× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Post War Harry Potter / Гарри Поттер в послевоенное время: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни указала Гарри следовать за Энди, несущим ребенка Когда они оказались перед каждым гробом, Джинни взяла свою розу и розу Гарри и бросила их на гроб, затем они перешли к следующему, пока не сделали это со всеми тремя гробами Гарри и Джинни прошли перед Энди и немного поговорили с ней, а затем перешли на другую сторону Энди Артур и Молли последовали за ними, сделав то же самое,За ними последовали дети Уизли, а затем авроры, сотрудники Хогвартса и те, кто хотел остановиться и поприветствовать Энди. Это была большая часть присутствующих. Многие останавливались, чтобы поговорить с Гарри и Джинни и познакомиться с юным Тедди Люпином.

Гарри:Это сын Тонкс и Ремуса и мой крестник, Тедди Ремус Люпин.

Многие благодарили Гарри за избавление мира от лорда Волдеморта и желали ему всего наилучшего.

Нарцисса и Драко стояли в очереди, которая приветствовала Андромеду. Нарцисса обняла сестру, выразила ей соболезнования и пообещала быть на связи. Джинни в шоке смотрела на это. Гарри представил Тедди Драко, и его волосы изменились на блестящие белые волосы Драко, что заставило Драко улыбнуться.

Драко: Я бы не советовал вам подражать мне, молодой человек, ничего хорошего из этого не выйдет.

Гарри поблагодарил Драко и Нарциссу за то, что они пришли.

Гарри:Я знаю, что это много значит для Андромеды, в конце концов, кроме Тедди, вы - вся семья, которая у нее есть.

Нарцисса: Ну, она тоже вся наша семья, кроме Тедди. Пора отбросить прошлое и жить дальше. Спасибо, Гарри, за всё, что ты сделал.

И они пошли дальше. Гарри подумал, что, возможно, снятие бремени, которым был Том Риддл для стольких людей, принесёт в мир немного больше любви.

Энди подошёл к Гарри и забрал ребёнка.

Энди: Спасибо, Гарри, за помощь, возможно, ты сможешь зайти к нам через неделю или около того?А сейчас, если у тебя еще одна помолвка, тебе, наверное, пора идти.

Гарри коротко улыбнулся, обнял ее и поцеловал в щеку.

Гарри:Я постараюсь приехать на следующей неделе.

Он взял Джинни за руку, поцеловал её руку и начал сканировать толпу в поисках Рона и Гермионы. Они были у ограды с Артуром и Молли. Большинство остальных Уизли покинули кладбище, улетев на аппарации. Молли сказала, что они с Артуром пойдут с Энди к ней домой, приготовят обед и устроят Тедди на вторую половину дня.

Джинни напомнила им, что они вернутся домой не раньше десяти или одиннадцати вечера. Артур посоветовал им быть осторожными и хорошо провести время. С этими словами они аппарировали в боковую аллею «Протекающего котла».

Девушки сняли шляпы и занесли их внутрь вместе с маленькими черными сумочками, украшенными бисером. Гарри подошел к бару и спросил, могут ли они воспользоваться задней отдельной комнатой.

Том (бармен):Конечно, мистер Поттер, и что бы вы хотели, вы же знаете, что сейчас обеденный перерыв

Гарри:Да, и у нас немного плотный график, так что позвольте мне сделать заказ на стол. У нас будет четыре садовых салата с разными заправками, большая корзина чипсов и поднос с бутербродами Сэндвичи с куриным салатом и сэндвичи с беконом, салатом и помидорами Сделайте по четыре каждого. И как насчет четырех бутылок пива с маслом, я отнесу их обратно, если вы не возражаете.

Том: Будет сделано. Мы принесем еду через пару минут.

Том передал Гарри четыре бутылки пива с маслом Гарри поблагодарил его и отнес пиво обратно Он прошел в комнату, поставил бутылки на один стол и подошел к другому столу, снял пиджак и галстук, сложил их и аккуратно положил на спинку стула Рон сделал то же самое Девочки положили свои шляпы в шляпные коробки и уменьшили их, чтобы положить в свои мешочки с бисером Обе девочки сняли свои пиджаки, сложили и аккуратно положили их на спинки стульев

Гермиона: Ты знаешь, я буду очень расстроена, если пролью еду на свое платье.

Гарри посмотрел на Рона, потом на девочек.

Гарри:У меня есть плащи от дождя, мы могли бы надеть их поверх одежды, пока едим. Не совсем модное заявление, но они защитят нашу одежду.

Джинни: Мне нравится, достань один для меня.

Гарри полез в карман и нашел мешочек из кротовой кожи, затем произнес заклинание, чтобы привести его в нормальный размер. Затем он нашел все четыре плаща и произнес заклинание, чтобы привести их в нормальный размер. Эти плащи были похожи на пластиковые дождевики, легкие, предназначенные для того, чтобы держать вас сухим, но не обязательно теплым.

Джинни: О, это идеально.

Пока они занимали свои места за выбранным столиком, пока официантка расставляла тарелки, салфетки и серебряные приборы по четырем местам, Гарри переложил около 15 галлеонов из кротовой кожи в правый карман, затем проверил зажим для денег на наличие наличных и карты и убрал палочку в карман Пиво с маслом было холодным и освежающим,Салаты и салатные заправки на одном подносе, а сэндвичи и чипсы - на другом. Также была миска с майонезом для сэндвичей и бутылка кетчупа для чипсов.

Сервер:Что-нибудь еще?

Официантка, глядя на них, недоумевает, почему они надели дождевики в помещении.

Джинни: Да, не могли бы вы принести нам чай примерно через 30 минут вместе со счетом?

Официантка:С удовольствием. Приятного аппетита.

Гарри:Я заказал столик, чтобы у нас было больше времени на еду, а значит, мы могли бы есть не спеша. Поскольку завтрак был таким ранним, не думаю, что мы смогли бы продержаться до полудня без обеда.

Рон: В этом ты права. Как у нас со временем?

Гермиона: Сейчас 12:05, у нас есть почти час, прежде чем мы должны встретить машину.

Джинни: На самом деле, это очень хороший обед. Нечасто я получаю чипсы и кетчуп. Бутербродов будет достаточно, чтобы продержаться до обеда, я уверена. Ты знаешь, куда мы пойдем на ужин?

Гарри:Нет, не совсем. Билл и Флёр будут договариваться о маршруте с нашим водителем. Сегодня днём за нами заедет другой водитель в Сент-Мунго, и он представит нам расписание на вечер, который закончится ужином в хорошем ресторане. Поскольку это наш первый выход в город, я подумал, что кто-то с опытом будет полезным гидом. Так что нас ждёт восхитительный вечер, о котором мы не имеем ни малейшего представления, но Билл и Флёр будут знать, так что это выполнит наши обязательства по постоянному информированию Артура и Молли о нашем местонахождении.

Джинни: Ну, а как же завтрашний Шелл Коттедж?

Гарри:Билл и Флер разрешили нам быть там, но они, кажется, хотят, чтобы Чарли был там с нами. Я сказал им, что это не проблема, если у нас будет время и возможность поговорить наедине. Так что могу я рассчитывать, что ты приготовишь для нас обед?Возможно, вам нужно приготовить столько, чтобы Чарли смог присоединиться к нам.

Джинни: Конечно, было бы невежливо не пригласить его.

Рон: А как же мы с Гермионой?

Разве вам двоим не нужно побыть наедине?Чарли будет приглашён к нам на обед, и только на обед, потому что в коттедже больше никого не будет, и нам с Гарри нужно наверстать упущенное за последний год, всё то, что вы двое пережили вместе с ним, так что вам не нужно снова слушать эту историю, не так ли?Воспользуйтесь этой возможностью и сделайте что-нибудь вместе, без нас с Гарри.

Гермиона: Я согласна, что нам всем нужно побыть вдвоем, а не втроем, Рон, мы что-нибудь придумаем, так что давайте наслаждаться друг другом сегодня, а завтра, завтра!Рон, я говорила тебе, как хорошо ты сегодня выглядишь?И ты тоже, Гарри!

Гарри:Ну, дамы, вы обе просто сногсшибательны. У вас потрясающее чувство стиля и красоты. А я видел, как Драко смотрел на вас «come hither». Мне нужно будет подтянуть свои навыки защитного бойфренда.

Мысль о том, что Гарри мог бы ревновать кого-то к ней, Джинни Уизли, из-за какого-то случайного желания, заставила Джинни улыбнуться еще шире.

Рон: Он так же смотрел на Гермиону... этот ублюдок... ему лучше следить за собой!

И тут они все рассмеялись, зная, что Драко был идеальным джентльменом.

Гарри:Я думаю, Драко тоже взрослеет. Судя по тому, что он сказал Тедди, он понимает, что не был примером для подражания для других. Это прогресс для Драко. И то, что Нарцисса и Драко пришли на похороны и поговорили с Андромедой, стало поворотным моментом в их отношениях. Теперь, если они только продолжат это начало.

Они заканчивали трапезу, когда официантка вернулась с чаем и счетом Гарри взял счет и посмотрел на него Это было почти 6 галлеонов Гарри достал около 10 галлеонов и положил их на поднос

Гарри:Без сдачи и разделите чаевые с барменом

Сервер:Спасибо, мистер Поттер, мы с Томом благодарим вас за ваше покровительство и за то, что избавили нас от Того, Кто Не Должен Быть Назван.

А потом она повернулась и ушла.

Они начали пить чай Чай всегда оказывал успокаивающее действие на Гарри, да и на остальных тоже Он казался идеальным завершением трапезы Девушки решили, что им нужно посетить дамскую комнату и вернуться через некоторое время Они сняли свои плащи и повесили их на другой стул Гарри встал и снял свой, как и Рон Гарри начал складывать плащи и уменьшать их, чтобы положить в мешочек из кротовой кожи Рон отправился в мужской туалет и по пути прихватил свой галстук Положив мешочек из кротовой кожи в карман,Рон взял свой галстук и пошёл в мужскую комнату После того, как он облегчился, он вымыл руки, а затем встал перед зеркалом, завязывая галстук Рон уже ушёл, чтобы вернуться за стол Галстук Рона был идеально завязан, и он взял свой пиджак и перекинул его через колени, сидя там и ожидая возвращения девочек Гарри вернулся первым и выглядел так же, как и в 9:На его одежде не было ни единой морщинки и никаких признаков того, что он уже полдня ходит в своей одежде, подумал Рон, как ему это удаётся?

В этот момент Гермиона и Джинни вошли в отдельную столовую Гарри и Рон встали и взяли пиджаки, принадлежащие каждой из девушек Рон помог Гермионе с ее пиджаком, а Гарри - Джинни с ее. Оба выглядели нарядно и казались посвежевшими Гарри наклонился и поцеловал Джинни

Гарри:Ты такая красивая. До часа пять минут.

Гарри протянул локоть.

Гарри:Ну что, пойдем?

И Джинни взяла его руку, убедившись, что у нее есть сумочка с бисером.

Джинни: Летс

Рон: Гермиона?

Спасибо, Рон.

Четверка вышла за дверь.

В тот момент, когда их глаза привыкли к дневному свету, перед ними остановился большой черный лимузин. Водитель в черной униформе и черной фуражке вышел из машины и подошел к мальчикам.

Чепмен:Поттер, партия из четырех человек?

Гарри посмотрел на машину, которая была длинной как автобус.

Гарри:Да

Чепмен:Мистер Поттер, меня зовут Роберт Чепмен, и я буду вашим водителем на этот вечер.

Гарри:Я Гарри Поттер, а это Джинни Уизли, Рон Уизли и Гермиона Грейнджер.

Мистер Чепмен пожал им руки, когда каждый из них был представлен.

Я понимаю, что у нас немного плотный график, так что, может, поедем?

Он подошел к задней двери машины и открыл ее. Пока остальные садились, Чепмен отозвал Гарри в сторону.

Это адрес церкви, в которую вы хотите пойти?

Гарри посмотрел на него: да, это она

Чепмен:Поскольку у этого мероприятия есть назначенное время начала, мы оставим разговоры об остальной части вашего дня на то время, когда я заберу вас после его окончания.

Гарри кивнул и сел в машину. Никогда не ездивший в лимузине, он был потрясен и удивлен простором в салоне. Он выбрал место спиной к водителю с левой стороны. Джинни сидела на сиденье спиной к водителю, Рон сидел напротив Джинни, а Гермиона - напротив Гарри.

Чепмен (через громкоговоритель):Если вы не достигли совершеннолетия, я прошу вас воздержаться от алкогольных напитков Теперь я рекомендую вам пристегнуть ремни безопасности в целях вашей личной безопасности По закону вы не обязаны этого делать Я, конечно, не буду делать ничего специально, чтобы вызвать необходимость их использования, но на дороге есть не только мы Всегда есть риск аварии, которая приведет к травмам Ремень снижает риск серьезных травм или смерти в случае аварии Далее,Я хочу сказать вам, что я выбрал маршрут до места назначения, который позволит вам добраться туда вовремя Я могу ехать не тем же маршрутом, что и вы, если бы вы были водителем Я стараюсь изо всех сил избегать перегруженных магистралей, заторов и аварийных участков, которые замедлят наше продвижение Однако в абсолютных километрах маршрут может быть длиннее,но, опять же, цель - прибыть вовремя Я буду молчать до тех пор, пока не пройдет 3 минуты, как вы выйдете из машины О, еще кое-что Окна тонированы, чтобы вы могли видеть снаружи, а те, кто снаружи, не могли видеть внутри И если вы захотите связаться со мной, на подлокотнике есть кнопка с надписью «Водитель» Нажмите на кнопку, и я отвечу

Джинни была так взволнована. Никогда еще она не была в таком роскошном автомобиле.

Джинни: Гермиона, все машины такие же, как эта?

Гермиона: Нет, это специальный автомобиль для перевозки людей в роскоши и комфорте Я никогда не ездила в таком Гарри, я думала, ты сказал, что мы получим машину Такую же, как правительственная машина, на которой мы ездили в Кингс Кросс на втором курсе Это немного больше, чем это!

Гарри:Билл и Флёр договорились об этом через Гринготтс. Может быть, это их стандартный выбор. А мы просто насладимся этим как новым и уникальным опытом.

Рон: Позвольте, я правильно понял, вы хотите сказать, что это роскошное маггловское путешествие?

Гермиона: Да, а теперь следи за тем, что говоришь.

http://tl.rulate.ru/book/119199/4922434

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода