Читать Harry Potter \ Birth of a Nightmare Man / Гарри Поттер \ Рождение человека-кошмара: Том 1. Часть 7 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Harry Potter \ Birth of a Nightmare Man / Гарри Поттер \ Рождение человека-кошмара: Том 1. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он должен был что-то сделать.

-o-

Альбус знал, что держать Джорджа подальше от Азкабана больше не получится. Он пытался следить за ним, предупреждал Молли и Артура, но Джордж ускользал от их внимания и проводил в этом месте часы напролет.

Он не приходил на собрания Ордена, не общался с родителями и братьями, за исключением Билла, который даже не был в стране и поэтому был слаб к предложениям Флёр, женщины, которая всегда нравилась Гарри. О, и Чарли тоже, но Чарли, по крайней мере, не имел никакого мнения о Гарри, поскольку едва знал парня.

Смерть брата, естественно, тяготила его. Возможно, он решил, что разговор с Гарри принес обществу какую-то пользу? Возможно, он пытался отстраниться от убитой горем семьи, но Уизли исцелялись.

Рон уже становился добропорядочным гражданином магического мира, а они с Гермионой уже создали семью. Такие люди, как они, были опорой для нового будущего, которое Дамблдор мог видеть медленно расцветающим.

К тому же Гермиона помогала Альбусу в его стремлении распространить информацию о том, что Гарри - Крестраж. Она указала на несколько черт, которые привели некоторых людей к убеждению, что Гарри - Крестраж Волан-де-Морта, не обращая внимания на то, что они не видели и не слышали, чтобы он проявлял эти черты после смерти Волан-де-Морта. Он скрывал их, очевидно, с помощью Волан-де-Морта, чтобы попытаться продать, что он больше не Крестраж.

Альбус наблюдал за своим Орденом: все они обсуждали, как держать Гарри подальше от общественности - ради них и ради него самого. Гарри был силен, в конце концов, именно он убил Волан-де-Морта, но все они знали его слабость против Легилименса. У него не было защиты от вторжения в разум, поэтому Волан-де-Морт мог быть уже там, медленно отравляя бедного мальчика и стирая все, чем он когда-то был.

Директор подумывал о том, чтобы снова навестить Гарри, но осмелится ли он посмотреть Гарри в глаза, если там находится Волан-де-Морт? Если он узнает о планах Дамблдора относительно будущей жизни Гарри, жизни с ограниченной свободой, он может сделать что-то, что выпустит Гарри из рук Дамблдора, а это было просто недопустимо.

-o-

Зима в Азкабане выдалась холодной и неумолимой, и Джордж тайком принес несколько толстых одеял Гарри, который подхватил грудную инфекцию и проводил большую часть времени, кашляя и используя стены в качестве опоры.

«Вот, - сказал Джордж, - удалось раздобыть хорошее зелье от этой твоей мерзкой инфекции. Оно очень поможет, а потом нужно будет держать себя в руках. Жаль, что эти ваши Дементоры не могут обеспечить тепло».

Гарри выпил зелье и скривился.

«Да, жаль», - проворчал он.

«Почему в этих камерах нет окон?»

«Потому что так нам, заключенным, было бы удобнее», - сказал Гарри. «Эй, не передашь ли ты одну из них Рабастану?»

«Человеку, чья невестка убила Сириуса?» спросил Джордж.

«Да. Он смягчился, и я обещаю, что он не будет кусаться».

«Ты подружился с Пожирателями смерти?»

«Только с ним, Джордж. Хорошее одеяло сведет его жалобы к минимуму».

Джордж покачал головой, но подошел к камере Рабастана Лестрейнджа с одеялом в руках. Мужчина взял одеяло и скрылся в темноте своей камеры. Бормотание «Спасибо» было едва слышно за шумом ветра снаружи.

Обернувшись, он внимательно посмотрел на Гарри. Полтора года в тюрьме могут изменить человека. До сих пор Джордж не понимал, насколько сильно. Молли как-то сказала, что Гарри вырастет и будет похож на Джеймса.

Но это было не так. Джордж видел фотографии Джеймса Поттера, и Гарри совсем не походил на своего отца. Волосы были длинными и гладкими, лицо - исхудалым, а рост - высоким и тонким. Только очки напоминали Джорджу о том, на кого он смотрит, да слабый шрам на лбу Гарри.

«Что?» спросил Гарри.

«Ничего, просто я с нетерпением жду того дня, когда смогу вывести тебя на улицу и дать тебе возможность нормально поесть».

«Да, и ты, и я. Как дела у министра? Это Амелия Боунс, верно? Она мне нравится».

«Она прочесывает фальшивый суд и разбирает его на части. Она делает это, чтобы иметь веские доказательства того, что Дамблдор - грязный лжец, независимо от того, какие у него были причины».

«Хорошо».

«Ты хоть знаешь, почему он бросил тебя сюда?»

«Потому что он думает, что Волан-де-Морт во мне».

«И это все? Это единственная причина, по которой ты здесь?»

«Может, ему нужно что-то еще?» сказал Гарри. «Ты рассказал мне, что Гермиона говорила обо мне. Все эти признаки того, что я был Крестражем. Теперь я не могу разговаривать со змеями. Я не могу видеть разум Волан-де-Морта, потому что Волан-де-Морт мертв. Я знаю это, потому что я умер и вернулся к жизни, оставив после себя частичку его души».

«Почему Дамблдор не заставил тебя сказать это под действием Сыворотки правды?»

«Потому что у него есть планы, и никто не вмешивается в его планы. Я был частью его планов с самого детства, и он никогда не отпустит меня».

«Кто-то должен сказать ему, как отпускать вещи», - пробормотал Джордж.

-o-

Трудно было избегать собственной матери, когда она приходила в магазин. Джордж мог бы притвориться, что у него срочное дело, что никакая чертова Молли Уизли не сможет его преследовать, но решил, что будет проще просто поговорить с ней несколько минут, а потом выпроводить ее, если она устроит сцену.

Молли Уизли умела устраивать сцены. Или кричать. Кричать она тоже умела. Он знал, что она много кричала на него и Фреда, когда они росли. Если бы кто-то превратил крик в искусство, она бы заняла первое место, даже не пытаясь. Впечатляющие легкие, надо отдать ей должное.

«Джордж, дорогой?» - начала она. «Как ты?»

«Я в порядке, мама», - сказал он, пробираясь через покупателей. Неужели в Хогвартсе все еще так много студентов? Близились каникулы, и некоторые из них выглядели слишком старыми или слишком молодыми, чтобы учиться в Хогвартсе.

http://tl.rulate.ru/book/119484/4902793

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку