Читать Fate: I Heard After Death, You Can Ascend to the Throne of Heroes? / Я слышал, что после смерти можно взойти на трон героев?: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Fate: I Heard After Death, You Can Ascend to the Throne of Heroes? / Я слышал, что после смерти можно взойти на трон героев?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Арго, легендарный корабль древности, стал свидетелем клятвы, которая изменила судьбу героя. Промис, понимая всю важность момента, дал нерушимое обещание богам: следовать за Ясоном с горы и сопровождать его в королевство Иолк.

В этой клятве таилась хитрость. История, потрясшая всю Древнюю Грецию и дошедшая до наших дней, по сути, повествует о том, как Ясон вернул себе законный трон, отнятый его дядей Пелием.

Клятва Промиса успешно связала его с Арго, гарантируя, что он поднимется на борт и оставит свой след в этой легендарной саге. Но у него был и другой план.

"В этом мире, в эту божественную эпоху Древней Греции, есть неизбежная тема для любого героя", — размышлял Промис. "И эта тема — боги!"

Да, это была Древняя Греция, божественная эпоха. Время, когда боги и люди сосуществовали бок о бок.

...

На горе Олимп, в Храме Судьбы, облачённая в белоснежную греческую тунику, Атропос почтительно стояла перед царицей с прекрасными золотыми кудрями, выбивающимися из-под короны.

Атропос, старшая из трёх Мойр в греческой мифологии, была спокойной и педантичной богиней, держащей веретено судьбы и ответственной за обрезание нити жизни.

— Почтенная царица Гера... — Атропос взглянула на внезапно посетившую её богиню, одну из двенадцати олимпийских богов, покровительницу брака и деторождения, соправительницу Олимпа вместе с Зевсом и третью царицу древнегреческой мифологии. — Чем я могу вам помочь?

Янтарные глаза Геры посмотрели на облачённую в белое богиню перед ней, и она заговорила мягким, но властным тоном:

— Меня прислала Афина.

— Богиня мудрости? — Атропос слегка удивилась, озадаченно глядя на Геру.

Та слегка кивнула, её лицо выражало намёк на гнев:

— В месте, называемом королевством Иолк, есть царь по имени Пелий, который пренебрёг моим присутствием, убив просителя, искавшего убежища в моём храме, прямо у меня на глазах!

...

После ухода Геры Атропос только начала расслабляться, когда...

— Сестра... — Из храма появилась другая богиня в белом одеянии, приближаясь к ней.

— Клото... — Атропос посмотрела на младшую из трёх Мойр, держащую нить судьбы.

— Что-то случилось? — с любопытством спросила Атропос.

— Сестра, я заметила, что ты могла допустить ошибку, — Клото подняла нить судьбы, ту, что представляла царицу Геру. — Я увидела, что тот, кто принесёт царице честь, яркую как звёзды на небе, — это не Ясон. А другой ученик Хирона... Его имя, кажется...

...

У ручья под звёздным небом, освещённые светом костра, Ясон и Промис, путешествовавшие уже полмесяца, наконец встретили долгожданное присутствие.

Богиня!

В лунном свете и отблесках костра серебряноволосая, златоокая богиня в безупречном белом платье смотрела на двух мальчиков, ошеломлённых её внезапным появлением.

Изначально она пришла к Ясону, чтобы рассказать ему обо всём, что ему предстоит пережить, и помочь ухватиться за надежду — тот решающий актив для возвращения трона!

Но когда она приблизилась к Ясону, её взгляд мгновенно привлёк Промис, стоявший рядом с ним.

— Ты, похоже, очень интересный ребёнок, — богиня моргнула золотыми глазами, в которых читалось удивление и веселье. — Я вижу на тебе защиту Хирона. Но самое интригующее то, что даже мой взор не может увидеть твоего прошлого или будущего, которое тебя ожидает!

***

У ручья в древнем лесу, под сиянием костра, появилась она - златовласая богиня с яркими глазами. Облаченная в белоснежное одеяние, она словно соткалась из лунного света и звездного неба, представ перед Промисом и Ясоном.

Это была Афина, богиня мудрости, рожденная из расколотой головы бога-царя Зевса, одна из двенадцати олимпийских богов греческой мифологии.

Её золотые глаза, мерцающие божественным светом, отражали образ стоящего перед ней Промиса. Под её божественной силой, под властью богини мудрости, ничто в мире не могло укрыться. Именно поэтому она проявила легкое удивление и интерес к Промису.

"Даже моя божественная сила не может увидеть ни его прошлого, ни его будущего", — размышляла Афина.

Будущее людей и полубогов обычно не было тайной для большинства богов, особенно для таких, как Афина. Подобно тому, как она знала с рождения великого героя Ахиллеса, что его единственной слабостью будет пята и что он погибнет на поле боя.

Однако дело было не в том, что она ничего не видела в будущем Промиса; скорее, она видела множество возможных будущих. Иными словами, она видела потенциальные будущие.

"Интересно... Этот мальчик либо благословлен, либо покинут богиней судьбы. Это означает, что Промис не будет следовать предопределенному пути, но также обладает бесконечными возможностями!", — промелькнуло в мыслях Афины.

Невольно легкая улыбка появилась на её губах.

В этот момент Промис, после краткого удивления, наконец пришел в себя. Он мягко моргнул зелеными глазами, ощущая смесь изумления и быстрого принятия при виде серебряноволосой, златоокой богини, внезапно возникшей перед ним.

— Приветствую вас, почтенная и прекрасная богиня, — придя в себя, Промис поднялся и поприветствовал Афину формальным поклоном, затем мягко кивнул, добавив: — Да, я Промис, ученик под опекой Хирона.

После небольшой паузы он посмотрел на всё еще ошеломленного Ясона и сказал:

— Это Ясон, мой старший брат.

Его голос наконец вернул Ясона к реальности. Очнувшись от оцепенения, тот поспешно поднялся на ноги, низко кланяясь Афине:

— Д-да, я Ясон, великая богиня...

Услышав это, золотые глаза Афины переместились с Промиса на её первоначальную цель, Ясона. После краткой оценки она легко кивнула, затем вернула взгляд к Промису, и её улыбка стала более выраженной.

Под её пристальным взглядом, который, казалось, мог видеть насквозь всё о нем, Промис чувствовал себя всё более неловко. После минутного размышления он не удержался и спросил:

— Прекрасная богиня, могу ли я задать вам небольшой вопрос?

— Конечно, интересное дитя.

— Вы только что упомянули о защите Хирона... — Промис осторожно подбирал слова. — Означает ли это, что Хирон всегда знал, где я нахожусь?

— Да, — с легкой улыбкой ответила Афина. — Благодаря этой защите твой учитель всегда знал, где ты находишься.

Промис помолчал мгновение, затем посмотрел на Ясона. С сочувствующим взглядом он сказал:

— Ты в беде.

— А? — всё еще пребывая в шоке от внезапного появления богини, Ясон с затуманенным разумом растерянно отреагировал на слова Промиса. — Что со мной не так?

— Поскольку я так долго бродил с тобой, а Хирон не пришел за мной, это должно означать, что он молчаливо одобрил это, — сказал Промис будничным тоном. — Но это дело нельзя просто так оставить, поэтому когда он придет меня навестить, кто-то из нас определенно должен будет взять вину на себя. И это, естественно, будешь ты, ведь именно ты привел меня с горы!

— Что значит я привел тебя с горы? — Ясон не мог не расширить глаза, глядя на Промиса. — Это же явно ты умолял меня взять тебя с собой!

— Я просил всех, кто спускался с горы, — пожал плечами Промис. — Но только ты действительно вывел меня. Так кого же еще он будет винить?

— Ты... Я... — Ясон на мгновение лишился дара речи.

В этот момент рядом с ними раздался мелодичный смех. Афина, прикрыв рот рукой, мягко рассмеялась и сказала Промису:

— Обычно настоящий виновник и должен быть наказан, верно?

— Обычно это так, но что я могу поделать? Хирон слишком сильно меня любит, — последний изобразил беспомощное выражение.

— Даже перед богиней ты осмеливаешься лгать! — не удержался Ясон, разоблачая его, и повернулся к Афине. — Богиня, не верьте ему. Правда в том, что Хирон уже отчаялся с ним, почти готов от него отказаться!

— Этот учитель никогда не откажется ни от одного из своих учеников, — рассмеялась Афина, глядя на Промиса. — Но я вижу, что с тобой ему действительно нелегко.

Сказав это, она начала что-то искать. Через мгновение она достала золотой фрукт и протянула его ему со словами:

— Интересное дитя, ты очень порадовал меня сегодня вечером. Вот, это твоя награда.

Промис взял его, и его выражение стало слегка странным, словно он что-то осознал.

— Прекрасная богиня, могу я спросить, что это?

— Ты, должно быть, устал от путешествия, — мягко ответила Афина, замечая хрупкое телосложение Промиса, даже более слабое, чем у Ясона.

— Это исцелит твою усталость.

Услышав это, выражение Промиса стало еще более своеобразным.

"Так это действительно золотое яблоко для восстановления сил..." — пробормотал он про себя, затем убрал золотое яблоко.

Пока Ясон с завистью наблюдал за этой сценой, Афина наконец перевела взгляд с Промиса на него. Её улыбка исчезла, и голос стал холодным:

— Ясон, твое путешествие — это возвращение в королевство Иолк и возвращение всего, что ты потерял, верно?

Последний посмотрел на прекрасную серебряноволосую, златоокую богиню перед собой, не удивляясь тому, что она знает о его цели. В конце концов, перед ним был истинный Бог!

— Да, почтенная богиня.

Она слегка кивнула и продолжила:

— Я пришла сегодня вечером ради тебя, Ясон. Я принесла тебе божественное пророчество, которое поможет тебе вернуть всё, что по праву принадлежит тебе, от твоего дяди!

Услышав это, Ясон сначала посмотрел на нее с шоком, затем бросил взгляд на Промиса, который, казалось, был глубоко задумчив. Наконец, он сказал с великой радостью:

— Благодарю вас, богиня. Я...

Однако богиня мудрости подняла руку, прерывая его, и сказала:

— Я лишь передаю пророчество. Сможешь ли ты понять его смысл и воспользоваться возможностью, зависит от тебя. Помни, в этом путешествии не игнорируй мольбу о помощи от старых, слабых и женщин.

Ясон еще не успел отреагировать, когда разум Промиса внезапно прояснился.

"Да, я разгадал смысл пророчества. В конце концов, я знал исход с самого начала. Я также знаю, кого Афина имела в виду под 'старыми, слабыми и женщинами'... точнее, это был не человек, а Бог. Царица Гера! И эта царица на самом деле была второй целью Промиса в этом путешествии, помимо Арго!"

Зная, что он должен оставить свой след в этом мире и быть частью тех легендарных историй, означало, что он должен был взаимодействовать с богами. И было весьма вероятно, что он не сможет этого избежать.

"Так что я уже решил с самого начала не ждать пассивно, а действовать по собственной инициативе!"

http://tl.rulate.ru/book/119219/5126994

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку