× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Marvel's Speedster / Спидстер из Марвел: Глава 164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Утреннее солнце и закат в Нью-Мексико всегда полны безграничного очарования. В дикой природе возвышаются скалистые утёсы, рассеяны бурьяны, а цветы на горных склонах расцветают.

Это хорошее место для уединения: красивые пейзажи, малочисленное население и простая жизнь. Оно может стать убежищем для жителей городов в старости, позволяя избавиться от суеты, пережить перипетии жизни и переосмыслить свои достижения и потери. Однако для некоторых это место сродни пытке.

Это особенно касается охранников, которых сюда отправил Росс. Они привыкли к процветанию Нью-Йорка и абсолютно не могут вынести серых и однообразных дней, которые здесь царят.

В диком городке в районе Альбукерке Колосс Пит проводит свою последнюю инструкцию команде перед началом операции в арендованном автобусе. С тех пор как они приехали в этот город вслед за Джейн Фостер и его компанией, он не переставал искать следы кого-то, но тот парень словно пришелец, и о нём не было никаких вестей. Хотя Пит и Бобби потратили много денег, чтобы подкупить местных жителей, они по-прежнему не нашли ничего. Только прошлой ночью местный шериф позвонил и, случайно упомянув, сказал Питу, что в городе есть подозрительный блондин, и, возможно, это именно тот человек, который их интересует.

— В последний раз, джентльмены, прошу вас помнить о нашей цели: большой блондин с иностранным акцентом. Сразу же подавите его сопротивление, затем заберите образцы крови, ногтей, волос и слюны. Помните, вы вправе использовать силу, но старайтесь избегать серьезных травм, особенно угрожающих жизни. Обходите его так, как будто это тяжеловесный чемпион по боксу на стимуляторах, поняли? — Пит понизил голос, объясняя своим подчиненным, и они кивнули.

Они смотрели на эскиз персонажа, висящий в салоне. Это было изображение Тора, нарисованное самим Россом. Оно содержало все основные черты Тора, однако информация о его личности хранится в секрете. Бобби не знал, кто его цель, чтобы не обсуждать это в частном порядке и не создавать ненужных проблем.

Если не произойдет неожиданностей, то эти дни должны быть временем, когда способности Тора наименьшие, и несколько обычных людей могут его подавить. Даже Джейн и Дейзи однажды случайно использовали машину и ТЭНа в 673. Пистолет сбил его с ног. Против такого слабого Тора Росс был уверен, что молодые люди академии могут справиться с заданием. Если они будут достаточно умными, то смогут легко увлечь цель на восток несколькими словами. Поэтому он поручил Питу, Бобби и другим это задание в качестве выпускного экзамена, а они вели команду таких же молоденьких мутационных новичков, скрываясь здесь за Джейн Фостер и другими.

Стальные сети, светошумовые гранаты, баллончики с слезоточивым газом, члены команды проверяли специальное оборудование, которое они носили с собой, обсуждая различного рода случайности, которые могут произойти во время операции. Вскоре кто-то спросил Пита.

— Капитан Распутин, если местные жители спросят о личности цели, как нам следует ответить?

— Крис, Крис Хемсворт, австралийский беглец, подозреваемый в убийстве четырех солдат, находившихся в одной комнате с молотом, — ответил Колосс без раздумий, затем достал из одежды десяток карт и раздал их членам команды.

— С этого момента мы – сотрудники правопорядка, работающие на военных. БОСС получил юридический сертификат от генерала Росса. Наша личность неприкосновенна, но лучше не использовать это, если нет крайней необходимости. Поняли? — Пит серьёзно посмотрел на своих подчиненных, и все кивнули, держа в руках свои карты.

Затем воцарилась тишина, все были полны ожидания, стремясь поймать цель, принести её боссу и сбежать из этого зноя и скуки.

Рядом с группой нетерпеливо ждущих молодых членов команды сидел мужчина средних лет с каштановыми волосами, у которого во рту был прикуренный сигарета. Он беззвучно возился с оборудованием в руках.

Это был новичок, которого представил Дэдпул. Его звали Энтони Мастерс, он был независимым наёмником, и отношения с мутантами Колосса были довольно странными. Росс попросил его сопровождать их в миссии, но он не принял руководство Ледяного человека и Колосса.

Пит бросил на него взгляд, но прежде чем он успел что-либо сказать, communicator в его руке загудел.

— Действуем, сейчас!

С криком Пита более десятка полностью вооруженных членов команды выпрыгнули из автобуса и направились к обветшалому отелю через улицу.

Спустя двадцать минут разочарованный Пит пришёл в городскую больницу навестить своего заболевшего компаньона.

— Так, вы снова провалили задание? — спросил Ледяной человек Бобби, полусидя на кровати и оттирая нос.

— Почему вы говорите "снова"? — выражение лица Колосса стало несколько неестественным.

Он думал, что нашёл цель, и повёл всю команду в засаду у отеля. Но, кто мог знать, что после врыва в помещение он поймёт, что цель лишь похожа на эскиз, а под яркой золотой парик лежит лысая голова.

И его силы даже среди обычных людей были очень средними, совершенно не соответствующими объяснению Росса.

— Ну, если бы я был там, я тоже бы ошибся. Ничего страшного. Просто подождите. В любом случае, босс не назначил нам срок, что означает, что он не может быть уверен, когда появится цель. Можем рассматривать это как экскурсию, такие возможности встречаются редко, — успокаивал себя Бобби, и его рассуждения сделали его компаньона более спокойным.

Они не спеша болтали, обсуждали задания, делились услышанным и увиденным, когда снаружи послышался шум.

Среди гудящих голосов доносился тщетный гневный крик, как будто какой-то психопат, утверждающий, что он бог, ругал смелую медсестру, пришедшую спасти его с добрыми намерениями.

Пит прислушался на секунду и, усмехнувшись, сказал об окружающих.

— Не скажешь, что здесь по-настоящему весело. Кроме мутантов, тут ещё и норвежские боги... Говоря о том, до сих пор не могу поверить, что Ледяной человек Бобби может простудиться на фоне своего холода. Если бы друзья-академики узнали, их лица были бы очень интересны.

Бобби вдруг немного смутился. Приехав в маленький городок, ему стало очень скучно. От нечего делать он случайно травмировался, схватил тяжёлую простуду и его отправили в больницу на лечение. Восстановление заняло почти неделю, и он не успел.

— Это была случайность, — быстро защитился он. — Я просто хотел попробовать найти новый способ использовать свои способности. Разве вы не слышали, что БОСС планирует дать нам оценку? После улучшения наших навыков мы можем получить дополнительную зарплату... Теперь новичков становится всё больше, не хочу, чтобы новая команда Уэйда перегнала меня.

— Я тоже так думаю, но ты всё равно должен следить за своим здоровьем. Мы нуждаемся в тебе, Бобби, — Пит сдерживал улыбку, мягко успокаивая своего старого друга.

Когда они были в академии, они всегда были студентами, прячась под крылом профессора, полагаясь на его руководство и заботу, не в силах осознать желаемое из outside. Их силы развивались очень медленно, но сейчас они работают сами на себя, и им нужно искать пути к улучшению. Субъективная инициатива меняет дело, а результат оказывается совершенно другим. Вероятность случайных травм заметно возросла.

С момента поступления в лабораторию Пит чувстовал, что его сила значительно увеличилась, однако, по сравнению с Дэдпулом и другими, их способности и опыт все же были выше. Неудивительно, что Росс выбрал Дэдпула для задания здесь в первую очередь. Позже, когда Дэдпул отказался прийти, он передал задачу ему и Бобби. Замена на одноразового наёмника, вроде Уэйда, возможно, помогла бы избежать таких низкоуровневых ошибок.

Он думал так, потому что не знал Дэдпула хорошо. На самом деле изначально Росс планировал отправить Дэдпула сюда из-за его способности телепортации, чтобы тот не оставался всё время в лаборатории без дела. Кроме этого, причин не было.

Реальный страх Росс на самом деле заключался в другом человеке. Когда миссия пойдёт не так, как планировалось, тот появится и приведёт дело в порядок.

Ледяной человек и Колосс оставались в палате, продолжая разговор, шум за окном становился всё громче, и даже начали разгораться драки, но они не хотели привлекать ненужное внимание, поэтому не выходили на улицу.

— Как ты оцениваешь лабораторию? — вдруг спросил Пит.

— Как оценивать? — Бобби с недоумением уставился на другого, а затем осознал.

— По сравнению с академией, мы, похоже, все дальше уходим от пути, о котором нам говорил профессор, — немного грустно произнёс Пит.

— Возможно, возможно, мы просто заблудились, — прокашлялся Бобби.

— Но если посмотреть на всё спокойно, вспомните о генералах и политиках, которых мы видели, приезжая в лабораторию. Возможно, мир таков, каков он есть. Мы очевидно живем в джунглях, но профессор ожидает от нас соблюдения моральных принципов высшего или среднего класса. Возможно, профессор — самый упертый среди нас... Пит, мы не можем всю жизнь оставаться в академии, живя в темноте как низкоклассные граждане. Я вполне доволен нынешней обстановкой, могу раскрыть своё положение, моя зарплата выше, чем у университетских профессоров, мои родители больше не считают меня заразным пациентом, а мой брат Ронни готов разговаривать со мной... Не хочу терять такую работу.

Бобби рационально анализировал, его тон в начале был немного неловким, но затем с каждой минутой становился всё более уверенным.

— Я тоже, — с грустью ответил Пит, которому также предстояло заботиться о младшей сестре.

Если бы Росс не пришёл вовремя, возможно, они давно могли бы лежать на операционном столе у Страйкера, и сейчас не слышали бы никакого смеха.

Атмосфера на несколько секунд стала немного угнетающей, и затем её разорвали звуки столкновений, разрыва и крики снаружи. Похоже, конфликт между пациентом и медсестрой снова перерос в более серьёзную перепалку.

— Не унывайте, нам всё равно нужно найти этого большого блондина. Я не знаю, когда он появится, но задание, данное нам БОССом, не может быть ошибочным, — подбодрил Бобби, успешно отвлекая внимание своего компаньона на работу.

— Я обыскал весь город, даже интересовался соседними городками. Людей здесь не так много. Кроме учёных, вроде мисс Фостер, здесь остаётся очень мало посторонних. Если бы не было стремления посетить, что за молот упал с неба, даже лысец не пришёл бы сюда сегодня... Никто никогда не видел такого странного парня, мы даже намекали местному шерифу, как только большой человек появится, он известит нас немедленно... это может снова оказаться такой же ошибкой, как сегодня, — Пит был в большой тоске, устав от бездарной жизни здесь и желая как можно скорее вернуться в Нью-Йорк.

— Через два дня меня выпишут из больницы, и тогда мы вместе поработаем... Ох, ресницы! — Бобби заторопился, сильно распыляя свои ресницы.

— Ладно, ты продолжай отдыхать, здесь действительно шумно... Я пойду навестить декана, а потом наведусь к мисс Фостер. Слышал, что они сегодня возвращаются в город. Возможно, я смогу найти какие-то улики среди них, — Пит покачал головой, встал и собирался помочь Бобби снова лечь на кровать, как раз в это время раздался стук в дверь.

Коричневолосый белый мужчина, которого представил Дэдпул, стоял у двери, молча отклонившись в сторону и указав рукой на улицу.

Оба из любопытства посмотрели в ту сторону, и Бобби с Питом застали себя в оцепенении, увидев мужчину, орущего и запутавшегося с группой мужских медсестёр.

Блондин, большой, крепкий.

Он был одет в свободную синюю hospital gown, его волосы растрепаны, он откидывал медсестёр в стороны.

— Ты не смогёшь победить могущественного Сына Одина!

Блондин с силой сжимал кулаки и громко кричал, с сильной и внушительной аурой, даже не замечая, что двое мутантов в соседней палате смотрят на него в полном оцепенении.

— Это... Это...

— Не может же быть такой случайности?

Оба были в шоке и переглянулись, а затем их сердца наполнились восторгом.

— Чёрт возьми, чёртов ублюдок, ты наконец-то появился!

Пит забыл о своей обычной сдержанности и закричал от восторга.

Прежде чем он успел что-либо сделать, Бобби быстро спрыгнул с кровати, он совершенно не выглядел как больной.

— Все вместе!

Вскоре другие члены команды тоже подтянулись, услышав весть, и группа весело замахала fists, присоединившись к битве.

Через десять минут задание Росса было успешно выполнено.

Тор был пойман.

http://tl.rulate.ru/book/119717/4986045

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода