Читать COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 4 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорикита Сузунэ, с противоречивыми чувствами, не захотела отталкивать Рина Мацуоку, который теперь опирался на её плечо. Она не знала, как поступить, поэтому закрыла глаза и притворилась спящей.

Со временем её бешено колотящееся сердце начало успокаиваться, румянец на щеках исчез, а напряжённое тело расслабилось. Постепенно Хорикита почувствовала умиротворение, и её стало клонить в сон. Незаметно для себя она заснула, её голова слегка наклонилась и легла на плечо Рина.

Поскольку Рин Мацуока находился в неглубоком сне, прикосновение головы Хорикиты к его плечу разбудило его. Он открыл глаза, мгновенно осознав ситуацию: Хорикита Сузунэ спала, опираясь на его плечо, а он сам наклонился к ней.

"Похоже, я задремал и облокотился на неё," — подумал Рин, чувствуя волну вины. "Ну вот, отлично. Интересно, что она сделает, когда проснётся? Ударит меня? Помню, как сильно она ненавидит, когда кто-то нарушает её личное пространство…"

Почувствовав угрызения совести, Рин слегка сдвинулся, но не хотел её будить. Он даже не заметил, что Сузунэ не предприняла ни малейшей попытки отстраниться, когда он на неё опёрся, что было весьма нетипично для неё.

В этот самый момент автобус остановился, и на него с энергичным видом вошла Кикё Кушида. Она была в приподнятом настроении, надеясь, что её тёмное прошлое останется позади, пока она начинает новую главу в этой престижной школе.

Однако, поднимаясь в салон и оглядывая свободные места, её глаза расширились от шока, когда она увидела Рина и Сузунэ, сидящих рядом.

Хотя они могли её не узнать, Кикё знала их слишком хорошо. Хорикита была известна в средней школе своими конфронтациями с одноклассниками и учителями, а о Рине Мацуоке ходили слухи, как он однажды до слёз напугал девочку, приняв её любовное письмо за вызов на дуэль.

"Этого просто не может быть!"

Кикё надеялась, что в новой школе ей удастся сбежать от своего прошлого. Она была уверена, что никто из старой школы не пойдёт за ней. Но теперь оказалось, что она столкнулась сразу с двумя знакомыми лицами!

"Пожалуйста, пусть они меня не вспомнят, пусть ничего не знают о моём прошлом, и, самое главное, пусть они не попадут в мой класс!" — молилась Кикё, чувствуя, как её охватывает паника.

Вскоре её нервы немного успокоились. Она вспомнила, что Рин и Сузунэ были лучшими учениками в средней школе. А вот её собственная успеваемость оставляла желать лучшего. Следовательно, было маловероятно, что они окажутся в одном классе.

Но в Токийской Метрополитенской Школе Продвинутого Воспитания учащихся не делили по успеваемости…

Успокоившись, Кикё расслабилась. Но её взгляд снова задержался на Рине и Сузунэ. Она заметила нечто странное: они облокотились друг на друга, их головы были прижаты. На её лице мелькнуло недоумение.

"Они… встречаются? Но в средней школе о них ничего подобного не было слышно."

Хотя Кикё мало знала о самой Хориките, о Рине Мацуоке ходило много слухов. Девочки из её класса постоянно обсуждали его, рассказывая мельчайшие подробности его жизни, что временами вызывало у Кикё раздражение.

— Рин Мацуока такой красивый…

— У Рина потрясающая фигура…

— Рин такой добрый и нежный…

— Рин принял мой обед!

— Рин взял хлеб, который я купила для него!

— Рин принял угощения, которые я принесла!

...

Смотря на его безусловно красивое лицо, Кикё тихо пробормотала:

— Да, хорош собой, но почему он всегда принимает еду от этих девочек? Он что, настолько обжора?

Автобус продолжал свой путь, а Рин, стараясь не выдать эмоций, аккуратно отодвинул голову Хорикиты от своего плеча, чтобы увеличить расстояние между ними.

Однако, Сузунэ тоже была чутким спящим. Как только его пальцы коснулись её головы, она проснулась.

Она подняла глаза и посмотрела на Рина. Тот поспешно убрал руку, которой отталкивал её.

Между ними повисло молчание...

"Надо объясниться... Нет, надо найти оправдание!" — мысли Рина закрутились в панике, и по его лбу выступил холодный пот. Он готовился что-то сказать, но Хорикита, сохраняя невозмутимость, просто отвернулась, открыла книгу и вновь углубилась в чтение.

Её равнодушие сбило Рина с толку. Как понимать такую реакцию?

Хотя он не понял, что у неё на уме, он решил не задавать вопросов. Мудрый выбор.

Хорикита делала вид, что читает книгу, а Рин, чувствуя облегчение, уставился в окно. Казалось, они молча договорились забыть недавний инцидент.

"Вот же ошибка! Как я могла уснуть? Во всём виноват Рин! Если бы он не опёрся на меня, я бы и не задремала," — думала Хорикита, хотя сама была далеко не погружена в книгу.

[Хорикита Сузунэ затаила на вас обиду, и эта обида растёт.]

"…"

Напоминание системы заставило Рина недовольно дёрнуть уголком губ. Он молча сдвинулся вправо, увеличивая расстояние между ними.

Автобус ехал ещё минут десять, пока не остановился на очередной остановке. На этот раз в салон вошла пожилая дама с тростью.

Увидев её, Кикё Кушида сразу подумала о том, как можно создать себе образ «доброй и заботливой», уступив место старушке. Но эта мысль быстро улетучилась.

Она знала, что Рин Мацуока и Хорикита Сузунэ находятся в автобусе. Если она поступит слишком показушно, обязательно привлечёт их внимание.

"Пока не время. Надо вести себя тихо," — решила Кикё, не желая лишний раз выделяться.

[Уступить место пожилому человеку — добродетель.]

Рин снова услышал голос системы. Он был уверен, что система попросит его уступить место.

Но этого не случилось...

[Поэтому, хозяин, убедите кого-нибудь другого уступить место пожилой даме.]

[Выполнение этого задания даст вам одно очко улучшения личных качеств (улучшение случайное).]

"…"

Рин чуть не задохнулся от такой неожиданной просьбы.

"Ты хочешь, чтобы я, сидящий на месте, попросил кого-то другого встать? Разве это не то, что делают самопровозглашённые моралисты?" — с раздражением думал он, потирая лоб.

Рин никогда не считал себя святым, да и моралью похвастаться не мог, но поступать столь нагло не собирался.

Однако перспектива награды системы манила. Даже небольшое улучшение в будущем могло оказаться полезным.

Взвесив варианты, его взгляд медленно скользнул к Хориките Сузунэ, сидящей рядом.

"…" Хорикита едва заметно нахмурилась, уловив что-то неладное.

http://tl.rulate.ru/book/119151/4911731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку