Готовый перевод Marvel: Superman's Survival Guide / Марвел: Руководство по выживанию Супермена: Глава 1-2: Офицер-новичок и Действия полиции

Глава 1: Офицер-новичок

Полицейская машина ехала по Пятой Авеню на Манхэттене в Нью-Йорке. За рулем сидел Линк, который, будучи офицером-новичком, к управлению машиной отнесся несерьезно.

На пассажирском сиденье сидел его инструктор, детектив Рами Беллон. Однако сегодня он был одет в штатское.

Во время годичного испытательного срока инструктор должен был провести один день в гражданской одежде, молча сидя на пассажирском сиденье, пока новоиспеченный офицер патрулировал и занимался всеми делами, которые попадались ему на пути.

Этот этап обычно проходил к концу испытательного срока. Многие новички здесь оступались, в итоге прощаясь с месяцами упорной работы и надеждами стать полноценными офицерами.

Но Линк сохранял спокойствие, ведя полицейскую машину по своему обычному маршруту патрулирования, как делал это на протяжении последних нескольких месяцев.

Сегодня, похоже, был удачный день. Не было ни одного происшествия, и нарушений правил дорожного движения тоже не наблюдалось.

Полицейская машина подъехала к перекрестку, и светофор впереди загорелся красным. Линк остановил машину позади седана Ford. Затем он потянулся к компьютеру и ввел номер машины, ехавшей впереди.

Случайная проверка номерных знаков была обычной практикой. В Соединенных Штатах с их огромным количеством автомобилей многие из них были непригодны для движения.

Кроме того, многие разыскиваемые преступники и лица, скрывающиеся от правосудия, передвигались на автомобилях, поэтому выборочная проверка доказала свою эффективность в задержании людей.

— Хм? — Линк сделал паузу, введя номер машины. Удивительно, но в полицейской базе данных не было никакой информации об этом автомобиле. Это настораживало.

Он не стал сразу включать сирену или фары, поскольку текущее место не подходило для остановки. Как только загорелся зеленый свет, Линк последовал за машиной, ожидая удобного случая.

Когда движение впереди поредело, он включил фары и сирену.

— Ву-у-у-у... — сирена взвыла, и водитель впереди идущего автомобиля посигналил и начал съезжать на обочину. Линк тоже посигналил, поставив свою машину так, чтобы перекрыть полосу движения позади, не давая ни одной машине врезаться в них сзади. Это было своего рода защитой для впереди идущего автомобиля.

Припарковавшись, Линк сохранил безопасную дистанцию и отстегнул ремень безопасности, после чего вышел из машины.

Его правая рука лежала на кобуре у правого бедра, где он носил Glock 19. Эта компактная версия Glock 17 вмещала стандартный магазин на 15 патронов. На левом бедре у него висели два запасных магазина.

Линк подошел к машине слева, расположившись немного позади водителя, используя для прикрытия B-образную стойку автомобиля. Его инструктор, Рами, подошел справа.

Водитель уже опустила окно и протягивала водительские права. Только сейчас Линк разглядел, что водитель — чернокожая женщина, одетая официально, что говорило о ее профессиональной деятельности.

Вместо того чтобы сразу взять у нее права, Линк слегка наклонился и сказал: 

— Мэм, я остановил вас потому, что не смог найти никакой информации об этой машине в полицейской базе данных.

Как офицер, он был обязан сообщить ей причину остановки.

Женщина не выглядела запаниковавшей, но вместо этого спросила: 

— Почему вы проверили мой номер?

Ее вопрос был наводящим. Если бы Линк не смог назвать достаточную причину, она могла бы обвинить его в расовом профилировании.

Линк не растерялся. Он все еще не взял предложенные ею права, поскольку еще не попросил у нее документы.

— Случайная проверка, — объяснил Линк. — На последнем светофоре я случайно остановился позади вас, а потом ввел номер вашей машины. Это обычная практика для нас, офицеров. Конечно, бывают и другие причины для проверок, например, плохо зарегистрированные машины из мотелей или автомобили, ведущие себя странно. Случайные проверки — это обычная практика.

— Понятно, — кивнула женщина, все еще держа в руках свои права.

Затем Линк спросил: 

— Это ваша машина?

— Нет, она принадлежит моему месту работы, — ответила женщина. — Это правительственный автомобиль.

— Хорошо, пожалуйста, передайте мне ваши водительские права, — сказал Линк, наконец протянув руку, чтобы взять их. Проверив их, он вернулся к полицейской машине.

Скорее всего, эта женщина работала на правительство, возможно, в юридической сфере. Их разговор был полон ловушек, в которые даже опытные офицеры могли бы с трудом попасть.

Но с Линком ей ничего не грозило. Он не был обычным человеком.

Линк связался со штабом, чтобы проверить номер машины, и ввел в бортовой компьютер идентификационные данные женщины. Как оказалось, она была прокурором местного суда.

Штаб тоже не смог найти никакой информации по номерному знаку, поэтому Линк попросил их обратиться в местный суд. На этот раз они вернулись с информацией: машина была засекреченной правительственной машиной.

Эта ситуация выходила за рамки полномочий Линка как офицера-новичка. Проблема, вероятно, заключалась в разрыве связи между полицейской и правительственной базами данных, но он не мог с этим справиться.

Линк вернул женщине права и сказал: 

— Мэм, теперь вы можете продолжать свой путь.

— Никаких проблем? — спросила женщина, все еще проверяя его.

— После проверки в штаб-квартире выяснилось, что эта машина засекречена местным судом, — ответил Линк. — Суд дал гарантию, так что вы можете ехать.

— Я понимаю, но я оставляю за собой право разобраться с этим, — сказала она, видимо, почувствовав, что ее гордость задета.

— Конечно, это ваше право, — ответил Линк и отвернулся без лишних слов.

Его инструктор, Рами Беллон, все это время молчал. Они вернулись к машине, и Линк завел двигатель, продолжая патрулирование.

Это была дневная смена, но она продолжалась двенадцать часов, до восьми вечера, когда они наконец вернулись в участок. Однако их тут же вызвали в кабинет капитана.

— Расскажите мне, что сегодня произошло, — прямо сказал капитан. Похоже, их вызвал прокурор.

Линк пересказал события, а затем Рами изложил свою версию. Выслушав обоих, капитан не увидел никаких проблем.

Линк добавил: 

— Проверка номеров была произведена на перекрестке ХХХ. Там должны быть записи с камер наблюдения.

— Я посмотрю. Вы двое можете идти на выход, — сказал капитан, махнув им рукой.

Линк не стал спрашивать о результатах своей работы — с этим должен был разобраться его инструктор. Пока его не уволили на следующий день, он считал, что все в порядке.

И действительно, проблем не возникло. Вскоре Линка повысили до полноценного офицера, хотя и перевели в новый участок — Мидтаун-Вэст, который охватывал печально известную Адскую Кухню.

Линк не стал жаловаться или обжаловать перевод. Он не стал бушевать, утверждая, что это несправедливо. Вместо этого он собрал вещи в шкафчике, надел форму и без колебаний ушел.

Адская Кухня была печально известна своими бандами, разгулом преступности и частыми войнами между бандами. Это было чрезвычайно опасное место.

Глава 2: Действия полиции 

Линк не боялся хаоса в Адской Кухне, потому что был достаточно силен. Как у реинкарнатора, у него был свой "голд фингер" — он обладал телом Супермена.

Год назад прежний Линк только что окончил полицейскую академию. Однажды вечером, после празднования с однокурсниками, он напился и случайно упал на обочине дороги по пути домой. В этот момент другая душа, также названная Линком, заняла его тело, поглотив душу оригинала, и с этого момента Линк уже не был прежним человеком.

Встав на ноги и опираясь на память оригинала, Линк добрался до дома — трехэтажного дома, построенного в 1950-х годах. Линк жил один; его родители погибли в автокатастрофе год назад, оставив ему дом и кое-какие сбережения, а также значительную страховую выплату.

Он быстро адаптировался к своей новой личности. Однако, прочитав некоторые новости, Линк узнал, что в этом мире существует "Старк Индастриз", а также Тони Старк. Осознание того, что теперь он находится во вселенной "Марвел", стало тревожным открытием. Когда Тони Старк, маяк этого мира, как обычно, попал в заголовки газет, Линк понял, насколько опасна его новая реальность.

Поначалу он был ошеломлен, метался и ворочался до глубокой ночи. Когда он наконец заснул, солнечный свет на следующее утро залил его спальню, согревая все тело. К его удивлению, его тело начало меняться, становясь сильнее с каждой минутой. Это открытие поначалу озадачило его, поскольку не было никакой Системы, которая могла бы его направить, но, похоже, все требовало собственного исследования.

В последующие дни Линк сосредоточился на прохождении полицейской стажировки, а также загорал при любой возможности. Даже когда он патрулировал улицы в полицейской машине, солнечный свет все равно попадал на него, а когда он не был на службе, то грелся в своей спальне. Со временем у него появились такие способности, как рентгеновское зрение и суперслух, что подтвердило, что он действительно унаследовал способности Супермена.

Поэтому, когда его направили в Адскую Кухню, он не беспокоился за свою безопасность — скорее, преступники должны были беспокоиться из-за него.

**************

Несмотря на то что Линк обладал способностями Супермена, он не собирался становиться супергероем. Он не собирался рисковать своей жизнью без необходимости. Его цель была проста: однажды заполучить в свои руки "Камень Бесконечности", а затем предоставить остальному миру разбираться со своими конфликтами.

Придя в участок Западного Мидтауна, Линк узнал, что будет патрулировать в одиночку — необычное задание для только что получившего повышение офицера. В Нью-Йорке зарплаты полицейских не были особенно высокими. Стартовая зарплата Линка, выпускника колледжа, составляла около 50 000 долларов в год — прилично, но не очень много для такого города, как Нью-Йорк. Сверхурочные составляли значительную часть их дохода, но сама работа была опасной, особенно в стране, наводненной оружием.

В Адской Кухне, где в полиции всегда не хватало сотрудников, патрулирование в одиночку не было редкостью. Ходили слухи, что он разозлил окружного прокурора, поэтому они решили позволить ему патрулировать в одиночку.

Линк не возражал. Ему выдали Glock 19 в качестве служебного оружия и купили Glock 26 в качестве личного резервного, который он держал при себе.

Первые несколько дней в дневную смену прошли без происшествий. Однако с началом ночной смены все пошло наперекосяк.

В 8 часов вечера Линк покинул участок на своей патрульной машине, направляясь по опасным улицам Адской Кухни. Ночной воздух был насыщен напряжением, и вдалеке слышались слабые выстрелы.

Проезжая по улицам, Линк не отвлекался на разговоры по рации, а его глаза сканировали местность. Улицы были почти пусты, если не считать нескольких машин, но его улучшенное зрение улавливало присутствие людей, прячущихся в тенях, — уличных бандитов, которые исчезали, как только видели патрульную машину, и появлялись после того, как она проезжала.

— Внимание всем подразделениям, поступило сообщение о стрельбе на ХХХ-стрит. Всем ближайшим подразделениям, пожалуйста, откликнитесь немедленно, — голос диспетчера внезапно раздался по радио. Не раздумывая, Линк схватил микрофон и сообщил, что откликнется, затем включил фары и сирену и нажал на педаль газа, направляясь к месту происшествия.

По мере его приближения стрельба становилась все громче и беспорядочнее. Активировав свой суперслух, Линк смог различить ситуацию впереди. Это была перестрелка между Русской и Ирландской мафией, обе хорошо вооружены и жестко конкурируют в эскорт-бизнесе.

Но эта информация поступила не от бандитов, а от патрульных, чьи машины кружили по окрестностям, мигая фарами, но явно не вмешиваясь в перестрелку. Они делали все возможное, чтобы создать ощущение напряженности, не вмешиваясь в происходящее.

Линк подумал о том, чтобы сбавить скорость, но его нога осталась на педали газа, и он поехал прямо к месту действия. Он знал истинную причину, по которой его отправили на Адскую Кухню. Оскорбив окружного прокурора — ключевую фигуру в судебном процессе, которая проверяла дела, возбужденные полицией, — он попал сюда, где опасность таилась за каждым углом.

Но Линк был не из тех, кто уклоняется от опасности. Острые ощущения от обретенных способностей и сложности работы не давали ему покоя, хотя при желании он мог бы легко сколотить состояние в Лас-Вегасе, используя свои способности. Но это привлекло бы слишком много внимания.

Вместо этого он находил работу в полиции забавной и отличным способом провести время. Если она ему когда-нибудь надоест, он всегда сможет уволиться, но пока она была еще свежа.

С ревом мотора Линк помчался к месту происшествия. Он подъехал к ресторану, где группа мужчин, прикрываясь машинами, вела огонь по зданию. Ресторан находился на территории Русской мафии, и, хотя Ирландская мафия привезла с собой мощную огневую мощь, она не могла сравниться с профессионалами.

Линк припарковал машину лицом к Ирландской мафии, затем быстро вышел из нее, достал пистолет и направил его на банду. 

— Полиция Нью-Йорка! — крикнул он.

http://tl.rulate.ru/book/119322/4909919