× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 228

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мы узнаем, когда это произойдет. Это будет основано на нашем сегодняшнем выборе и решениях, и, конечно, на том, что делают другие. И все это столкнется и сформирует наше будущее, которое станет нашим настоящим, когда мы начнем его проживать.

Джинни: И большинство пророчеств написаны таким образом, что их можно интерпретировать по-разному, так что все зависит от того, что они означают.

Гарри:Это правда Пророчество, в которое верил Волдеморт, не обязательно означало, что я буду тем, кто победит Тёмного Лорда Оно могло означать Невилла Лонгботтома Оба мы родились в конце июля Все наши родители много раз сопротивлялись ему И, конечно, они могли быть другими, кто родился в последние дни июля Он выбрал меня своей целью Он мог с тем же успехом сделать и другой выбор

Может, поэтому они напали на Лонгботтомов несколькими днями позже?

Северус:В этом нет никакого смысла Темный Лорд был мертв, и Пожиратели смерти знали об этом. Он уже был побежден. Мне кажется, это просто чистая месть или игра во власть.

Джинни: Вы знаете, что Алиса Лонгботтом чудесным образом выздоровела и ее выписали из больницы?

Кингсли:Правда?Когда это произошло?

Джинни: Я думаю, она вернулась домой в понедельник днем. Мы навестили ее сегодня днем, и она выглядит очень хорошо. У нее хорошая память. Она узнает людей и была очень наблюдательна еще до того, как смогла говорить. Она хорошо общается. Она достаточно читает, чтобы понять, что ей нужны очки для чтения. Думаю, они планируют в ближайшие пару дней сводить ее за покупками одежды. Она подстриглась и выглядит хорошо.

Кингсли: Итак, после всего этого времени, что вызвало такое внезапное улучшение?

Северус:Зелье, изобретенное около трех лет назад для лечения магических травм, особенно нервных повреждений. Оно помогает восстанавливать мышцы, кровеносную систему, поврежденные органы, кости и кожу. Меня лечили им от укусов магической анаконды, Чарли - от раны на голове, Гарри - от проклятия Авады Кедавры,Джинни - от магических ожогов, Олливандера - от пыток и многих других людей. А теперь, после нескольких дней лечения, Алиса Лонгботтом почти полностью выздоровела. Думаю, она все еще лечится. Она все еще не восстановила свои магические способности, но я верю, что восстановит, если пройдет еще немного времени.

Гарри:И это то, о чем мы хотим поговорить с вами после ужина.

Кингсли: Подумать только, после стольких лет, 15 или 16 лет пребывания в больнице, она восстановилась настолько, что может вернуться домой. Это удивительно.

Джинни: Ну, она все еще была бы в больнице, если бы Гарри и Северус не убедили целителя выписать ей это лекарство.

Молли:А почему целитель не прописал это Эмбарго для Алисы?

Северус:В основном потому, что он перестал видеть в ней пациента, которому можно помочь с помощью лечения. Он видел в ней безнадежный случай, который будет лежать в больнице до конца своих дней. Этого целителя больше интересует его собственная репутация, правила и отношение к нему общественности, чем забота о пациентах. Если бы не Гарри, я бы никогда не получил Эмбарго.

Гарри:Ну, вы же сами предположили, что это может быть то, что вам нужно. И так получилось, что я тоже принимал его, так что было вполне логично, что попросить целителя Джонса назначить вам его, стоило бы попробовать.

Кингсли: И кто же прописал вам Эмбарго, Гарри?

Гарри:Целительница мадам Поппи Помфри в Хогвартсе. Рон, Гермиона, Джинни и я были на осмотре после битвы за Хогвартс. У меня и Джинни были раны, и мне дали немного мази. У Рона и Гермионы были царапины и синяки, и им дали немного мази. Но если это средство помогло мне исцелиться от проклятия Авада Кедавра,то вполне логично, что она может помочь и при укусах змей. Я знаю, что она останавливает кровотечение, а Северус все еще истекал кровью после укусов.

Северус:Но самым большим подспорьем было то, что оно уменьшало боль от магического яда.

Артур: Жаль, что у меня не было этого средства, когда меня укусили. Прошло несколько недель, прежде чем кровотечение остановилось, а боль была просто огромной.

Северус:И похоже, что неважно, насколько старая травма, если она не полностью зажила, то Эмбарго помогает ей исцелиться и восстановить нервы и функции органов, которые были повреждены.

Билл: Похоже, что это Эмбарго могло бы стать самой важной разработкой прошлого века, но о нем никто никогда не слышал.

Гарри:Давайте съедим наш десерт и кофе и поговорим об этом после ужина.

Кингсли: Это такая вкусная еда Все было таким вкусным и приготовлено идеально

Артур:Домовые эльфы Поттер-Холла очень хорошо готовят, у меня еще не было ни одного плохого блюда. Не то чтобы я хотел его получить. Просто в этом доме еда - настоящее событие.

Молли:Ну, я просто надеюсь, что вам понравится и моя стряпня, когда мы вернемся в наш дом.

Артур: Вы прекрасно готовите, и я обожаю ваши блюда Вам не удалось раздобыть какие-нибудь рецепты?

Молли: Честно говоря, я пока не просила, но осенью я заполню свою кулинарную книгу всем, чем они поделятся со мной.

Чарли: Вау, этот пирог великолепен. Мы должны попробовать его снова.

Перси:Да, он похож на пирог с патокой, но немного слаще. Я люблю орехи. Пеканы, вы сказали?

Кингсли: Да, это южноамериканский десерт. У них там много пекановых садов, и я полагаю, они экспортируют пеканы по всему миру.

Семья закончила трапезу и удалилась в гостиную. Гарри решил пойти поговорить с эльфами.

Гарри:Лиам, Конни, Винки, Кикир?

Все они вышли вперед и склонились в самом низком поклоне перед Гарри

Гарри:Я хочу поблагодарить вас за прекрасный ужин сегодня вечером Действительно хорошо И я хочу попросить вас об одолжении Джордж принес домой палатку, которую мы собираемся взять с собой в Европу в качестве части наших чрезвычайных запасов Я хотел бы, чтобы вы все установили его в заднем саду и получить необходимые принадлежности для трех или четырех человек, чтобы жить в течение, скажем, десять дней Мне нужны такие вещи, как банные комплекты,полотенца, постельное белье, вода для питья, может быть, несколько бутылок вина, кофе, чай, некоторые сладости и закуски Я также хотел бы узнать, можете ли вы сделать несколько готовых блюд, которые мы могли бы просто разогреть и подать, которые останутся свежими при хранении в палатке Завтраки, обеды и ужины для четырех человек примерно на 10 дней Это очень много

Кречер:Это не так много Мы можем это сделать У нас есть средства для герметизации блюд, чтобы они могли храниться на полке и сохраняться до 6 месяцев Мы будем очень рады предоставить это для вас Мастер

Гарри:Хорошо, если бы вы начали заниматься этим для меня завтра. Я просто хочу, чтобы он был полностью укомплектован, чтобы, если Северусу, Джинни и мне придется жить в нем несколько дней, у нас было все необходимое. О, и убедитесь, что у нас есть туалетная бумага, бумажные полотенца и прочее. И если бы вы добавили немного постельной магии на кровати, я был бы благодарен за это.

Винки:Есть ли какие-нибудь продукты, которые вы хотели бы приготовить?

Гарри:Просто дайте нам разнообразную еду с большим количеством фруктов и овощей, а также белков и углеводов Если мы будем использовать палатку, вы знаете, что мы будем находиться в стрессовых обстоятельствах, поэтому тяжелые углеводные блюда, такие как спагетти, лингвини или картофельные блюда, будут оценены по достоинству Вы все - замечательные повара, и все, что вы нам предоставите, будет оценено по достоинству Никто из нас не очень хорошо готовит, и все, что вы можете сделать, чтобы облегчить наш дискомфорт, будет оценено по достоинству О, и возьмите столько времени, сколько вам нужно Как вы думаете, вы сможете сделать это, скажем, за неделю?

Лиам: Хозяин, мы сделаем это не позднее утра пятницы.

Гарри:Хорошо, пара других дел Завтра Джорджу нужна помощь в уборке спальни в его квартире над магазином Не могли бы вы помочь ему?Это будет перемещение и упаковка одежды в основном и, возможно, немного уборки Это одноразовая вещь Он даст вам знать, что ему нужно Во-вторых, мне нужен обед для пикника в субботу утром для 4 человек Я бы хотел картофельный суп и несколько сэндвичей - может быть, бекон, салат, помидоры и сыр Может быть, немного хрустящего мяса и фруктов, и я хотел бы хороший десерт - фруктовые батончики или лимонные квадраты или, может быть, пирожные?

Конни: Мы можем сделать все это, если хотите?

Гарри:Нет, просто выберите что-то одно и приготовьте это на четырех человек Мне нужна будет корзина около 10 утра в субботу И в субботу вечером,у нас будет четыре ночных гостя, возможно, пять. Они будут здесь на ужин и на завтрак в воскресенье утром. Если бы вы могли приготовить две гостевые комнаты для этих двух пар, поселите их в двух внутренних гостевых комнатах наверху. Дадли и Эльза будут в одной комнате, а Эрик и Лорен - в другой. И подготовьте комнату рядом с Чарли для Симуса Финнегана. Он волшебник и уже бывал здесь. Все остальные - магглы, но они очень хорошо знают о магии,Я представлю вас им. И еще раз, если кто-то проявит неуважение к вам, я хочу знать об этом. Вы - домовые эльфы Дома Поттеров, и не проявление доброты и вежливости по отношению к домовым эльфам не будет терпимо. И вы будете относиться к ним так же, как к другим гостям. Есть вопросы?

Винки:Мы будем очень рады обслужить гостя нашего лорда хозяина Поттера.

Гарри:Спасибо за все, что вы делаете. Вы облегчаете мне жизнь, и я это очень ценю.

Гарри:И еще один вопрос Как идут дела на ферме?

Лиам: Кажется, все идет хорошо Мы пополняем запасы белья и полотенец прямо перед их утренним подъемом, и, похоже, они не задаются вопросом, откуда они это берут. Они поддерживают чистоту и порядок. Были ли жалобы?

Гарри:Жалоб нет, но я больше беспокоюсь о вашем благополучии, чем об их. Не слишком ли много работы прибавилось к вашей нагрузке?

Конни: О, нет, хозяин, у нас есть время, чтобы сделать гораздо больше, если это потребуется.

Гарри:Это хорошо Теперь, как вы знаете, Джинни, Северус и я будем в отпуске в течение месяца Если вам нужны указания или возникнут проблемы, обращайтесь к Артуру или Молли, а если они недоступны - к Биллу или Флёр Пожалуйста, позаботьтесь о Крукшенксе и Флетчере, а также о совах Если они, кажется, хотят человеческого общения, пустите их в комнату Чарли Спасибо Мне лучше вернуться в гостиную с нашим гостем

Кингсли: Вот вы где, я думал, вы уже ушли на вечер.

Гарри:Не хотите ли выпить после ужина?

Кингсли: С удовольствием, но это может помешать мне аппарировать или вернуться домой по трубе.

Гарри:Если хотите, вы можете остаться здесь на ночь, я могу принести вам банные принадлежности и ночную одежду, а утром, хорошо позавтракав, вы сможете отправиться домой и одеться для работы.

Кингсли: Ну, возможно, мне придется согласиться с вами. Я не так хорошо сплю в последнее время. Думаю, мне нужен новый матрас или что-то в этом роде.

Гарри:У вас не будет проблем со сном, если вы останетесь здесь, я могу это обещать.

Кингсли:Хорошо, как насчет драмбуи?

Гарри:Лиам?

Появился Лиам, и Гарри попросил приготовить для Кингсли зеленую спальню и предоставить ему ночную одежду и набор для купания. Затем он попросил подать Кингсли немного драмбуи.

Кингсли:Хорошо, а теперь что это за новый проект, который вы хотите обсудить.

Гарри:Во-первых, я хотел бы, чтобы вы присутствовали на встрече в Сент-Мунго с главным администратором Уолтером Бреннаном, мной, Джинни и Северусом завтра в два часа дня.

Кингсли: И о чем будет эта встреча?

Гарри:Я хочу создать программу Эмбарго, которая будет распространять и требовать одну дозу минимум для каждого мужчины, женщины и ребенка, проживающего в Великобритании и не лечившегося Эмбарго с 1 мая 2001 года Это будет одноразовая программа распространения Она предназначена для лечения всех магических повреждений, которые произошли за время жизни любой ведьмы или волшебника, но особенно тех, которые могли произойти в результате войны

Кингсли: Не слишком ли много, Гарри?Что, если ты будешь лечить только тех, кто получил травмы?

Гарри:Есть много людей, которые получили травму в результате детского волшебства, несчастного случая или даже в наказание от благонамеренных родителей Эти волшебные люди могут считать, что они полностью восстановились после такого инцидента, но на самом деле это не так. А есть и такие, кто не хочет раскрывать источник своей травмы из-за смущения или не хочет раскрывать причину этой травмы, потому что она могла быть получена в результате незаконного действия или кем-то из их близких,Эти травмы приводят к тому, что люди не могут выполнять свою работу или деятельность на максимальном уровне Травмы могут вызывать психические проблемы, такие как депрессия, тревога или ряд других проблем Работники министерства могут не показывать вам свою лучшую производительность, потому что они просто не могут этого сделать из-за какой-то магической травмы, полученной в детстве, на войне или случайно Они могут даже не знать, что получили травму Итак,Если каждый должен получить одну дозу Эмбарго, то все эти скрытые и неизвестные травмы будут исцелены Эффективность сообщества станет выше Они смогут делать больше и быть лучшими людьми для своих семей и своего сообщества Дети смогут больше учиться и будут более мотивированы, чтобы достичь большего С кампанией по исцелению каждого мужчины, женщины и ребенка, сообщество начнет со здорового сообщества, по крайней мере, в области магических травм

Кингсли: Разве люди не станут добровольно делать это, когда узнают, что это даст?

Гарри:Мы с вами знаем, что некоторые люди никогда не сделают ничего, что делается добровольно. Они должны быть обязаны. Если бы получение лицензии на аппарирование было добровольным, сколько бы людей ее получили?

Кингсли: Практически никто. Вы правы. Итак, каковы побочные эффекты этого эмбарго и что произойдет, если не будет травмы, которую можно вылечить?

Северус:Побочных эффектов практически нет. Если травма заживает, вы просто начинаете чувствовать себя лучше, боль утихает, вы восстанавливаете все функции, которые были ограничены вашей травмой.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода