× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 235

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яркое красное солнце поднимается над высотками, излучая яркие облака на восточном небе. Красные лучи солнца мятежны, как волны, а尖尖的圆顶, видимые повсюду в городе, покрашены в яркий красный цвет. Свет величественен, как высокие горы, словно весь мир на мгновение окунулся в палящий и ослепляющий свет лета.

Сейчас время утреннего пикового трафика, толпы на обоих тротуарах стремятся к движению, а центральная часть шоссе заполнена автомобилями. Звуки криков пешеходов и сигналы машин сливаются с электронными рекламными мелодиями из уличных магазинов и наружных щитов, создавая хаотичную симфонию из бесчисленных нот.

На фоне этого хаотичного и гармоничного городского звучания два световых потока, один синий, другой красный, мгновенно пронеслись по улице, мчась вдоль Пятой авеню. Они достигли окрестностей Эмпайр-стейт-билдинг между 34-й и 33-й улицами, затем, ступая по гладким строительным стенам, один за другим взобрались на вершину 1,250-футового здания, указывая на синее небо, как гигантский карандаш.

На самой высокой точке здания Росс остановился и встал на круглой башне. Затем за ним последовал Барри, изможденный и опустившийся от усталости после цифры "650".

До этого дня Флэш никогда не пробовал взбираться на такие высокие здания. Midtown был всего лишь небольшим городом, который пришел в упадок. Он совершенно отличался от Нью-Йорка, полного небоскрёбов. Но, оказавшись на вершине здания и оглядывая самый цветущий центр Манхэттена, первоначальный трепет быстро сменился неописуемым чувством гордости, заставляя грудь Барри наполняться эмоциями, и он не мог сдержаться от желания закричать в пустоту, чтобы выразить свое внутреннее состояние.

- Каково было впервые попасть в мой мир? - спросил Росс, наслаждаясь утренним ветерком.

- Это действительно захватывающе. Думаю, только мегаполисы могут с ним сравниться, но я никогда не испытывал чувства бегства по улицам большого города, поэтому это самый большой город, который я когда-либо видел, - радостно признался Барри, родом из маленького городка. Он также слышал о недавнем вторжении инопланетян и печальной истории своего города, однако несмотря на восторг, в сердце чувствовалась благодарность родным местам. В конце концов, его мир пока не испытал стольких бедствий.

Барри не умел скрывать свои эмоции, его чувства были написаны у него на лице, и Росс мог это сразу заметить. Ему не нужно было принижать родной город другого.

- Мне нравится стоять на возвышенности и смотреть вниз. Это как наблюдать за жизнью города. Здесь чувствуешь, как энергия всего города струится под ногами. Автомобили сливаются в реки, пешеходы спешат, светофоры меняются без усталости, и фигуры, которые уходят в метро. А звуки сигналов и сирен создают уникальный концерт — это всё складывается в то место, которое я называю домом, - произнес Росс с лёгкостью.

С его словами черный боевой костюм на телах мгновенно изменился, вернувшись к своему обычному виду; он выглядел как подросток, только что завершивший утреннюю пробежку, с безупречной кожей, на которой даже не было капли пота — в резком контрасте с потным Барри рядом.

- Это фокус Суонна? - удивлённо обратился Барри, глядя на него, когда тень, символизирующая костюм, сжалась до кольца на левой руке Росса.

Росс кивнул, это действительно был прием, который он освоил во время допроса Обратного молнии, а также способ использования Скоростной силы.

Удивлённый этой практической техникой, Барри хотел спросить Росса, как это делается, когда вдруг в его поле зрения появилась странная фигура, завернутая в обтягивающий костюм и тянущая длинную верёвку, которая резко прыгнула над зданием, перебрасываясь на противоположную улицу.

- Что это? - закричал Барри, указывая на Человека-паука.

- Это искрометное зрелище из нашего мира, хочешь взглянуть? - слегка улыбнулся Росс.

Барри тут же забыл о своих изначальных мыслях и с восторгом кивнул.

В его мире супергерои обычно живут поодиночке. Например, Бэтмен охраняет Готэм, Супермен однажды живёт в Метрополисе, Зеленая Стрела обитает в Звёздном городе, а Флэш сам занимается Midtown и Кистоун-Сити, если это не представляется необходимо, или между ними существует хорошая дружба. Поэтому ему было действительно интересно поздороваться в лицо с коллегами из других миров и обменяться опытом. В любом случае, он пришёл к Россу, и не желал тратить время.

С вспышкой золотого света Флэш прыгнул с здания, оставляя за собой загадочный след среди восклицаний множества туристов на смотровой площадке, и направился в сторону проходящего Человека-паука.

Росс оставался одним на вершине Эмпайр-стейт-билдинг, спокойно наблюдая, как две знаменитые фигуры быстро мчались друг к другу. Через секунду Барри в красном успешно сократил расстояние с Человеком-пауком в черном, но они не успели поговорить, как Питер начал метать паутину в сторону незнакомца, преследуя его для удара.

Встретив непредсказуемого противника, Барри, конечно, не собирался оставаться в стороне. Он использовал свою скорость, чтобы обойти Человека-паука, быстро выбравшись за пределы его досягаемости. Как только он собирался подойти к Питеру и похлопать его по плечу, вдруг с неба пронеслось луч света, чуть не попав в Флэша. Барри, оказавшись под натиском атаки с обеих сторон, не хотел связываться с этим, и быстро ускользнул, едва укрывшись от натянутой паутинки.

- Это очень недоброжелательно, я просто хотел поприветствовать, разве есть какие-то табу? - воскликнул Барри, неистово тряся руками, чтобы соскоблить белую паутину, которая прилипла к нему.

Росс бросил взгляд на Питера, который выглядел разозлённым; черный симбиот на его теле все ещё действовал, заставляя его быть импульсивным, вспыльчивым и агрессивным. Но увидев Росса рядом с Барри, Питер не смел продолжать погоню.

- Возможно, у него плохое настроение, ты можешь попробовать поздороваться с кем-то другим, - предложил Росс, указывая на Железного человека, который приближался с неба. Это был Тони Старк, который был очень похож на Атома Палмера, но Барри всё ещё испытывал легкий трепет и не осмеливался пробовать снова.

В другой раз, возможно, всё бы обошлось, но Барри повстречался с Питером в период его проблем с симбиотом, и Тони тоже не был особо открытым на общение.

Когда Росс указал на Железного человека, Тони Старк заметил странного Барри, вернувшегося к Россу. Он не мог понять, какую связь имели двое спидстеров, и кружил в воздухе, оставляя Человека-паука позади.

Большинство туристов на смотровой площадке заметили эту сцену, отчаянно поднимая свои камеры и фотографируя всё происходящее, но Росс и Барри стояли прямо над ними, и с этого ракурса можно было различить только цвета их одежды. Конечно, ничего, что касалось их внешности, там не было изображено.

После того как суета утихла, два героя перешли к делу.

- Что произошло в Midtown? - спросил Росс с лёгкостью. Он знал, что Барри не явился в этот мир без причины. Хотя Флэш тоже обладал скоростной силой, преодолеть барьер двух различных вселенных было крайне трудно. Если дело не являлось очень важным, он вряд ли бросился бы бежать, надеясь на удачу.

- В нашем мире появился другой спидстер. Его прозвище такое же, как твоё — ZOOM, но он пришел из другой параллельной вселенной. Он обманул нас, похитил тахионы и захватил Кэтлин. У нас не было иного выбора, как только обратиться к тебе за помощью, - быстро объяснил Барри, вспоминая свои невзгоды.

После ухода Росса мир Флэша на время успокоился. Обратный молния Эл Бёрд Суон, которого Росс победил, был заперт в секретной камере лаборатории. Повторные преступники, такие как Холодный капитан, были заняты получением имущества, оставленного Россом, и не имели времени на бунт. В то время Барри действительно жил мирной и спокойной жизнью. Его отец, которому были нанесены оскорбления, наконец был освобожден от подозрений, и они с сыном наконец воссоединились после более десяти лет разлуки.

Но время счастья длилось недолго. Вскоре Барри, доверяя лжи Обратного молнии, выпустил его из камеры, в надежде спасти свою погибшую мать, изменив временной поток, но его усилия обернулись неудачей и привели к серии событий, закончившихся гибелью Обратного молнии и парня Элис. В то же время открылся сингулярный разрыв, ведущий в другой мир, что привело к вторжению спидстеров из другой Земли в мир Барри. Притворяясь хорошими парнями, чтобы обмануть доверие всех, они постепенно начали разворачивать свой заговор и в конечном итоге нанесли большой вред Барри и другим.

- Этот спидстер именовался Джей 2.3 Гэррик. Позже мы узнали, что его настоящее имя — Хантер Золомон. Он был убийцей на Земле 2. На его руках много невинной крови. Теперь нам остается надеяться только на тебя, Росс, - искренне просил Барри, пересекающий вселенные ради этой цели.

- Тогда давай посмотрим, - Росс не стал отказывать, протянув правую руку, золотая перчатка, инкрустированная пространственным камнем, автоматически возникла, создавая бурлящие облака синих световых волн в пустоте.

- Мы идем прямо сейчас? - удивился Барри. Прежде чем приехать, он боялся, что Росс не согласится, поэтому подготовил множество аргументов, чтобы убедить его. Но Росс сразу согласился, не оставляя ему шансов.

- Может, угостить тебя ужином перед тем, как мы уйдём? - спросил Росс, раскинув руки.

Ему было лень торговаться с Барри. Самое ценное из того мира было уже получено, и не было ничего, за что стоит спрашивать. В добавок после большой битвы с Таносом, накопленная им скоростная сила значительно уменьшилась, и сейчас был удобный момент восполнить её.

Затем в небе сверкнул свет, и двое вошли в azure-блакитный пространственный канал один за другим, постепенно исчезая среди восклицаний туристов внизу.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4990726

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода