Читать Harry Potter \ Ghost of a Memory / Гарри Поттер \ Призрак воспоминаний: ГЛАВА 1. Часть 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Harry Potter \ Ghost of a Memory / Гарри Поттер \ Призрак воспоминаний: ГЛАВА 1. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда он уходил, вошла профессор МакГонагалл. Она, похоже, сразу же полюбила Джеймса, как только познакомилась с ним, и призналась, что Снейп ей нравится больше, чем другим, утверждая, к всеобщему недоверию, что под холодной внешностью он на самом деле очень милый.

«Это Северус, которого я только что видела?»

«К сожалению, да».

«Что ему было нужно? Обычно он избегает этого места, когда это возможно».

«Он зашел, чтобы сообщить мне, что ему не нужен помощник. Думаю, мне удалось отвести вину от себя; когда он уходил, он бормотал что-то о «мешающем старом зануде»».

«Бедный Альбус, он и не поймет, что с ним случилось. Это ему на руку; он знает, каким раздражительным может быть Северус. Я бы не принимал это близко к сердцу, Джеймс, он не имеет в виду и половины того, что говорит; он просто немного расстроен тем, что Альбус, похоже, ему не доверяет. Так чем он заставляет тебя заниматься?»

«Квиддич и первокурсники».

«О, игрок в квиддич? Я увлекался им в юности, и должен сказать, что Гриффиндор сейчас довольно сильно держит кубок по квиддичу; мы выигрываем его каждый год на протяжении последних десяти лет. Северус немного обижен на меня из-за этого. Надеюсь, в этом году у нас в доме появится Саймон Вуд, он очень перспективный и милый мальчик. Он племянник Оливера Вуда, хранителя Паддлмира. Он был и в моей команде, одной из лучших, которые я когда-либо видел. Давайте посмотрим, он был капитаном и Хранителем, близнецы Уизли - Биттерами, Алисия Спиннет, Анджели́на Джо́нсон и Кэ́ти Белл - Охотниками, а юный Гарри Поттер - Ловцом, нашим собственным ребенком-продиджи. Я лепечу. Почему бы вам не рассказать мне о своем опыте? Какую позицию ты занимал?»

«Попробуй угадать, ты, очевидно, большой знаток».

«Хм, Ловец, если судить по твоему телосложению, возможно, Охотник».

«Ловец - да, а еще я играл в Beater на соревнованиях, хотя это и кажется маловероятным. В университете я был в команде «Мерлин», первые два года, пока там был Малфой, я был Биттером, потом Ловцом. Он опережал меня на два года, так что я был вынужден попробовать себя на другой позиции».

«Капитан?»

«Ну, да, и представитель Юни по квиддичу».

«Очень впечатляет; мне придется предупредить своих игроков, чтобы в этом году они тренировались особенно усердно. Мне неприятно говорить вам, но сейчас у вас много работы с командой Слизерина; возможно, вам даже придется начать все с нуля. Так много ваших игроков закончили школу, что вы оказались в невыгодном положении».

Джеймс улыбнулся; ему нравилось общество Минервы. Она, в отличие от Снейпа и некоторых других преподавателей, была готова принять его, несмотря на его относительную молодость. В любом случае, вдали от учеников она была склонна к развязным высказываниям, и было забавно и полезно наблюдать, сколько информации он может из нее выудить.

Несколько недель спустя Джеймс с некоторой опаской занял свое место за большим столом, который за ночь материализовался посреди комнаты для персонала, чтобы провести собрание в начале семестра. Он вежливо улыбнулся Минерве и огляделся. Кажется, все были на месте, кроме Северуса, но староста Гриффиндора сообщил Джеймсу о его странной привычке приходить точно в срок, никогда не опаздывая и не приходя раньше времени.

Альбус стоял на своем месте во главе стола и благожелательно улыбался всем присутствующим, от чего у большинства из них начинались приступы страха. Такое выражение лица у него появлялось только тогда, когда то, что он собирался предложить, было настолько возмутительным, что ему приходилось впихивать это им в глотку.

«Мы все здесь?» - спросил он, надеясь, что ему удастся начать пораньше и вернуться к перекладыванию своей коллекции носков.

» Северус», - сказала Минерва; это не требовало дополнительных объяснений.

«Альбус взглянул на свои новые часы с маглами, когда колокол Хогвартса начал отбивать час. «Значит, он скоро будет здесь».

Как раз в тот момент, когда прозвучал последний удар колокола, дверь открылась. Северус вошел в зал без малейшего намека на извинения, отрывисто кивнул всем и занял место рядом с Джеймсом.

«Итак, начнем, - сказал директор. «Наши новые префекты были определены в прошлом семестре - кто-то должен предоставить Джеймсу список - и они должны были быть уже уведомлены...»

«Мы знаем это, Альбус, все уже решено», - сказала Минерва с раздражением.

«Отлично. Для тех, кто еще не знаком с ним, наш новый профессор Защиты от Тёмных Искусств - Джеймс Эванс, выпускник Университета Гриффин, Дом Мерлина. Он также будет прикреплен к дому Слизерин. Давайте пожелаем ему большей удачи, чем предыдущим обладателям этой должности».

Альбус просиял, глядя на него через стол. Джеймс покраснел, когда все повернулись, чтобы посмотреть на него. Все, кроме профессора Биннса, который и в лучшие времена отличался некоторой отстраненностью от происходящих событий, и Северуса, который не видел необходимости изучать человека, с которым уже познакомился и нашел его недостатки во многих областях.

Итак, нашим первым мероприятием в этом семестре станет фестиваль «День Гарри Поттера».

Джеймс покраснел при этих словах, хотя и хорошо это скрывал. День Гарри Поттера? Неужели он пропустил его, пока учился в университете? Как он должен был справиться с этим? Неужели у его друзей нет никакого здравого смысла?

«Это, естественно, семнадцатое октября, день, когда мистер Поттер уничтожил Волан-де-Морта. Мы будем устраивать обычные трехдневные празднества. Первый день будет посвящен погибшим: на территории состоится поминальная служба, а затем банкет в Большом зале. Во второй день мы будем чествовать тех, кто выжил, и многие из них выступят перед нами и проведут короткие мастер-классы в своих областях для студентов и всех взрослых, желающих принять в них участие. Последний день посвящен Гарри Поттеру. Я уговорил некоторых его друзей рассказать о нем. После обеда состоится обычный матч по квиддичу между нынешними и прошлыми учениками школы, а закончится все банкетом».

http://tl.rulate.ru/book/119327/4877583

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку