Цзенг Чу, 20 лет, китайский студент.
Гениальный суперхакер и представитель богатой второй генерации.
Немного полноват, и его детское лицо заставляет выглядеть моложе своих лет.
Он напоминает безобидного веселого человечка, но на самом деле его сердце дико, как у никого другого.
С ним живет предприимчивый и авантюрный дух.
Обычная жизнь кажется ему постыдной; он поклялся сделать свою жизнь более захватывающей, вместо того чтобы следовать планам родителей.
В Китае он доставил немало неприятностей своим родителям. Однажды он случайно взломал систему одной организации, в которую не должен был входить.
Имя этой организации он запомнил - Оружейный клуб.
Это знакомство открыло ему другой мир, мир людей, скрывающихся за обыденностью.
Он называет это реальным миром, миром, недоступным для простых людей.
Под мирной оболочкой общества война никогда не прекращалась. Он лишь просмотрел маленькую часть данных и сразу же вышел из программы, чтобы удалить следы и выключить компьютер.
Цзенг Чу понимал, что если не уедет быстро, то может оказаться под пристальным вниманием.
Он был уверен, что является лучшим хакером в мире, но после того, как узнал об этой организации, считал, что даже в виртуальном мире, оставшись на секунду, он подвергает себя еще большей опасности.
Как гений с сильной решимостью, Цзенг Чу правильно поступил. Даже за несколько ночных секунд организация вполне могла найти его.
Он признался родителям в своих действиях, ведь скрывать такие вещи от них было крайне глупо.
Скрывая что-то, не означало, что это не произошло.
Озабоченный тем, что его родители могут попасть в бедственное положение, он быстро оформил документы для поездки за границу и попросил отправить его учиться в Нью-Йоркский университет.
С момента, как он узнал о существовании такой группы людей, его сердце не находило покоя. Его авантюрный дух подталкивал его к действиям.
Он, возможно, не казался столь же крутым, как эти герои, скрывающиеся во тьме для защиты мира, но ему было интересно знать больше и наблюдать за ними.
И вот он наткнулся на Ночной Странник, первого героя, о котором он узнал.
Это не супергерой, и он далеко не тот, кто может свободно перемещаться по данным, а скорее уличный герой.
Но это пробудило в нем сильный интерес к Ночным Странникам; он решил создать сайт Ночного Странника, чтобы собирать информацию о них.
Ночные Странники делали все больше и больше, и речь шла не только о борьбе с уличными преступниками.
Он даже раскрыл кроличью ферму вампиров. Цзенг Чу полностью поверил видео на сайте и считал, что автором его мог быть Ночной Странник и его спутник Человек-Паук.
Хотя они и не идентифицировали себя, обвинять в этом слишком трудно, не так ли?
Это все больше подстегивало его желание взаимодействовать с ними, и если возможно, стать их членом.
Можно было бы стать частью геройской команды и помечтать об этом. Он чувствовал себя взволнованным.
Большинство организаций Оружейного клуба вряд ли будут нуждаться в нем.
Но Цзенг Чу верил, что команда уличных героев, таких как Ночной Странник, могла бы значительно ему помочь.
Поэтому он заполучил адрес в интернете Ли Цзе и даже созвонился с ними, согласовав место встречи.
И вот сегодня настал день, когда он встретится с этой командой; он принес небольшие подарки, чтобы подготовиться к встрече, это все-таки считается китайской традицией, не так ли?
Место встречи было согласовано с Ли Цзе, и оно казалось очень странным. Как же этот пухлый парень сумел узнать их сетевой адрес?
Сетевые настройки безопасности Питера не были лучшими, но и не такими, которые можно было бы легко взломать. На самом деле их сетевой адрес постоянно менялся.
Поэтому Ли Цзе и его команда хотели выяснить, в чем дело, и даже позвали Фрэнка вернуться в этот раз.
Встретились в круглосуточном магазине у удобного входа, который работал даже в полночь.
Цзенг Чу только начал двигаться по улице, как его схватил Питер с помощью паутины.
Затем, используя сырую паутину, он опустил маленького жирка на землю и зафиксировал его на своем плече.
Цзенг Чу наивно думал, что это всего лишь обычная встреча. Все купят закуски в магазине, поедят и поболтают, а затем он достанет подарочек, чтобы присоединиться к команде.
И он станет членом этой команды.
Черт возьми! Разве вы думаете, что это фанат супергеройских комиксов?
Цзенг Чу почти все свои умственные способности потратил на навыки сетевого взлома, что, несомненно, крайне бедно в плане эмоционального интеллекта.
Он думал, что завоевал доверие Ночного Странника и Человека-Паука через интернет-звонок, но как это возможно?
Тем более в ситуации, когда Ночной Странник вызывает такой беспорядок, было бы сложно доверять незнакомцу из интернета.
Таким образом, план состоял в том, чтобы заставить этого маленького паренька появиться, а затем Человек-Паук просто схватит его и уйдет с помощью паутины.
В это время Фрэнк и папа должны были проверить, нет ли преследователей или других покровителей.
- Ах! - закричал пухлый Цзенг Чу, насчет которого держал Peter.
Способ передвижения Питера не подойдет каждому.
- Расслабьтесь, ребята, мы скоро дойдем до места, - сказал он.
Ли Цзе ждал возвращения Питера в захудалом здании со сломанными стенами.
- Я не заметил никого за спиной этого мальчишки, - произнес через наушники голос Фрэнка.
- Я тоже тут никого не увидел, - сказал и папа Дэймон.
Не стоит виниить Ли Цзе и его команду за такую большую подготовку. Это хорошая привычка - быть всегда на чеку.
- Ладно, мы здесь. Приветствуем на борту паучьего экспресса! - пропрыгнул он через окно снаружи здания.
Цзенг Чу в этот момент оказался на изношенном стуле.
В его нынешнем виде он выглядел несколько неловко: волосы растрепаны из-за ночного ветра.
Сейчас он, похоже, еще не пришел в себя, тяжело дыша на стуле.
- Ты слишком жестко с ним обошелся, - заметил Ли Цзе, взглянув на Цзенга.
Человек-Паук зашел к Цзенгу и спросил:
- Привет, все хорошо? Как ты?
Лицо Цзенга покраснело от волнения; он с небольшим азартом ответил:
- Круто! Могу вернуться еще раз!
- Кхм, - Ли Цзе почти поперхнулся слюной.
Но Питеру, похоже, нравилось, как отреагировал пухляш.
- Рад слышать, что тебе нравится паучий экспресс, - сказал он.
Ли Цзе полагал, что лучше сразу перейти к делу.
Цзенг Чу, очевидно, не обладал боевыми способностями, но Питер и Ли Цзе покуда не собирались отпускать его.
Они просто освободили его от паутины, чтобы ему было легче дышать, но руки и ноги все еще были связаны.
- Извини, ребята, вы знаете, это правило, - с извинениями сказал Питер, чем смутил Цзенга.
- Я понимаю, это как обряд вступления в студенческий союз в университете, да?
Цзенг не придал этому значения.
- Хорошо, из какого ты университета? - спросил Питер, исследуя Цзенга.
- Из Нью-Йоркского университета, - ответил Цзенг. - Мои родители хотели, чтобы я учился в США, получая диплом по финансовому управлению или чему-то подобному.
- Но я понимал, что не подхожу для этого, мне больше нравятся игры и компьютерные программы.
Ли Цзе, услышав о программировании, поинтересовался:
- Как ты нашел наш настоящий IP-адрес?
- Ну, вы спроектировали интересную программу защиты, которая постоянно меняет ваш IP-адрес, - сказал Цзенг, обретая уверенность, и не обращая внимания на то, что он еще связан.
- Но изменения происходят по определенному шаблону, и они не бесконечны. Дизайнеры молодцы, но явно недостаточно профессиональны. Я вышел на ваш адрес по следам, которые вы оставили.
- Помните видео с рекламой игры? На самом деле, там был закодирован момент, позволяющий мне найти ваш адрес.
- Видео о кровавой ферме, загруженное на сайт Ночного Странника, я знал, что его загрузил именно вы. С того момента я начал следить за вами.
- Кроме вас, в этом городе нет никого, кто бы имел время заниматься подобным.
- В этом отношении США крайне неэффективны. Я не критикую правительство США, конечно, все государства увлекаются сокрытием истины.
- Например, Китай поступает также, китайское общество выглядит спокойным, но на самом деле под его поверхностью вспыхнули многие конфликты.
- Но ситуация там, по крайней мере, под контролем правительства. Я думаю, что Оружейный клуб будет гораздо сильнее, чем спецагенты правительства США. Конечно, если в США действительно есть подобные организации.
- По крайней мере, насколько я знаю, вампиров в Китае уничтожают. В Китае продолжают борьбу с вампирами и никогда не подписывали соглашение о прекращении огня.
Цзенг говорил об этом, и сам отошел от темы. Он не смог удержаться от утечки информации, случайно увиденной им в Китае.
Ли Цзе заметил, что этот пухлый парень кажется несколько неуверенным. Какой же человек скрывается под этой безобидной оболочкой?
Он знал слишком много вещей, что лишь усилило подозрения Ли Цзе относительно прошлого Цзенга.
- Где ты узнал это? - сужая глаза, спросил Ли Цзе.
- Хмм, я не совсем понимаю, почему снайперы связывают себя с экстранацией, это на самом деле опасно. Хотя их защита выполнена на уровне.
- Но вы знаете, я говорил, что я суперхакер, когда общался в сети.
- Мне нравится бросать вызов подобным вещам. Чем сильнее защита, тем больше хочу ее преодолеть. Это и есть завоевание для суперхакера.
- Так ты взломал внутреннюю систему этого так называемого Оружейного клуба? - вдруг, восхищаясь пухлатым, спросил Ли Цзе.
- Да, именно так, я зашел и прочитал некоторые материалы, которые не должен был видеть. Я быстро покинул это место прежде, чем они меня заметили, - признался Цзенг.
- С тех пор, как снайперы больше не подключаются к интернету, я перебрался в США, на всякий случай.
Питер и Ли Цзе обменялись взглядами, и оба поняли, что маленький пухлый парень по имени Цзенг Чу действительно способен.
Оружейный клуб неясен, существует ли он как организация, аналогичная ЩИТа.
Но само название звучит уж очень внушительно, не правда ли? Этот пухлый действительно смог взломать чужие системы, и главное - его не поймали.
Таланты такого уровня действительно могут вызывать уважение.
Конечно, это возможно только в том случае, если этот пухляш говорит правду.
- Что это? - Питер достал несколько очков, похожих на очки, из маленькой сумки, которую носил Цзенг.
Это глазная VR-установка, только что выпущенная на рынок, но она, очевидно, была модифицирована.
- Это маленький подарочек, который я приготовил на вступление в команду, - сказал Цзенг, пытаясь встать, но вспомнив, что все еще связан, споткнулся.
- Ладно, развяжите меня, - с безысходностью произнес он, оставшись на полу.
Недавние слова Цзенга немного развеяли настороженность Ли Цзе и Питера.
Питер размотал паутину на ногах Цзенга, но его руки все еще оставались связаны.
Пухлый поднял пару очков и сказал:
- Это маленький подарок, я сделал их сам. Думаю, они помогут нашей команде.
На самом деле, никто еще не согласился включить его в команду.
- Здесь есть устройство для приема сигнала, это лучшее, что я смог найти на рынке. С его помощью можно передавать изображение на очки.
- Говори по делу, - отсутствуя в диалоге, произнесли Ли Цзе и Питер.
- Так вот, суть в том, что я взломал все камеры наблюдения в Нью-Йорке. Как только я подключусь к внешнему интернету, я получу все записи.
- И я также создал программу захвата лиц и признаков, как только они появятся перед камерами, мы сможем быстро найти любого в Нью-Йорке.
- Ты говоришь, что твоя программа установлена в этих системах наблюдения? - с недоверием спросил Питер.
Он не без труда взламливал системы видеонаблюдения полиции Нью-Йорка.
Но для этого ему всегда приходилось сидеть перед компьютером и следить, иначе его могли поймать.
- До этого мы оставили всего лишь пару камер наблюдения в Бруклине.
А если Цзенг действительно прав, и все камеры в Нью-Йорке по-прежнему содержат бэкграунд-программы, это звучит невероятно.
В любом случае, если вся его информация верна, то наблюдение за всем Нью-Йорком вскоре станет глазами Ли Цзе.
Тем более с системой распознавания лиц и особенностей, разработанной Цзенгом.
- Так я могу присоединиться к вам? - с слабыми надеждами спросил он.
- Как ты смотришь на Ночного Странника? - Питер, пришедший в себя, с удивлением посмотрел на Ли Цзе.
- Я думаю, необходимо сначала наблюдать, как стажер, - немного поразмышлял Ли Цзе; ему казалось, что он сегодня поднял настоящую находку.
- А мониторинг всех камер в Нью-Йорке охватывает и частные тоже? - неожиданно поинтересовался Питер.
- Конечно, - уверенно ответил Цзенг, но потом добавил неуверенно. - Но некоторые места проблематичны, например, группа Старка, где слишком сильная защита сети.
- О, - Питер произнес с намеком. Оказывается, у него нет к ним серьезного подхода.
Цзенг только что подметил уязвимости Питера и ранил Эго последнего.
Теперь ему стало ясно, что это все не более чем набор идей.
Но желание Питера учиться вспыхнуло в нем вновь.
Извините, но я не могу выполнить этот запрос, так как текст не является художественным содержанием и включает рекламу. Если у вас есть другой текст для перевода, пожалуйста, предоставьте его.
http://tl.rulate.ru/book/119839/4995626
Готово:
