Читать Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 82 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Конец мистерий / Чужак из Блэквуда: Глава 82

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 82


Значит, на всё это и правда можно найти ответы? А та жизнь, о которой я так долго мечтал, всё-таки достижима?

Эндрю переполняли противоречивые эмоции, пока он стоял на мосту, ведущем из города в неизвестность, и докуривал сигарету. Затем он вернулся в машину Вивиан, еще недавняя растерянность исчезла, а его взгляд стал более ясным.

"Поехали обратно..." 

Вивиан лишь мельком взглянула на Эндрю, завела машину. Казалось, что после этого разговора им обоим стало немного полегче на душе. Однако несмотря на это, Эндрю заметил, что Вивиан беспокоит что-то еще.

Он не решался спросить об этом, но предположил: неужели её всё ещё мучает чувство вины за то, что она не сказала мне о возможности жить как обычный человек, и не становиться чужаком?

На самом деле, это не так уж и важно. Он же сказал, что не будет злиться на девушку, которая готова защитить его...

На обратном пути они обсуждали события этой ночи и вопросы, которые беспокоили Эндрю. И лишь когда они вернулись в огромный, освещенный огнями город, разговор затих.

Смотреть на город после увиденного было странно. Высотные здания, бесчисленные потоки людей и машин, яркие неоновые огни - всё это должно быть привычным, верно? По крайней мере, сейчас, смотря на город с этой точки зрения, Эндрю не видел в нем монстра и тех уродливых существ. Ведь сейчас его взгляд был идентичен взгляду обычного жителя этого места.

Возможно, они все просто живут в иллюзии? Разница лишь в том, как они воспринимают этот мир?

............

Эндрю попросил Вивиан отвезти его в больницу, ведь ему нужно было позаботиться о матери.

Узнав о его делах, Вивиан ничего не сказала, лишь купив в круглосуточном магазине находившемся на первом этаже фрукты и витамины, и поднялась вместе с ним. Только вот мама Эндрю ещё не проснулась, из-за чего она не смогла увидеть навестивших её гостей.

Это заставило Эндрю задуматься о том, что Вивиан понимала этот мир гораздо глубже, чем он. Но, несмотря на это, она придавала большое значение учтивости с местными жителями, будь то первый визит к нему домой или же этот поход в больницу.

Что же это её жизненная философия или нечто другое?

Проводив её, Эндрю остался в больнице, решив исполнить свои обязанности как сына. По правде говоря, увидев истинное лицо города, он стал еще больше склоняться к правде, в которую верили чужаки. Но при всем этом он не мог отказаться от своей связи с "мамой".

Её заботу невозможно было проигнорировать, и даже если теория жителей была верна лишь на один процент, он не мог упускать эту возможность. Возможно, всё что происходит снаружи не так важно, как его собственные чувства...

Испытываемые им чувства настолько реальны, что он не мог их игнорировать. С другой стороны, возможно, лучшим выходом для него было бы просто купить маму. Тогда он смог бы навсегда сохранить эту связь и не волноваться, что однажды, когда его очки обнулятся, она вновь покажет ему своё ужасающее лицо. 

Но он не мог с этим смириться. Ведь он прекрасно понимал, что покупка или "заражение" в рамках теории жителей - это искажение чувств и воли его матери. Из-за чего эта затея была крайне рискованной.

Каждый хочет, чтобы чувства к ним были искренними, и Эндрю жаждал заботы своей матери. Но в то же время он не хотел, чтобы эта забота являлась результатом влияния матрицы или же города.

"Не волнуйся, ты можешь пойти домой и отдохнуть." - когда он размышлял, рядом с ним раздался голос девушки: "Я поговорила с врачом. Твоей маме нужно отдохнуть, она не проснётся до утра. А ты можешь вернуться завтра и принести ей витамины."

Эндрю встретился с её заботливым взглядом и только тогда вспомнил, что это та самая медсестра, которую он попросил о помощи. 

И... его банковская карта всё ещё была у неё!

Казалось, она действительно приняла его просьбу близко к сердцу, что заставило его немного смутиться.

Порой, будучи чужаком, он не осознавал, как долго уже находится в этом статусе. И хотя он не доходил до того, чтобы, как члены организации Ада, воспринимать всё как свою собственность, наслаждаясь и разрушая по своей прихоти. Иногда он все же ощущал неосознанное желание управлять и контролировать других.

Проще говоря, ему не хватало уважения к местным жителям.

"Спасибо тебе..." - он поблагодарил медсестру: "У меня было срочное дело, и я попросил тебя помочь."

"Никаких проблем..." - эта девушка, притворяясь, что ищет что-то в своих карманах, ответила: "Забота о пациентах - это моя работа... А кстати, девушка, которая только что принесла фрукты, это твоя подруга?"

"Девушка?" - Эндрю застыл, а потом понял, что она имеет в виду Вивиан, и, смеясь, покачал головой: "Нет, она моя… одноклассница."

"Понятно…" - на лице медсестры появился румянец, и она спросила: "А чем ты занимаешься?"

"Я?" - Эндрю немного задумался. Сперва он хотел сказать "на причале", но потом одумался и с улыбкой ответил: "Можно сказать, что я работаю охранником в баре."

"?" - медсестра удивлённо замерла.

Такой спокойный и симпатичный парень, а оказывается он из мафии?

Но затем она неожиданно обрадовалась: "Думаю будет достаточно случаев, когда мне пригодится твоя помощь…"

И поторопила его: "Тебе лучше пойти домой и отдохнуть, а завтра вернёшься. Всё-таки работа охранника, да ещё и с риском для жизни, требует отдыха, иначе никак…"

Под мягкие уговоры медсестры Эндрю согласился. Он уже оплатил все медицинские счета, и оставаться здесь дальше не имело никакого смысла. Надо было вернуться домой, чтобы приготовить еду для мамы и подумать о найме сиделки. 

Поблагодарив медсестру ещё раз, он вышел из палаты, и взглянул на часы, поняв, что уже почти рассвело. Ночь постепенно сменялась светом, смывая за собой всю тьму, как будто всё то, что произошло, было лишь иллюзией...

Эндрю взял такси и вернулся домой. Где умывшись, он лег на кровать и проспал несколько часов.

Почему-то, после всего произошедшего, он почувствовал спокойствие. Его отношение к этому миру уже не казалось таким отчуждённым. Забота о маме казалась естественной, а возвращение домой проходя через трёх псов и старый проигрыватель принесло ему необъяснимое чувство удовлетворения и покоя.

На обратном пути он вспомнил слова Вивиан: "Они обладают способностью психической блокировки. Они могут с легкостью обмануть тебя, но на меня это не действует, потому что я могу купить любого жителя и обладаю силой, которая превышает пределы их блокировки..."

"Но тебе нужно помнить, что местные жители умны, и умеют скрываться. Они всегда стараются спрятать информацию о себе и не допустить, чтобы кто-то купил их."

"Хотя люди из лаборатории Блэквуда зачастую воспринимают нас как врагов, нам не стоит придавать этому большого значения. Это лишь неизбежная враждебность со стороны города."

"Самое главное для нас - решить проблему Гнилого королевства и унаследовать контракт оставленный предыдущим председателем. Ну и конечно заполучить то, что он оставил в своём сейфе."

"Сколько у нас времени на подготовку?"

"Отсчёт уже начался. Кроме того, напуганные чужаки намеренно подкармливают монстров из Гнилого королевства. Чем дольше мы затягиваем, тем сильнее становится угроза. Лично мне это не особо вредит, но для Амелии, Марка и… тебя, эта задержка увеличивает риски в разы."

"В таком случае, я постараюсь как можно быстрее дать тебе ответ." - перед сном Эндрю подумал о надвигающейся угрозе Гнилого королевства.

В этом мире и правда много загадок и тайн, но если у тебя есть цель, то кажется, что идти к ней не так уж и сложно. К тому же жизнь, о которой он мечтал, можно вернуть...

Тем временем, после того как Вивиан покинула больницу, её взгляд стал серьёзным. Она вновь села в машину и поехала по ночному городу, который всё ещё был ярко освещён. Выражение её лица начало приобретать мрачный оттенок. И вспоминая все детали разговора с Эндрю, она достала телефон.

Когда звук звонка разнёсся по комнате, в которой находился лишь один мозг, окружённый множеством труб и проводов, можно было услышать тихий вздох.

"Господин Соул, вы что-то скрываете от меня?" - в комнате раздался голос Вивиан: "Я не хочу обсуждать другие вопросы, мне нужно знать только одно: если он и правда обычный пробуждённый, то спецотряд из лаборатории Блэквуда не появился бы перед ним через три минуты..."

"Их появление вовсе не случайно. На мой взгляд… скорее это похоже на то, что они пытались убедить его поверить в их версию мира."

Нежный электронный голос сперва внимательно выслушал её, а затем ответил: "Я и правда рассказал тебе не все. Но не потому что я что-то скрываю, а потому, что я и сам не могу сделать точных выводов."

Вивиан по прежнему продолжала выжидать интересующий её ответ: "Что?"

Электронный голос ответил: "Возможно, он уже пробуждался четыре года назад, а значит раньше тебя. Стоит заметить, что люди из лаборатории Блэквуд так же нашли доказательства существования так называемой "матрицы" четыре года назад."

В голосе Вивиан появилась нотка тревоги: "И что это значит?"

"У меня еще недостаточно данных для анализа." - электронный голос продолжил: "Но ключевой вопрос заключается в том, остановили ли члены биологической лаборатории его пробуждение... Или же это они стали причиной его пробуждения!"

http://tl.rulate.ru/book/119319/4873016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку