Читать Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 1: Офицер-новичок :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов: Результат

Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 1: Офицер-новичок

Оглавление

Глава 1: Офицер-новичок


Полицейская машина ехала по Пятой Авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. За рулем сидел Линк, который, будучи офицером-новичком, к управлению машиной отнесся несерьезно.

На пассажирском сиденье сидел его инструктор, детектив Рами Беллон. Однако сегодня он был одет в штатское.

Во время годичного испытательного срока инструктор должен был провести один день в гражданской одежде, молча сидя на пассажирском сиденье, пока новоиспеченный офицер патрулировал и занимался всеми делами, которые попадались ему на пути.

Этот этап обычно проходил к концу испытательного срока. Многие новички здесь оступались, в итоге прощаясь с месяцами упорной работы и надеждами стать полноценными офицерами.

Но Линк сохранял спокойствие, ведя полицейскую машину по своему обычному маршруту патрулирования, как делал это на протяжении последних нескольких месяцев.

Сегодня, похоже, был удачный день. Не было ни одного происшествия, и нарушений правил дорожного движения тоже не наблюдалось.

Полицейская машина подъехала к перекрестку, и светофор впереди загорелся красным. Линк остановил машину позади седана Ford. Затем он потянулся к компьютеру и ввел номер машины, ехавшей впереди.

Случайная проверка номерных знаков была обычной практикой. В Соединенных Штатах с их огромным количеством автомобилей многие из них были непригодны для движения.

Кроме того, многие разыскиваемые преступники и лица, скрывающиеся от правосудия, передвигались на автомобилях, поэтому выборочная проверка доказала свою эффективность в задержании людей.

— Хм? — Линк сделал паузу, введя номер машины. Удивительно, но в полицейской базе данных не было никакой информации об этом автомобиле. Это настораживало.

Он не стал сразу включать сирену или фары, поскольку текущее место не подходило для остановки. Как только загорелся зеленый свет, Линк последовал за машиной, ожидая удобного случая.

Когда движение впереди поредело, он включил фары и сирену.

— Ву-у-у-у... — сирена взвыла, и водитель впереди идущего автомобиля посигналил и начал съезжать на обочину. Линк тоже посигналил, поставив свою машину так, чтобы перекрыть полосу движения позади, не давая ни одной машине врезаться в них сзади. Это было своего рода защитой для впереди идущего автомобиля.

Припарковавшись, Линк сохранил безопасную дистанцию и отстегнул ремень безопасности, после чего вышел из машины.

Его правая рука лежала на кобуре у правого бедра, где он носил Glock 19. Эта компактная версия Glock 17 вмещала стандартный магазин на 15 патронов. На левом бедре у него висели два запасных магазина.

Линк подошел к машине слева, расположившись немного позади водителя, используя для прикрытия B-образную стойку автомобиля. Его инструктор, Рами, подошел справа.

Водитель уже опустила окно и протягивала водительские права. Только сейчас Линк разглядел, что водитель — чернокожая женщина, одетая официально, что говорило о ее профессиональной деятельности.

Вместо того чтобы сразу взять у нее права, Линк слегка наклонился и сказал: 

— Мэм, я остановил вас потому, что не смог найти никакой информации об этой машине в полицейской базе данных.

Как офицер, он был обязан сообщить ей причину остановки.

Женщина не выглядела запаниковавшей, но вместо этого спросила: 

— Почему вы проверили мой номер?

Ее вопрос был наводящим. Если бы Линк не смог назвать достаточную причину, она могла бы обвинить его в расовом профилировании.

Линк не растерялся. Он все еще не взял предложенные ею права, поскольку еще не попросил у нее документы.

— Случайная проверка, — объяснил Линк. — На последнем светофоре я случайно остановился позади вас, а потом ввел номер вашей машины. Это обычная практика для нас, офицеров. Конечно, бывают и другие причины для проверок, например, плохо зарегистрированные машины из мотелей или автомобили, ведущие себя странно. Случайные проверки — это обычная практика.

— Понятно, — кивнула женщина, все еще держа в руках свои права.

Затем Линк спросил: 

— Это ваша машина?

— Нет, она принадлежит моему месту работы, — ответила женщина. — Это правительственный автомобиль.

— Хорошо, пожалуйста, передайте мне ваши водительские права, — сказал Линк, наконец протянув руку, чтобы взять их. Проверив их, он вернулся к полицейской машине.

Скорее всего, эта женщина работала на правительство, возможно, в юридической сфере. Их разговор был полон ловушек, в которые даже опытные офицеры могли бы с трудом попасть.

Но с Линком ей ничего не грозило. Он не был обычным человеком.

Линк связался со штабом, чтобы проверить номер машины, и ввел в бортовой компьютер идентификационные данные женщины. Как оказалось, она была прокурором местного суда.

Штаб тоже не смог найти никакой информации по номерному знаку, поэтому Линк попросил их обратиться в местный суд. На этот раз они вернулись с информацией: машина была засекреченной правительственной машиной.

Эта ситуация выходила за рамки полномочий Линка как офицера-новичка. Проблема, вероятно, заключалась в разрыве связи между полицейской и правительственной базами данных, но он не мог с этим справиться.

Линк вернул женщине права и сказал: 

— Мэм, теперь вы можете продолжать свой путь.

— Никаких проблем? — спросила женщина, все еще проверяя его.

— После проверки в штаб-квартире выяснилось, что эта машина засекречена местным судом, — ответил Линк. — Суд дал гарантию, так что вы можете ехать.

— Я понимаю, но я оставляю за собой право разобраться с этим, — сказала она, видимо, почувствовав, что ее гордость задета.

— Конечно, это ваше право, — ответил Линк и отвернулся без лишних слов.

Его инструктор, Рами Беллон, все это время молчал. Они вернулись к машине, и Линк завел двигатель, продолжая патрулирование.

Это была дневная смена, но она продолжалась двенадцать часов, до восьми вечера, когда они наконец вернулись в участок. Однако их тут же вызвали в кабинет капитана.

— Расскажите мне, что сегодня произошло, — прямо сказал капитан. Похоже, их вызвал прокурор.

Линк пересказал события, а затем Рами изложил свою версию. Выслушав обоих, капитан не увидел никаких проблем.

Линк добавил: 

— Проверка номеров была произведена на перекрестке ХХХ. Там должны быть записи с камер наблюдения.

— Я посмотрю. Вы двое можете идти на выход, — сказал капитан, махнув им рукой.

Линк не стал спрашивать о результатах своей работы — с этим должен был разобраться его инструктор. Пока его не уволили на следующий день, он считал, что все в порядке.

И действительно, проблем не возникло. Вскоре Линка повысили до полноценного офицера, хотя и перевели в новый участок — Мидтаун-Вэст, который охватывал печально известную Адскую Кухню.

Линк не стал жаловаться или обжаловать перевод. Он не стал бушевать, утверждая, что это несправедливо. Вместо этого он собрал вещи в шкафчике, надел форму и без колебаний ушел.

Адская Кухня была печально известна своими бандами, разгулом преступности и частыми войнами между бандами. Это было чрезвычайно опасное место.

http://tl.rulate.ru/book/119322/4909919

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку