Готовый перевод Those Years when Marvel was a Superhero / Те годы, когда Marvel был супергероем: Глава 107

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Цзе поспешил на место, указанное Цзэн Чу, он увидел только мальчика в зелёных колготках, который держал в руках две резинки и тер их о землю.

Зелёные колготки не выглядели как что-то особенное, скорее, это были обычные купальные или дайверские костюмы. Что касается оружия, в руках у него были две резинки, которые не внушали никакого страха. По крайней мере, для этого лучше бы иметь металлический предмет. Как, например, металлическая палка, с которой Ли Цзе стартовал, купленная в спортивном магазине.

Это было просто и легко доступно, и с таким не ошибёшься. Резинки же были слишком опасными, даже если одежда была бы немного толще, она не причиняла бы вреда.

Когда он подошёл, Ли Цзе уже знал, кто этот парень. В конце концов, Минди уже появился, так что появление этого второго курсника было вполне ожидаемым.

— Вам лучше прекратить, если не хотите испытать трудности, — заметил Ли Цзе, когда увидел несколько крепких парней, избивающих несчастного ребёнка.

— Какого чёрта сегодня? Так много людей ищут драки? — воскликнул один из главных хулиганов, у которого на руках были татуировки.

Он достал складной нож и угрожающе помахал им в сторону Ли Цзе. Эти хулиганы, похоже, не знали Ли Цзе, ну да, это вопрос популярности. Одежда Ли Цзе явно не была такой запоминающейся, как красно-синее трико Человека-паука.

Разве он действительно должен одеваться как трансвестит, чтобы его узнали? Долгожданная мысль отступила — нет, я определённо не буду носить такое трико, это слишком стыдно.

Но если эти мелкие хулиганы его не узнали, это не значит, что никто другой не обратил на него внимания. Например, мальчик, которого только что унижали, или Дэвид Зелески, король Хаибяна.

Он узнал, кто это, это Ночной ходок, один из идолов в его сердце.

Дэвид, ребёнок с серьёзным комплексом, до того, как его часто дразнили в школе, не был опустошён, а, наоборот, в его сердце зародилась героическая личность.

Он восхищался героями и подражал им. Его любимые фильмы — superhero comics и кино. Ночной ходок и Человек-паук — это первые герои, появившиеся на экране, что сделало его супер фанатом этих двух.

Особенно после того, как его с другом ограбили, начиная с того момента, когда Человек-паук справился с двумя гангстерами, его "душа второго огня" начала пылать.

Он тоже захотел стать супергероем, поэтому стал во главе, и, получив оружие, тоже хотел бороться с преступниками на улицах, а потом стать объектом поклонения для других.

Ну да, всем присущи детские мечты. Это нормально. Может, в детстве многие мечтали, что однажды внезапно окажутся принцем или принцессой, и затем им будет посвящена романтическая песня.

Конечно, кроме короля Хаибяна, многие узнали Ночного ходока. В конце концов, это было рядом с крупным круглосуточным магазином.

В магазинах много людей, которые тратят время на интернет. Они наблюдали за тем, как Дэвид и эта группа хулиганов дерутся через прозрачное стекло магазина. Это было редкое реалити-шоу, более интересное, чем телешоу.

Теперь появление Ночного ходока привело этих бездельников в смятение.

— Ух ты, это настоящий Ночной ходок?

— Это точно! Смотрите, он одет так же, как по телевизору.

— Но разве он не с механической рукой? На видео, которое я видел в интернете, как исчезли его механические руки, которые он использовал для боя на виадуке?

— О, вы, конечно, не видели видео, которое было до появления Ночного ходока. Он раньше дрался с Ящером в Бронксе без механической руки.

— Думаю, механическая рука требует зарядки, как мобильный телефон. Возможно, сегодня она не была полностью заряжена, и поэтому не была с собой.

— … Давайте поговорим о чем-то другом, как вы думаете, что он сделает с этими парнями?

— Даже не стоило бы говорить, он их убьёт! Супергерои так поступают!

— Нет! Реальные супергерои обязательно научат их и помогут реабилитироваться.

— Убить!

— Научить!

— Эй, вы двое, нельзя ли потише? Я хочу спокойно посмотреть, как Ночной ходок разбирается с этими парнями!

Ли Цзе не сильно понимал, о чём спорили люди в магазине, так как, похоже, это были настоящие хулиганы, готовые встретиться с ним.

Ну да, после многих боёв, особенно после того на виадуке, Ли Цзе действительно не испытывал недостатка в таких противниках.

Контролируя силу, он наносил один удар, а затем связывал их прямо паутиной.

— Значит, вы только что дрались с этими ребятами? — спросил Ли Цзе, приближаясь к Дэвиду на земле.

— Да, да, сэр, — ответил Дэвид, нервничая и стараясь выглядеть как можно более убедительно, стараясь расправить грудь, чтобы выглядел сильнее. — Это наша обязанность — защищать этот город от преступников.

— Пусть, — пробормотал Ли Цзе, не сдержав смеха, — ты делаешь всё очень хорошо, лучше, чем те, кто просто стоит и смотрит фильмы, по крайней мере, ты действовал, — он указал на тех, кто через окно магазина снимал видео на свои телефоны.

— Думаю, я могу пригласить вас поесть маффин, вам не голодно?

— Ух ты, Ночный ходок приглашает меня поесть маффин?! Это не сон? — Король Хаибяна, Дэвид, потянулся за Ли Цзе в магазин.

— Если у вас есть время, можете позвонить в полицию? — сказал Ли Цзе, заходя в магазин и обращаясь к тем, кто снимал видео и выкладывал в соцсети.

Купив два маффина, Ли Цзе дал один Дэвиду. Они пошли в близлежащий парк и нашли скамейку, чтобы сесть.

— Как тебя зовут? — спросил Ли Цзе, которому действительно не удавалось вспомнить, как зовут этого парня, и даже его прозвище из фильма.

В конце концов, в том фильме этот парень был просто костюмом дракона. Главной героиней была Суперкиллерша. Кого волнует, как зовут костюм дракона и чем он занимался?

— Меня зовут Дэвид, Дэвид Зелески. Моё прозвище — Король Хаибяна, — сразу ответил Дэвид.

— Хорошо, Дэвид, после того как съешь этот маффин, возвращайся домой, я думаю, твоя семья будет волноваться о тебе. — Ли Цзе продолжал есть маффин, обращаясь к Дэвиду.

— Ты смелый, но не делай этого в будущем, это очень опасно. Соперник был с ножом, если они захотят, они могут вонзить его в тебя в любой момент.

Ли Цзе похлопал Дэвида по спине. Картина, как Короля Хаибяна терзали несколько хулиганов, оставалась в его голове.

Говорят, что в этом мире есть только неправильные имена, а не неправильные прозвища, так и есть.

Король Хаибяна действительно король Хаибяна. Хм, почему-то что-то не так?

— О, господин Ночной ходок, я думаю, что могу продолжать действовать. Могу ли я присоединиться к вашей команде? Я тоже могу защищать город! — Дэвид поспешно выразил желание помочь Ли Цзе и стать частью его команды.

— Извини, Дэвид, — покачал головой Ли Цзе. — Хотя у тебя смелое сердце, но ситуация только что, хм… ты понимаешь.

— Я не могу принять твою просьбу, прости, — отказал Ли Цзе.

В отличие от Суперкиллерши и Большого Папы, этот ребёнок по имени Дэвид абсолютно простой человек, даже среди обычных людей он выглядел довольно хилым.

Он не имел никаких особых навыков, только храбрость. Хотя смелое сердце — самое ценное достоинство в комиксах о юности, оно может заставить героя проявлять себя время от времени.

Но это не имеет значения в этом мире, случайная пуля может отнять жизнь у ребёнка.

Хотя его отец сам не обладает суперсилами, но его физические качества выдающиеся среди обычных людей, плюс отличная стрельба — это замечательная поддержка в дальнем бою.

Аналогично и у суперкиллерш. Хотя они ещё не достигли совершеннолетия и их физическая форма ещё не на пике, они очень податливы.

У Ли Цзе есть много рисунков, которые можно обменять в будущем, чтобы повысить боевые навыки этих двоих с помощью технологий. В конце концов, такие вещи, как рисунки, не являются одноразовыми ресурсами.

Но Король Хаибяна отличается. Ребёнок даже не мог удержать резинку, его физическая форма средняя. У Ли Цзе не было времени тратить годы на его обучение.

И даже если бы его учили, где будет его предел? Могут ли он превзойти Минди?

Ли Цзе помнил, что в продолжении Суперкиллерши этот дракон уже прошёл несколько лет, и за это время не много чего добился, так что он не хотел добавлять Дэвида в свою команду.

Отказ Ли Цзе немного огорчил Дэвида, но на самом деле он уже был к этому готов. Его слова были просто временным порывом, он знал, что это невозможно.

Ночной ходок и Человек-паук — это супергерои, которые сражаются с врагами в дождь из пуль. Они просто обычные люди, которые не могут справиться даже со складным ножом.

Возможно, его героическая мечта действительно должна проснуться.

— Ну, спасибо, господин Ночной ходок с маффином. — Дэвид усмехнулся, доедая маффин. — Могу я попросить об автографе на прощание?

— Что?

Дэвид, услышав слова Ли Цзе, приготовился возвращаться домой. Хотя отказ расстроил его, как минимум он всё же получил автограф Ночного ходока, так что это не так уж плохо.

— О, простите, — говорил Дэвид, раздумывая о том, что только что произошло, и чуть не врезался в старика на пешеходном переходе. Он немедленно извинился.

— Не страшно, дитя, — ответил старик, выглядевший как слепой, в тёмных очках и с тростью.

— Нужна помощь? Я могу помочь вам перейти дорогу, — предложил Дэвид.

— Спасибо, — старик не отказался от доброты Дэвида.

Старик перешёл дорогу с помощью Дэвида. Дэвид был готов уйти после обмена приветствиями, но старик остановил его.

— Я только что видел, как вы проявили себя в магазине, вы были очень смелы, — сказал старик с улыбкой.

— Простите, вы имеете в виду, что видели? Разве вы не слепы? — Не удержался, чтобы не помахать рукой перед очками старика.

Слепая трость стремительно ударила по руке Дэвида.

— Ах! — невольно воскликнул он.

Хотя старик и не видел, но его движения были чрезвычайно точными. Он крепко прижал трость к плечу Дэвида, который от боли был как будто в замороженном состоянии и не мог двигаться.

— Иногда вам не нужны глаза, чтобы наблюдать за окружающим. Ты действительно хочешь стать героем?

Дэвид немного растерялся.

http://tl.rulate.ru/book/119839/4995809

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода