Читать Harry Potter: Vahan / Гарри Поттер : Ваган: ▹. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Harry Potter: Vahan / Гарри Поттер : Ваган: ▹. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гарри вспоминал тот разговор, он всегда задавался вопросом, знал ли его друг, что с ним что-то случится. Внешних признаков, конечно, не было, но Дэйв, казалось, всегда все знал, так что Гарри не удивился бы. Тем не менее Гарри был благодарен старшему мальчику и ценил его советы с преданностью, граничащей с фанатизмом. В конце концов, именно благодаря этим советам он остался жив.

Дверь на склад распахнулась, и внутрь вошли шестеро мужчин в дешевых костюмах.

Дэйв напрягся и жестом велел Гарри спрятаться, а сам пересек проход и направился к лестнице у противоположной стены.

Майк уже стоял лицом к лицу с мужчинами, ощетинившись.

«Я уже говорил вам! Мы не работаем на вас! У нас есть контракты, и мы не собираемся работать за гроши!»

Гарри зажал рот кулаком, чтобы подавить крик, когда скучающий мужчина справа от лидера выхватил из куртки пистолет и без единого слова выстрелил Майку в грудь.

Майк упал с грохотом и удивленным взглядом, кровь распустилась на его белой рубашке, как непристойный цветок. Он закашлялся, выплюнув кровь, и остался лежать неподвижно.

Гарри в шоке смотрел на происходящее из своего укрытия за ящиками с оружием. Он видел, как Дэйв с криком бежит вниз по лестнице, расположенной у противоположной стены, только для того, чтобы получить пулю в живот и упасть на последних ступеньках с жутким треском. Его шея находилась под странным углом, и он не двигался, хотя был в сознании и с ужасом наблюдал за происходящим.

Гарри услышал крики и увидел, как Салли и Микки схватили и потащили со склада. Отстраненно он отметил, что оставшиеся мужчины что-то говорят о другом мальчике, который, как он смутно догадался, должен быть его, но он не мог забыть о том, что Дэйв лежит там, мучительно неподвижный.

Еще один шаг. Очевидная и неоспоримая победа.

Гарри с трудом сдержал хныканье, когда увидел, что мужчины начали рассредоточиваться в поисках его. Оглянувшись на лежащего Дэйва, он принял решение.

Схватив с ящика, за которым он прятался, одну из винтовок Ваана, он быстрыми пальцами зарядил ее. Глубоко вздохнув, он подполз к краю дорожки, прицелился и открыл огонь.

От отдачи болело плечо, а выстрелы были поразительно громкими, но Гарри это не остановило. Стреляя короткими очередями, он был удивлен тем, как быстро упали четверо его противников, кровь лилась из многочисленных ран каждого из них. Еще больше он удивился, когда они не поднялись.

Он приостановился, внимательно наблюдая за ними. Они уже показали, что могут причинить вред людям, и Гарри не собирался давать им возможность причинить вред кому-либо еще, особенно ему. Они не проявляли милосердия, и Гарри не собирался проявлять его к ним.

Когда они несколько минут не двигались с места, Гарри начал осторожно красться по коридору. Дэйв всегда говорил ему, что нужно использовать любое преимущество и, если есть сомнения, продолжать двигаться.

Гарри прижал к себе винтовку, обходя стены и спускаясь по лестнице к Дэйву.

Дэйв тяжело дышал, но был в сознании. Гарри положил винтовку на бок, чтобы ее можно было достать, если кто-то из людей в костюмах пошевелится. Он посмотрел на измученное лицо Дэйва, по щекам которого текли слезы.

«Эй, не надо слез, парень. Нет ничего плохого в том, чтобы плакать, но никогда не позволяй никому видеть, как ты это делаешь, если хочешь быть самым крутым кругом. В нашем мире слезы - это слабость, которую нельзя показывать, понятно?» Голос Дэйва был мягким, мягче, чем Гарри когда-либо слышал его раньше.

Гарри кивнул и вытер глаза, заталкивая свои чувства в ту часть своего сознания, которую он запирал каждую ночь, когда зарабатывал себе на жизнь. Он разберется с этим позже, когда останется один, как учил его Дэйв.

Легкий толчок одного из костюмов заставил Гарри выхватить винтовку и выстрелить ему прямо между глаз. Крошечный мальчик, казалось, не обратил внимания на необычное мастерство и точность, которые он только что продемонстрировал, его внимание было сосредоточено на его павшем наставнике.

«Думаю, теперь у нас есть для тебя имя, мальчик». Глаза Дэйва задержались на винтовке у его головы. «Ты знаешь, что Ваан означает по-армянски?» Гарри молча покачал головой. «Означает щит. Такой же, каким ты будешь для других детей, когда вырастешь, верно?» Гарри кивнул. Он знал, что Дейв прощается с ним. Крови было слишком много, и он не двигался, его шея была заметно сломана. «Щит может быть и оружием, знаешь ли. Зависит от того, на чьей ты стороне». Дышать ему становилось все труднее, кожа побледнела и покрылась липким налетом, но он все же улыбнулся мальчику. «Возвращайся к своим родственникам, мальчик. Вырасти и вспомни, чему я тебя учил, да? И что бы ни говорили тебе эти мешки с мясом, ты особенный, но это не делает тебя уродом. Не позволяй им сломать тебя. Каждый раз, когда они пытаются, ты становишься только сильнее. Ты хороший мальчик, Ваан. Ты далеко пойдешь, и я буду тобой гордиться».

Гарри сидел молча, когда Дэйв замолчал, а его глаза потускнели. Он знал, что его нет, он видел такое же выражение лица у парня, которого зарезал Майк, но пока не мог заставить себя пошевелиться. Ему было холодно, словно все вокруг двигалось слишком медленно и одновременно слишком быстро.

Только услышав шарканье ног возле двери, он пришел в себя. Схватив винтовку, он проскользнул через дверь в комнату, которую делили Майк и Дэйв. Разделяли. Схватив рюкзак Дэйва, он разобрал винтовку в рекордные сроки, завернул части в ткань и засунул в сумку. За ним последовали горсть ножей и пистолет, пара коробок с боеприпасами и точильный камень, и Гарри огляделся в поисках чего-нибудь еще. Найдя жестянку, в которой Майк хранил деньги, он схватил и ее и с трудом застегнул молнию на объемной сумке.

http://tl.rulate.ru/book/119456/4931174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку