Читать Harry Potter: Help of a Seer / Гарри Поттер: Помощь предсказателя: ▹. Часть 15 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× У кого больше шансов?

Готовый перевод Harry Potter: Help of a Seer / Гарри Поттер: Помощь предсказателя: ▹. Часть 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Не понимая, что делает Лу́на, Гарри повернул голову, чтобы посмотреть на нее, как раз в тот момент, когда она придвинулась, чтобы поцеловать его в щеку. Их губы встретились в полупоцелуе-полуотключении. Гарри был настолько ошеломлен, что ничего не предпринял, а когда не двинулся с места, почувствовал, как Лу́на поправила прицел и на мгновение соединила их губы. Затем она отстранилась.

«Гарри, я уже говорила, что чувствую, что могу доверять тебе, что ты не просто друг, а скорее семья. Что я могу сделать, чтобы ты тоже начал мне доверять? Я знаю, что мы друзья, и что мы стали очень близки, но ты не чувствовал, что можешь поделиться со мной своим горем».

Гарри уставился на свою подругу. Она поцеловала его, и это пошатнуло его стабильность. И вот она здесь, обеспокоенная, поддерживающая и заботящаяся.

«Давай вернемся в дом и немного приведем тебя в порядок. Нам придется приготовить более простой ужин, чем я планировала, но, Гарри, после ужина я бы хотела, чтобы ты рассказал мне немного о своем крестном».

- - (()) - -

После ужина Гарри обнаружил Лу́ну уже в ночной рубашке, сидящей на диване перед камином вместо удобного кресла-качалки, которое она предпочитала. Она позвала его, пока он пробирался к мягкому креслу, которое предпочитал. «Гарри, сегодня, я думаю, будет лучше, если ты посидишь здесь. Я хочу дать тебе возможность еще немного погоревать. Если разговор станет ненужным, мы сможем утешиться близостью друг друга».

Гарри выполнил указание и сел рядом с Лу́ной на диван, и был удивлен, когда она придвинулась к нему и обняла его.

«Ты даже не представляешь, как много для меня значило то, что ты обнимал меня, пока я оплакивала папу в тот первый день, когда мы были здесь, Гарри. Но у меня есть все намерения показать тебе, что это может значить для тебя», - начала Луна, едва он успел замолчать. «Расскажи мне о человеке, которого я считала Стабби Бордманом, твоим крестным отцом».

«Его звали Сириус Блэк, Лу́на, и да, он был моим крестным отцом...»

Как и говорила Луна, когда кто-то обнимает тебя и позволяет тебе обнять его, это многое меняет. Гарри смог рассказать о смерти Сириуса и о том, какую дыру она оставила в его жизни. Гарри говорил о том, что надеялся стать семьей с Сириусом, и о том, что Сириус стал бы для него способом убежать от Дурслей. Гарри даже смог затронуть тему предательства по отношению к Дамблдору, которого Луна называла дряхлым директором.

Когда Гарри закончил свой рассказ, было уже поздно. Пару раз он срывался и плакал, и каждый раз Луна обнимала его, напевая призрачную мелодию и позволяя продолжить, когда он был готов; позволяя Гарри рассказать свою историю так, как он хотел, даже если пару раз ему приходилось отступать и повторять пройденное. Но сейчас разговор прекратился, и Гарри поразился тому, как приятно держать Лу́ну Ла́вгуд в своих объятиях. Его удивило, что Луна все еще обнимает его, несмотря на то что он прекратил разговор на ночь.

Гарри посмотрел на девушку, прижавшуюся к его боку, на ее лицо, уставившееся в пустой камин, и, поддавшись порыву, наклонил голову и поцеловал Луну в лоб.

«Спасибо тебе за сегодняшний день, Луна. Я и не знал, что так нуждаюсь в этом», - начал Гарри, но ошеломленно замолчал, когда девушка в его объятиях подняла на него глаза и улыбнулась простой улыбкой, которая изменила представление Гарри о красоте.

Как ты сказал мне сразу после нашего приезда, Гарри, «вот что друзья делают друг для друга», - сказала Луна. «И, насколько я помню, ты говорил, что будешь использовать меня для такой поддержки». Лу́на сделала паузу и подняла на него глаза. «Гарри, ты выглядишь так, будто из тебя вытряхнули все мысли». Лу́на опустила взгляд на свою ночную рубашку, затем снова подняла на него. «Моя грудь прикрыта, так что я понятия не имею, почему ты выглядишь таким ошеломленным».

Гарри снова действовал под влиянием импульса и наклонил голову к Луне. Но на этот раз он поцеловал не её лоб. Лу́на не отстранилась и не отпрянула, а тихонько вздохнула и поцеловала его в ответ.

Входят змеи

Трейси Дэвис и Дафна Гринграсс с ужасом в сердце приближались к коридору поместья Малфой. Они пытались отложить это свидание как можно дольше, но от Лорда-идиота, за которым так слепо следовали их родители, пришло известие, что пора «присоединиться к делу» и стать Пожирателями смерти, чего ни одна из девушек не хотела. Они не были светлыми ведьмами, но, пообщавшись, решили, что не хотят участвовать в группе мужчин, которые так легко убивают и насилуют. Единственным утешением для них было то, что с ними был Блейз Забини, а из всех их одноклассников он лучше всех понимал их проблемы. Шансов на побег практически не было, но если бы представилась возможность, Трейси и Дафна воспользовались бы ею и, надеюсь, забрали бы Блейза с собой.

Не успели они подойти к большой входной двери, как перед ними предстал Драко, их ненавистный сосед по общежитию и потомок рода Малфоев.

«Долго же вы сюда добирались». Драко с усмешкой посмотрел на них, словно с высоты своего положения. «Когда нас пометят, такое опоздание повлечет за собой наказание».

«Интересно, будет ли наказан тот, кто дал такие плохие инструкции, как сюда добраться?» - заметил Блейз в ответ, подражая усмешке Драко. «Уверяю вас, моя мать уже выразила свое недовольство нашему хозяину. Ее отвращение к плохому качеству наших инструкций было слышно за несколько комнат».

Блейз направился к двери, вынуждая удивленного и внезапно защищающегося Драко уступить или закрыть дверь. Гордый блондин был известен как трус в душе, и он неловко сдался. Захлопнув дверь, Блейз продолжил давить на Драко, вынуждая его открыть дверь еще шире.

http://tl.rulate.ru/book/119455/4931273

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку