Читать Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Победитель "Вне очередное событие на 5 000 RC" И Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Hogwarts Era of Darkness / Хогвартс: Эра Тьмы: Глава. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Хозяин выглядит ужасно… это из-за недосыпа?» — спросила Сквики, вырывая меня из мыслей и заставив взглянуть в зеркало на противоположной стене, когда я стоял неподвижно у подножия лестницы, мешая ей пройти. Она тащила мой сундук, убедившись, что всё готово к отъезду через час. «Сквики говорила вам, что нужно отдыхать!»

«Да-да, ты говорила», — я натянул на себя улыбку, стараясь не думать о неприятностях и стирая хмурое выражение с лица.

К тому моменту, как я закончил завтрак, отец тоже пришёл, одетый и подтянутый, а за ним вошла мать в красивом платье. Её чёрные волосы были убраны в пучок, а её серебристые глаза ещё больше выделялись благодаря макияжу. Её чёрно-фиолетовое платье было сшито из самых дорогих материалов, которые может позволить себе волшебник… но её лицо выражало такое недовольство, словно она только что откусила кусок лимона. Ну что ж, жаль. Теперь ей точно придётся сопровождать меня и отца на вокзал. Нужно поддерживать определённую репутацию.

«Ты волнуешься?» — спросил отец, похлопав меня по плечу, когда я встал.

«Буду врать, если скажу, что нет».

«Да, будешь~» — ухмыльнулся он, поправляя мою одежду, что было совершенно не нужно, ведь в поезде мне всё равно придётся переодеться.

Когда мы вышли из поместья, нас ждал роскошный тёмно-синий Bentley Arnage — забота отца.

«Это обязательно?» — спросила мать, когда водитель вышел, чтобы открыть для неё дверь.

«Мы едем через районы, где живут маглы. В это время года вокзал забит ими, так что да, это обязательно», — ответил ей отец спокойно, словно объяснял что-то ребёнку. Это всегда забавляло меня, и я не мог не улыбнуться, залезая в машину. Отец обычно обращался со мной как со взрослым, а мать была больше похожа на капризную маленькую девочку. Особенно когда начинала устраивать свои истерики… а одна такая явно уже зрела внутри неё. Я видел это.

По дороге к вокзалу Кингс-Кросс она снова и снова заводила разговор на одну и ту же тему. Почему она вообще должна была ехать? Всё было проблемой: машина неудобная, то жарко, то холодно, она не хотела идти среди маглов. Затем снова что-то не так — как только солнце скрылось за маленьким белым облаком, погода, по её мнению, опять испортилась… и так без конца. Глядя на отца, я просто не мог понять, как ему удаётся так мастерски её игнорировать, просто улыбаясь, наслаждаясь сменой пейзажей и разглядывая магловские машины, когда мы въезжали в Лондон. Я редко видел, чтобы отец злился или повышал голос. Даже когда я в детстве устраивал ему мелкие неприятности, он никогда не кричал на меня. Он всегда выслушивал, что я хотел сказать, и наказывал по справедливости. И даже если я возражал, в глубине души я знал, что заслужил это.

А вот с матерью всё было иначе… Посмотрев на неё и увидев, как её лицо стало красным, а голос начал напоминать звук, который скоро разобьёт окна машины… Этого было достаточно, чтобы понять, каким человеком я не хочу стать, когда вырасту. Это было ужасно — слушать её, и она становилась всё громче и громче, как будто это могло чем-то помочь. Это только заставляло отца игнорировать её ещё больше. Поймёт ли она когда-нибудь, что это бесполезно? Думаю, нет. Я просто надеюсь, что в школе я не покажу такие же способности к пониманию, как у неё. О, как же я надеюсь, что с изучением заклинаний и обучением всё пойдёт хорошо…

Прогуливаться по улицам среди толпы было чем-то новым для меня, и, не буду врать, мне это понравилось. Я не привык, чтобы на меня смотрели так много людей, когда мы выходили из дорогой машины… хотя, думаю, они бы посчитали меня чудаком, если бы я сказал им, что это был самый неудобный способ передвижения. Серьёзно. К концу поездки меня даже слегка тошнило. Не знаю, от машины ли это или от постоянных жалоб матери, но я был рад, что, наконец, выбрался из этого ящика неудобства. В конце концов, мать замолчала только потому, что отец посмотрел на неё с особенным блеском в глазах, заставив её тут же притихнуть. Я никогда не понимал, как он это делает, но надеюсь, что этому научат в школе.

Когда мы вошли на вокзал, я должен признаться — мне понравилось, как маглы строят свои здания. Это приятно для глаза. И тот факт, что они делают это без магии, тоже впечатляет. Интересно, что ещё они могли бы изобрести, что мы могли бы использовать? Хотя такие мысли я никогда не высказывал вслух, отец убедился, что я это запомнил. Придя к нужной платформе, я заметил, как некоторые из наших проходили через барьер, скрытый на виду у маглов. Я был с этим знаком, так как иногда ходил с отцом, когда он брал меня с собой, наблюдая, как он работает и проверяет тех, кому стирали память о нашем мире, чтобы убедиться, что они не восстановили свои воспоминания. Это всегда казалось мне странным… не должно быть возможно вернуть воспоминания, но я видел, как отец иногда накладывает заклинание, говоря, что это для усиления предыдущего. Ну, я пока не знаю настоящих заклинаний, только теории некоторых. В очередной раз, когда мои мысли начали уноситься в другие миры, громкий свист вернул меня в реальность.

«Вау…» — воскликнул я, заставив отца рассмеяться.

«Красота, да?» — засмеялся он, глядя на красный паровоз, из которого валил белый дым, пока ведьмы и волшебники прощались со своими семьями и садились в поезд.

http://tl.rulate.ru/book/119275/4850927

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку