

Я иду на кухню и вытаскиваю из холодильника пачку молока, выпиваю её одним глотком и направляюсь в тренажёрный зал. Помимо беговой дорожки, там есть различные тренажёры, такие как гантели, тренажёр для езды на велосипеде, жим-машина и многое другое. В основном они для папы.

Я тщательно растягиваюсь, легко бегаю на беговой дорожке, принимаю душ. Ежедневные тренировки незаменимы для актёров, потому что их физическая форма — это их капитал.

Я вошла на кухню, чтобы снова попить молока, поскольку пересохло в горле. Там Момидзи-сан играла с моим братом Козуки в гостиной. Она присматривала за ним, который рано встал в детский сад, хотя были летние каникулы.

"Я пришел, чтобы победить тебя!"

"Охохохо! Я уничтожу тебя!"

"Хм! Ты просто притворяешься!"

"Гьяяяя! Я побежден!"

Когда Козуки изображает, что бьет кулаками, Момидзи-сан внезапно умирает мучительной смертью. Речь идет о самом недавнем супергерое, который стал популярным. Козуки любит его, он болеет за него по телевизору каждое воскресное утро. Козуки кажется довольным, так как Момидзи-сан играет для него роль фантома, воспользуясь для этого своими актерскими навыками. Это результат наших ежедневных уроков.

"Давай начнем снова!"

"Хорошо~. Кем я должна быть?"

"Хм..."

Когда Козуки в очередной раз обращается с просьбой, Момидзи-сан встает. Это похоже на то, как играют старшая сестра и младший брат, однако их настоящий возраст сильно отличается. Они как родитель и ребенок.

Мельком взглянув на них, я прошла к дивану, где была Исуми-сан, и протянула ей холодный кофе. Она любит сладкое, поэтому я добавила много молока и сиропа.

"Спасибо, Нана-чан".

"Да ничего. Кстати, у Момидзи-сан, похоже, много энергии по утрам".

На этот раз Момидзи-сан играет Леди-монстра. Она бьется с криком "Хеея!".

Ах, вот как это делается.

Раньше, когда я играла Леди-монстра, не смотрев программу, лицо у меня было грустным. Это продолжалось до тех пор, пока мне не запретили играть.

Не думаю, что я была такой уж плохой подругой для игр.

Я пошла в компанию, чтобы разобраться в этом, и посмотрела весь сериал "Маскированные райдеры". Похоже, что современная серия отличается от "Маскированных райдеров". Этот старый дядя ничего не понимает.

Ну, "Спасательный отряд", кажется, был популярен в мои три года, он сильно отличался от обычных серий. Этот дядя ничего не понимает.

"Молниеносный удар!"

"Гуа! Нееееет!"

По какой-то причине вечно семнадцатилетняя, знакомая, любящая супергероев, падает на пол. Я услышала голос мамы с кухни, которая позвала: "Завтрак готов".

"Ого, Козу-кун такой сильный".

"Момидзи-сан тоже, давайте снова поиграем вместе".

Когда упавшая Момидзи-сан встала, она подошла, держа Козуки за руку.

Хихихи... В последнее время Момидзи-сан лучше уживается с Козуки, чем со мной. Он даже называет ее "Момидзи-сан". У меня такое чувство, что у меня увели младшего брата.

"Я женюсь на Момидзи-сан!"

"Эх..."

Что ты сказал...? Козуки сказал, что хочет жениться на Момидзи-сан раньше меня. Он действительно был захвачен.

Вау, мне стыдно. Стоит ли мне выйти замуж за Козуки, когда он вырастет и накачается.

"Да! Когда я вырасту, я хочу выглядеть как папа!"

Эй, разве тебе не нравятся парни постарше? И не планируй, что он станет похож на него, поскольку это невозможно. Козуки похож на маму и выглядит девочкой. Если он станет похож на мускулистого гориллу, я буду плакать.

"Казу-кун, ты не собираешься жениться на сестренке?"

"Потому что сестренка ничего не знает об Алукаре, она не может стрелять им, как я".

"Оооох..."

Алукар? Я запишу его и посмотрю.

Я выучила "Маскированного райдера" наизусть, разве это не хорошо? Неинтересно?

http://tl.rulate.ru/book/11989/4026375

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода