Читать COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 3 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод COTE: Horikita Is My Childhood Sweetheart / Класс превосходства: Хорикита — возлюбленная моего детства: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Рина Мацуоки наконец остановился на крайнем сиденье автобуса, где сидел крепкий блондин. Его расслабленная поза с перекрещенными ногами лишь подчёркивала напряжение мускулов, скрытых под школьной формой.

"Нарратор, я выбираю золотистого ретривера."

[К сожалению, хозяин ошибся.]

Услышав голос системы в голове, Рин скривил губы и пробормотал:

— Не ожидал, что золотистый ретривер окажется не самым крепким здесь.

"И какой смысл в фигуре гориллы?" — с презрением добавил он, усаживаясь на своё место.

Рюске Коэнджи, сидящий на крайнем сиденье, вдруг сжал кулаки. Его лицо исказилось от гнева — кто-то только что сравнил его с гориллой!

"Так кто же тогда здесь самый физически развитый?"

[Это хозяин.]

— Ну, я это и так знаю. А кто ещё?

[Тот парень, которого Хорикита Сузунэ заставила уступить ей место.]

?!

Рин посмотрел на АяноКодзи Киётаку, и удивление отразилось на его лице, когда он начал изучать спокойное выражение парня.

К сожалению, школьная форма скрывала многое, и Рин не мог разглядеть мускулатуру АяноКодзи. Единственное, что можно было заметить — это его стройное, пропорционально сложенное тело, без особых признаков силы.

"Не может быть, что самый физически развитый здесь — не крепкий блондин, а этот неприметный паренёк?" — задумался Рин, потерев подбородок. Обычно люди судят о силе по телосложению, но бывают исключения. Внешность обманчива.

Так было и с Рином, и с АяноКодзи Киётакой. Оба выглядели стройными и пропорциональными, не слишком мускулистыми. Однако, в действительности, они обладали отличной физической формой и крепкими, рельефными мышцами, скрытыми под школьной формой.

АяноКодзи, смотревший в окно, казалось, обладал острым чутьём. Почувствовав взгляд Рина, он повернулся к нему.

Рин вежливо улыбнулся, и АяноКодзи ответил тем же. Однако, поскольку он никогда особо не практиковал улыбку, его выражение выглядело натянутым и пугающим — напоминало гримасу из фильмов ужасов, только без соответствующего саундтрека.

Рин почувствовал себя неуютно от этого неестественного жеста. Как только АяноКодзи отвернулся, он сразу наклонился к Хориките Сузунэ и прошептал:

— Хорикита, у тебя может быть проблема. Тот парень, которого ты заставила уступить место, кажется, довольно крепок. Будь осторожна, иначе могут возникнуть неприятности.

??

Хорикита посмотрела на Рина с недоумением. Его серьёзное и искреннее выражение лица никак не походило на шутку. Её взгляд переместился на АяноКодзи Киётаку.

— Мацуока, ты уверен, что не ошибся?

— Как я могу ошибиться? — слегка оскорблённо ответил Рин. — Эти мои глаза ещё никогда никого не обманули!

Хорикита задумчиво молчала несколько секунд, и в её острых, похожих на лисьи глазах мелькнуло раздражение.

"Ты ошибался не раз!"

Однажды она случайно услышала слух — конечно, не подслушивала специально! — о том, как одна девочка написала Рину любовное письмо и положила его в его шкафчик для обуви. Но каким-то образом Рин воспринял это как вызов на дуэль. Он пришёл на место встречи с бейсбольной битой в руках и громко заявил:

— Итак, это ты меня вызвала!

Бедная девочка так испугалась, что расплакалась...

"Как можно было принять признание в любви за вызов?" — теперь, вспоминая тот случай, Хорикита действительно хотела задать Рину этот вопрос.

Подавив своё любопытство, она слегка усмехнулась и спросила:

— Мацуока, ты хочешь сказать, что он собирается мне отомстить?

Рин отмахнулся:

— Нет, нет, не в этом дело. Просто... его улыбка была жутковатой. Я лишь говорю, чтобы ты была осторожна.

— Если всё дело только в улыбке, то это пустяки. Он выглядит довольно слабым, — уверенно ответила Хорикита, уже оценив АяноКодзи ранее.

Однако, закончив, она поняла, что недостаточно чётко выразила мысль, и добавила для уточнения:

— Таким же слабым, как и ты.

— ... — у Рина дёрнулся уголок губ. — Таким же слабым, как я... У тебя, Хорикита, определённо отменное зрение.

На самом деле, обладая продвинутыми навыками боевых искусств и превосходной физической подготовкой, Рин без особых проблем справился бы с двадцатью взрослыми мужчинами.

— Хм, — Хорикита, считая, что просто заявляет факт, фыркнула и ответила: — Я занималась каратэ. Если дойдёт до драки, я не побоюсь.

Хорикита Сузунэ была не только отличницей, но и мастером боевых искусств. Если бы дело дошло до драки, ни Рин, ни АяноКодзи не могли бы составить ей конкуренцию.

Но, несмотря на её талант и в учёбе, и в боевых искусствах, характер у Сузунэ был невыносим. Она всегда была холодной красавицей, сторонящейся общения. Её редко видели улыбающейся, и вся её сущность как будто кричала: "Не подходи ко мне!"

Кроме того, Рин, ещё в средней школе, слышал о том, что Хорикита частенько конфликтовала с одноклассниками и даже учителями.

Сильная и умелая, но очень проблемная.

И всё же, несмотря на все её недостатки, Рин не мог не восхищаться Хорикитой. Требуется определённое мужество, чтобы открыто противостоять учителям.

Автобус продолжал медленно ехать, покачиваясь на неровностях дороги. Рин, задремав на своём месте, вдруг наклонился вбок из-за толчка, и его плечо случайно опёрлось о плечо Хорикиты.

Её хрупкое тело мгновенно напряглось, а книга в руках слегка смялась под натиском тонких пальцев.

На мгновение всё вокруг словно замерло, и Хорикита услышала только своё собственное учащающееся сердцебиение.

Несмотря на то, что её это смутило, она не стала отталкивать Рина или ругаться. Вместо этого она закрыла слегка дрожащие глаза и глубоко вдохнула, пытаясь успокоить внезапный прилив эмоций.

Так близко к нему, она почувствовала едва уловимый аромат, исходящий от Рина. Он напоминал свежую траву после дождя — успокаивающий и освежающий.

Но, несмотря на этот приятный запах, Хорикита совсем не чувствовала себя расслабленно. На её обычно невозмутимом лице появилась лёгкая румяна.

"Глубокий вдох в такой момент... словно я какая-то извращенка," — промелькнула мысль в её голове.

http://tl.rulate.ru/book/119151/4911730

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку