Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 6. Часть 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«У вас ведь завтра перерыв перед ужином, верно?» - резко спросил он.

«Э-э... да. А что?»

«Познакомьтесь со мной в моем кабинете после последнего занятия».

Она поняла это, и улыбка озарила ее лицо. «Я буду там». Он улыбнулся ей в ответ и пожелал спокойной ночи. Когда он собрался уходить, она схватила его за предплечье и тихонько позвала: «Гарри?».

«Хм?»

«Спасибо», - с благодарностью сказала она ему.

«Не стоит благодарности». А потом он повернулся и пошел вверх по лестнице в общежитие для мальчиков. Поколебавшись немного, она отправилась спать. В конце концов, эта неделя выглядела не так уж плохо.

OoOoO

День Гарри пролетел быстро. Он обнаружил, что занятия по-прежнему даются ему легко. Его успех в Трансфигурации в первый день занятий оказался не просто случайностью. Все виды магии стали даваться ему легко. Он даже начал сдерживать себя, чтобы не прогрессировать слишком быстро на публике. Он позволял Гермионе то тут, то там одолевать его в заклинаниях, чтобы создать видимость, что ничего необычного не происходит. Он хотел, чтобы все выглядело так, будто он просто старается и серьезно относится к учебе, а не так, будто он с удивительной легкостью схватывает все на лету.

Гермиона продолжала проводить большую часть времени в библиотеке. Каждый раз, когда она отрабатывала заклинание перед Гарри, она чувствовала себя бодрее, и Гермиона начала понимать, как она вела себя с ним с самого начала семестра. Она завидовала тому, что он успевает на уроках больше, чем она. Она привыкла, что каждое заклинание осваивается первым. В конце концов, она делала это на протяжении пяти лет. И вот наступил этот год, а Гарри все чаще побеждал ее. Гарри обнаружил, что не чувствует себя так плохо из-за этого, как ему казалось. Гермионе нужно было научиться смирению. Она слишком много внимания уделяла тому, чтобы быть лучшей во всем. Но он старался не привлекать внимания к своему новому успеху и не выпячивать его. Это было бы неоправданно жестоко.

Но одержимость учебой целыми днями, чтобы не отстать от Гарри, была вредна для здоровья Гермионы. Это был всего лишь вопрос времени, когда она начнет выгорать, как на третьем курсе. Гарри боялся затронуть эту тему, зная, что она воспримет это не очень хорошо и, скорее всего, будет горячо все отрицать. Она произнесет великую речь о ЖАБА и о том, как они важны. Нет, этот урок она должна была усвоить сама. Гарри надеялся, что она усвоит его так же быстро, как и на уроках, иначе в этом семестре ей придется несладко.

Не успел Гарри оглянуться, как у него закончилось последнее занятие в этот день, и, кстати, всего лишь второе: Уход за магическими существами. Рон, с которым он учился в одном классе, ушёл на Прорицания, и Гарри мог спокойно отправиться в Выручай-комнату на свои ежедневные тренировки, не обращая внимания на двух лучших друзей. Он не беспокоился о том, что большинство его друзей заметят, что он тайком проводит время в одиночестве. Никто не стал бы его задерживать, а если бы и стал, то достаточно было бы самой простой отговорки.

А вот два его лучших друга - совсем другое дело. Скрывать от них свои тренировки было нелегко. Они обе были любознательны по своей природе, особенно Гермиона. А Гермиона действительно могла быть слишком умной для своего блага, или блага Гарри, в зависимости от обстоятельств. Нет, они должны были заподозрить неладное, если бы увидели, что он постоянно ускользает от них. И они будут расспрашивать его об этом, пока не получат ответы. Так что лучше было бы никогда не заставать его за этим занятием. К счастью для Гарри, Гермиона была так занята своими занятиями в библиотеке, что, скорее всего, не заметила бы его отсутствия.

Рон был другой историей. Гарри чувствовал, что Рон скоро спросит его, где он проводит все свое свободное время. Раньше, когда у них был перерыв, Рон и Гарри всегда проводили это время вместе, исключение составляли лишь те случаи, когда они ссорились. Поэтому было бы трудно объяснить Рону его отсутствие в эти свободные периоды. Гарри старался устраивать свои тренировки в то время, когда Рон был на занятиях, чтобы не скучать по нему, но это не всегда срабатывало. А по выходным было ещё сложнее.

Гарри думал обо всём этом, пока закрывал комнату и начинал тренировки с манекенами в Выручай-комнате. Он ненавидел, что ему приходится быть таким скрытным во всем, что он делает, но на данном этапе игры он не мог допустить, чтобы кто-то еще узнал о его способностях.

Когда Джинни поняла, что именно он спас ее летом в Косой Переулке, Гарри не знал, что делать. Ему казалось, что он был так осторожен, но, вспомнив, он понял, что совершил одну очень большую ошибку - прическу. Свою новую прическу он смоделировал на основе того, как он носил волосы во время маскировки. Он никогда особо не задумывался об этом. Ему просто нравилось, что волосы выглядят длиннее. Он не планировал общаться с кем-либо из своих знакомых, находясь в маскировке. И он знал, что никто из тех, кого он видел во время шопинга, никогда не установит связь между ним и незнакомцем, если только не увидит его шрам.

Когда Джинни догадалась об этом, Гарри ненадолго задумался о ее забвении. Он немного читал об этом заклинании в одной из своих книг, но никогда не пробовал его применить. Ему нужно было бы почитать о нем побольше, прежде чем даже думать о том, чтобы применить его на другом человеке. Поэтому Гарри сразу же отбросил эту мысль. Он не мог сделать это с ней. Что, если что-то пойдет не так? Он никогда не смог бы жить с собой, если бы причинил ей вред. Мало того, ему казалось неправильным поступать так с другом. Если бы Пожиратели смерти узнали какую-то важную информацию, он бы не раздумывал над тем, чтобы удалить память, но поступать так с другом без его ведома было просто неправильно.

http://tl.rulate.ru/book/119109/4849857

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода