Готовый перевод Follow the path of Dao from infancy / Следуйте пути Дао с младенчества: Глава 167: Убийство демонов за перевалом

Ледяной ветер хлестал Ли Хао по лицу, пока он парил над заснеженными просторами за перевалом Небесных Врат. На этот раз он не оглядывался с опаской, высматривая Королей Демонов, и не полагался на спасительную защиту Фэн Бопина. Он чувствовал в себе новую силу, уверенность, что даже на пике уровня Трёх Бессмертных сможет противостоять Королю Демонов уровня Сердца Дао, не прибегая к отчаянному вознесению.

Попытка усилить своё физическое тело, влив восьмое очко в характеристику «Физическое Тело», оказалась тщетной. Система потребовала сначала закалить Сердце Дао. Первый этап уровня Четырёх Стоек, хоть и считался самым слабым, был краеугольным камнем дальнейшего развития. Ли Хао предстояло самостоятельно пройти этот путь, найти и укрепить своё Сердце Дао. Он предчувствовал, что, обретя его и вложив заветное очко атрибута, он мгновенно достигнет пика уровня Четырёх Стоек, сравнявшись в мощи с тем Буддийским Мудрецом. Тогда, за исключением разве что Императорского Двора, в пределах Великой Династии Юй не нашлось бы силы, способной ему противостоять.

Территория в радиусе трёхсот ли от перевала уже была зачищена Ли Хао. Теперь, пролетая над этими землями, он встречал лишь жалкие остатки демонических сил – низших демонов и монстров, пришедших из других мест в поисках пищи и убежища. Ли Хао уничтожал их небрежным взмахом руки, словно смахивал назойливых мух. Демоны в этой пустынной местности были подобны сорнякам: без постоянной прополки они быстро разрастались вновь. Ли Хао задумался о создании особых военных флагов, которые он установит на зачищенных территориях, дабы любой демон знал – ступать сюда – смерть.

В семистах ли от перевала начинались горы Вань – некогда запретная зона для людей, где безраздельно властвовал Король Демонов, хватая и убивая любого, кто осмеливался нарушить его границы. Даже Великая Династия Юй не могла вмешиваться в его кровавые дела. Но теперь Ли Хао, не ведая страха, вторгся в эти владения.

По пути он уничтожил четырёх демонов уровня Небесного Человека, каждый из которых контролировал свою территорию размером примерно в сто ли. Ли Хао не тратил время на разговоры, он просто уничтожал их и сравнивал их горные логова с землёй.

Когда-то кишащие демонами горы Вань встретили Ли Хао зловещей тишиной. Лишь несколько демонов уровня Небесного Цикла, чей разум ещё не полностью сформировался, скитались по опустевшим землям. Остальные демоны исчезли без следа, погибнув в битве или сбежав, чуя приближение беды.

Пролетая над заброшенными пещерами, некогда служившими демонам убежищем, Ли Хао чувствовал лишь тошнотворный трупный запах. Рваные и искажённые флаги с надписью «Горы Вань», некогда гордо реющие на вершинах, теперь жалко свисали с обломков скал, утратив былое величие.

Ли Хао высвободил свою душу, осматривая горы Вань своим духовным чувством. Несколько мелких демонов, рычащих и скалящих клыки, были уничтожены небрежным взмахом руки.

В центре горного массива возвышалась вершина, некогда принадлежавшая Королю Демонов. Острые скалы окружали её неприступной стеной, а на вершину вела длинная каменная лестница, упиравшаяся в ворота грандиозного дворца. Подобный золотому залу, дворец сиял посреди диких гор, излучая ауру власти, смешанную с демонической энергией.

Вокруг дворца, словно стражи, застыли каменные изваяния Короля Демонов в его истинном обличье – гигантского льва. У подножия статуй красовались изображения драконов и фениксов, словно в знак почитания и лести львиному владыке.

Ли Хао пролетел мимо, без усилий круша статуи взмахом руки. С его нынешней силой он мог раскалывать горы и дробить камни одним небрежным жестом. Используя «Управление Объектами», он мог бы перемещать горы силой мысли.

— Похоже, ты не спешил уходить, — произнёс Ли Хао, осматривая дворец. Внутри, помимо драгоценных камней и нефрита, не было ничего ценного.

Но для демонов эти безделушки, способные лишь ярко блестеть, не представляли никакого интереса. (Перефразирование)

Пещеры демонов уровня Трёх Бессмертных тоже были пусты, свидетельствуя о том, что отступление было спланировано заранее.

Разочарованно вздохнув, Ли Хао ударом ноги превратил величественный дворец в груду камней и взмыл в небо.

Он сменил направление и полетел на юг, к Даосскому Аббатству горы Дракона.

……

……

Даосское Аббатство горы Дракона, некогда оживлённое и шумное, теперь было погружено в тишину. Просторный зал для медитаций был пуст. Лишь несколько тлеющих палочек благовоний напоминали о былой жизни этого места.

Два маленьких демона, ещё не принявших человеческий облик, проникли в аббатство через подземный ход. В их глазах плясала злобная радость при виде опустевшего зала и благовоний. Они подбежали к алтарю, чтобы вдохнуть ароматный дым.

Внезапно на них упала тень, и воздух наполнился трупным запахом и жужжанием насекомых. Маленькие демоны оцепенели от ужаса, не в силах пошевелиться или издать звук. Тень накрыла их, и они растворились в кровавой луже. Остатки их демонической ауры были втянуты в зияющую пасть демона-мумии.

— Как смеют эти дикие горные демоны осквернять драконьи благовония! — прорычал демон-мумия. Это были не обычные благовония, а смесь крови и плоти особых демонов, дым которых усиливал культивацию. — Дорогая, мы остались одни. Пора уходить. Мастер Драконов, скорее всего, не вернётся.

— Уйти? Но куда? — женщина-многоножка покачала головой. — Если Мастер Драконов вернется и не найдет нас, он будет в ярости.

— Мы можем уйти на север. После битвы в Яньбэе там много пустых земель, — предложила она.

— Но там Священный Дворец… Нам придется к ним присоединиться, — демон-мумия нахмурился. — Думаю, Мастер Драконов отправился к Вратам Дракона. Они планируют напасть на Лянчжоу. Возможно, они атакуют через перевал Небесных Врат. Тогда Мастер Драконов вернётся, и мы сможем присоединиться к нему и получить свою долю добычи.

— Врата Дракона… — в глазах женщины-многоножки появился огонёк интереса. Как демон с чешуёй, она мечтала попасть туда, где, по слухам, жили настоящие драконы и обучали секретам превращения в них.

— Хорошо, дорогой, я согласна, — промурлыкала она соблазнительным голосом.

Демон-мумия улыбнулся и хотел прикоснуться к ней, но вдруг замер, почувствовав чье-то присутствие. Его зрачки сузились, когда он увидел в зале для медитаций спокойно стоящего юношу.

— Это ты! — вскрикнул он, узнав Ли Хао. Ужас охватил его. Он был единственным демоном уровня Трёх Бессмертных, сбежавшим с перевала Небесных Врат, и он хорошо помнил силу этого юноши. Как он осмелился прийти сюда, в тысячу ли от перевала?!

— Человек? — женщина-многоножка с недоумением посмотрела на Ли Хао. Она хотела очаровать его своей красотой, но испуг мужа заставил её насторожиться.

— Кто ты, красавчик? — спросила она, принимая человеческий облик и выпуская волну демонического очарования.

— Бах!

Голова женщины взорвалась, словно от невидимого удара. Кровь и осколки черепа разлетелись во все стороны. Её тело рухнуло на землю, снова превратившись в многоножку. Душа женщины вылетела из разбитой головы, и в её глазах застыл ужас. Зачем муж послал её на верную смерть? Какой силой обладал этот человек?

— Ты упоминал Врата Дракона. Расскажи мне о них подробнее, — спокойно произнёс Ли Хао. Ци меча взметнулась в воздух, словно падающая звезда, и вонзилась в плечо демона-мумии. Затем она вернулась к Ли Хао и зависла перед его лицом, излучая холодное намерение убить. Сердце демона-мумии заколотилось от ужаса. Сила юноши возросла многократно с их последней встречи. Демон хотел бежать, но застыл на месте, словно парализованный. Он даже не смог увернуться от атаки! Неужели этот мальчишка уже на уровне Четырёх Стоек? Нет, это невозможно! — лихорадочно думал он.

Чувствуя приближение смерти, демон-мумия с трудом проглотил ком в горле и, подчиняясь воле Ли Хао, рассказал всё, что знал о Вратах Дракона.

Душа женщины-многоножки была уничтожена Ли Хао без малейшего колебания.

Демон-мумия, находясь лишь на уровне Несокрушимого Тела, не мог противостоять Ли Хао.

Из рассказа демона Ли Хао узнал, что Врата Дракона — одна из самых могущественных фракций демонов, сравнимая по силе с кланом Божественных Генералов.

Если бы Врата Дракона напали на Лянчжоу, весь регион погрузился бы в хаос войны, и семья Ли вряд ли смогла бы справиться в одиночку.

Покачав головой, Ли Хао отбросил эти тревожные мысли. Сейчас его главной задачей была защита перевала Небесных Врат.

Обыскав додзё своим духовным чувством, Ли Хао нашёл несколько демонических ресурсов и четыре техники культивации, направленные на очищение тела. Он добавил их в свою коллекцию. Опробовав новые техники, Ли Хао обнаружил, что они увеличивают его силу ещё на триста тысяч цзиней, доведя её до миллиона трёхсот тысяч. В состоянии Божественной Силы эта цифра возрастала до тринадцати миллионов, что делало его грозным противником даже для сильных демонов.

Прежде чем покинуть Даосское Аббатство, Ли Хао ударом ноги обрушил здание, превратив его в руины.

Затем он отправился к священной вершине Короля Демонов Святых, но и это место оказалось пустым. Демоны, собравшиеся там ранее, исчезли.

Ли Хао почувствовал разочарование. Теперь, когда он был готов сразиться с Королями Демонов, они словно испарились.

Разрушив и эту священную вершину, Ли Хао отправился дальше на запад, в неизведанные земли.

…

Пещера Плавления Огня.

За сто ли до неё простиралась мёртвая, выжженная земля, покрытая чёрными камнями. В глубине пещеры бурлил огненный вулкан.

Красные змеи и огненные ящерицы грелись у краёв лавового озера. Некоторые из них, принявшие полудемонический облик с ящеричьим торсом и человеческими ногами, цеплялись за стены пещеры.

В пещеру влетел маленький чёрный воробей. Приземлившись, он превратился в девочку шести-семи лет с нежным личиком, но удивительно взрослым, серьёзным взглядом. Быстро осмотревшись, она почтительно склонила голову и передала своё сообщение.

Лава в озере забурлила, и из огненных глубин поднялся гигантский питон, покрытый алой чешуёй. Мощная демоническая аура исходила от извивающегося тела. Самой удивительной чертой этого существа была раздвоенная шея, на которой красовались три змеиные головы.

— Зал Небесных Механизмов, доложи о результатах расследования. Существа из Великого Царства Пустоты действительно появились в мире смертных?

— Три Головы, можете не сомневаться. Зал Небесных Механизмов выполнит вашу просьбу. Существа из Великого Царства Пустоты проникли в мир смертных. Они намерены напасть на Лянчжоу совместно со Священным Дворцом и Вратами Дракона. Врата Дракона возглавят атаку. Король Демонов из гор Вань потерпел поражение у перевала Небесных Врат и отступил. Повелитель Драконов и Король Демонов Святых покинули свои территории. Великий Наставник Королевства Северного Мороза также бежал. Три Головы, если пожелаете, можете послать кого-нибудь из своей фракции занять освободившееся место, — отчиталась девочка, с уважением глядя на громадного трёхголового питона.

— Глупый старый демон… Хорошо, что его недостойный сын погиб. Я слышал, что его убил человек. Мы должны отблагодарить этого храбреца, — одна из голов трёхголового питона холодно усмехнулась, а в её изумрудных глазах блеснули хищные огоньки. — Что скажешь насчёт приглашения от Врат Дракона? Принимаем? — спросила другая голова.

Каждая из трёх голов, словно обладая собственным разумом, говорила с разной интонацией и в своей манере.

— Это твоя награда, — внезапно произнесла центральная, самая большая голова, которая до этого молчала. Её взгляд был серьёзным и проницательным. Она выплюнула два кроваво-красных шара, похожих на крупный агат, которые плавно полетели к девочке.

— Благодарю, Три Головы, — с радостью в голосе сказала девочка, ловко поймав шары. — Вам ещё что-нибудь нужно?

— Нет. Можешь идти.

— Слушаюсь.

Девочка кивнула и, высвободив демоническую ауру, вновь превратилась в чёрную птицу. Она стремительно вылетела из пещеры.

Оказавшись снаружи, чёрная птица взмыла в небо, скрываясь в облаках. Используя секретную технику, она стала невидимой.

Но в тот же миг, когда она была готова полностью раствориться в воздухе, её настиг золотой вспышки меча. Крылья птицы были отсечены.

http://tl.rulate.ru/book/119372/5000210