Читать Lady Archimedes / Леди Архимед: Том 1. Часть 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Механика розыгрыша в честь 500 000 аккаунтов

Готовый перевод Lady Archimedes / Леди Архимед: Том 1. Часть 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Про Волан-де-Морта Дамблдор ничего не сказал, кроме того, что он затаился, чтобы набрать рекрутов, и мы, вероятно, пока в безопасности. Кроме того, если Дамблдор проведет с Уизли ту же беседу, что и со мной, мы, скорее всего, не услышим от них ничего особенного, но кое-что узнаем.

Седрику лучше. Мама и папа разрешили мне навестить его завтра, так что тогда я узнаю о нем больше.

Надеюсь, Дурсли не слишком докучают тебе, Гарри. Ты заслуживаешь лучшего, чем торчать там весь месяц. Просто постарайся сосредоточиться на домашнем задании или еще на чем-нибудь и постарайся не обращать внимания на то, что говорит о тебе Пророк или кто бы то ни было.

Наверное, будет лучше, если ты напишешь мне через Добби. Думаю, Букля не сможет связаться с Уизли через Фиделиуса, но ты можешь послать ее Седрику, Невиллу или кому угодно еще, если не будешь раскрывать слишком много. Надеюсь, мы скоро увидим вас.

С любовью от,

Гермиона

Ну, по крайней мере, Дамблдор хоть что-то делал, хотя это и не казалось чем-то особенным. Не похоже, чтобы он был очень откровенным, да и вообще, похоже, в данный момент ничего не происходит. Гарри хотел возразить на слова Гермионы об Уизли. Детей Уизли было семеро, четверо из них все еще учились с ним в школе. Все они были хорошими людьми, а самую младшую, Джинни, он пока не решался называть своей подругой. Конечно, она расскажет ему, что происходит, даже если никто другой этого не сделает. Но тут он вспомнил, что там будет миссис Уизли, а если кто и мог заставить Джинни следовать желаниям Дамблдора, так это ее мать. Возможно, им придется сыграть на этом.

Утром Грейнджеры отправились в Лондон, чтобы навестить Седрика в больнице и чтобы Гермиона могла поискать новые учебники по математике - как магические, так и для маглов. Она только что сдала экзамен ЖАБА по Нумерологии, но уже успела совершить куда более сложные подвиги, используя математику маглов университетского уровня. Совсем недавно она доказала (с некоторой помощью), что радиоактивные элементы представляют собой шестое исключение из закона Гэмпа и не могут быть трансфигурированы (что, по ее мнению, очень хорошо). За это она получала письма от поклонников, что немного нервировало.

Тем временем она почти изучила математику настолько, что могла бы получить степень по этому предмету в магловском университете. Она уже почти прошла стандартную программу по дифференциальным уравнениям, и не знала, куда двигаться дальше. Может быть, какой-нибудь реальный анализ на осенний семестр.

«И я думаю, что нам пора оформить подписку на « Ежедневный пророк» с доставкой на дом», - сказала она родителям. «Нам нужно быть в курсе всех событий».

Первой остановкой в этот день стала больница Св. Мунго для лечения магических болезней и травм. Найти ее было нелегко: она выглядела как заброшенный универмаг, но, оказавшись внутри, все оказалось проще простого. Гермиона сказала ведьме-приемщице, что хочет навестить Се́дрика Ди́ггори, и ее направили в отделение несчастных случаев с артефактами - то есть с оторванной Порталом ногой. Вместо этого ему оторвало руку Блуджеонирующим наговором, но это было достаточно близко. Сообщив об этом главному Целителю палаты, они были объявлены, и Седрик попросил их войти. Однако, когда они вошли, невысокая и заплаканная китаянка чуть не сбила Гермиону с ног, выбежав из палаты.

«Чо?» сказала Гермиона.

Девушка ничего не ответила и направилась к выходу. Чжо́у Чанг была - или была - девушкой Седрика, но Гермиона не знала, как обстоят их дела сейчас.

В комнате Седрик лежал на кровати, прислонившись спиной к изголовью. Он был бледнее, чем Гермиона его помнила, и выглядел изможденным, но все равно был красив, несмотря на травмы. В прошлом году она была влюблена в него, да и сейчас немного влюблена, если быть честной с собой, но с тех пор, как она пошла с ним на Святочный бал, ее больше интересовал Джордж Уизли. Не то чтобы это имело значение, ведь она училась в другой школе.

Даже прикрывшись, можно было заметить, что у Седрика отсутствует нога, а перевязанный обрубок правой руки заканчивается чуть выше локтя, и он неловко пытается делать все левой рукой. Родители сидели у его кровати.

«Гермиона, привет. Рад тебя увидеть», - сказал Седрик. Он улыбнулся, но в его глазах читалась усталость. Она подошла к кровати, и он обхватил ее за плечи в слабой попытке обнять одной рукой.

«Привет, Седрик. Как ты держишься?» нервно сказала Гермиона.

«Я справляюсь. Съесть - это самое сложное», - попытался легкомысленно ответить он. «Конечно, я еще не пробовал делать ничего, что требует больше одной руки».

Гермиона вздохнула, не зная, как к нему подступиться. «Э, я рада, что ты совершенствуешься», - неубедительно ответила она. «О, это мои родители, Дэниел и Эмма».

«Рад познакомиться с вами, мистер и миссис Грейнджер». сказал Седрик. Он пожал их руки левой рукой. «Это мои родители, Амос и Селеста».

Вскоре знакомство завершилось, и мистер Диггори крепко пожал руку Гермионе. «У нас не было возможности поблагодарить вас как следует, мисс Грейнджер», - сказал он. «По словам Седрика, одно из ваших заклинаний спасло ему жизнь».

«Полагаю, да».

«Никаких предположений. Он сказал нам, что Барти-младший пропустил первое проклятие только потому, что вы научили его чему-то более быстрому. И вам вовсе не нужно было учить его этим заклинаниям. Мы знаем, что вы ближе с Гарри Поттером». Он наклонился ближе и добавил низким голосом: «Кстати, мы верим ему насчет того, что Сами-Знаете-Кто вернется. Я не могу поверить, что наш Седрик мог пройти через все это ради случайного сумасшедшего. Но мы не можем говорить об этом слишком громко, учитывая то, как Фадж вел себя на этой неделе».

http://tl.rulate.ru/book/119272/4850251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку