× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Harry Potter \Taking Control / Гарри Поттер \Взятие под контроль: Том 6. Часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Джинни весь день гадала, будет ли у нее когда-нибудь возможность оставить Гарри наедине на несколько минут. Ей было неспокойно. Она хотела знать, как прошла его поездка на Косой Переулок. Ей было очень любопытно, как ему удалось покинуть территорию школы и вернуться в нее, никого не заметив, но она уже смирилась с тем, что не будет задавать этот вопрос. Это не ее дело - знать все его секреты, и она обещала ему не лезть в его дела. Если бы он хотел, чтобы она знала, он бы ей сказал. Но она действительно хотела знать, когда они смогут сварить зелье и когда начнется их обучение.

Но удача была не с ней. Весь день Гарри был окружен людьми. Рон и Гермиона редко покидали его. Невиллу было почти так же плохо. И практически каждый член их класса ХА в Гриффиндоре стремился поговорить с ним в тот или иной момент. Джинни все еще хотела называть его DA, но Гарри всегда настаивал, чтобы все называли его теперь HA. Но это уже не важно. Джинни не могла винить никого из них за желание поговорить с Гарри о классе. Он был другим. И он устроил неплохое зрелище.

Когда она росла в мире волшебников, физическая активность всегда преуменьшалась. Единственным настоящим видом спорта в мире волшебников был квиддич, и хотя после нескольких часов игры тело испытывало определенную нагрузку, основную часть работы выполняла метла. В отличие от тех, кто вырос в мире маглов, им не приходилось беспокоиться о том, чтобы куда-то бежать или быть быстрыми на ногах. Она мало что знала о маглах, но о таких видах спорта, как футбол и баскетбол, знала достаточно, чтобы понять, что там нужно много бегать и быть быстрым на ногах, чтобы добиться успеха.

Даже за пределами мира спорта маглы ходили и бегали гораздо больше, чем волшебники. Средний взрослый волшебник или ведьма могут мгновенно исчезать из одного места и появляться в другом, что избавляет их от необходимости ходить где-либо. Единственная причина, по которой следует избегать аппарирования как способа передвижения, - это дети. Увидев, что дети не могут аппарировать, приходится искать другие способы. Но сеть Летучих порохов в значительной степени облегчает эту проблему. Вы можете добраться на Летучем порохе из собственного дома до большинства мест, куда вам нужно попасть. И даже в том случае, если вы отправляетесь туда, где нет Летучего пороха, есть все шансы, что поблизости есть Летучий порох.

Даже дети в мире волшебников бегают не так часто, как в мире маглов. Они, конечно, бегают и играют, но в основном на метле, а не на земле. Даже у детей младшего возраста есть такие тренировочные метлы, которые парят в нескольких футах над землей, чтобы избежать травм в случае несчастного случая. Так что любой, кто вырос в мире волшебников, на уроке Гарри столкнулся с чем-то совершенно необычным.

Несколько минут подряд ему удавалось избегать наговоров, просто бегая вокруг, уворачиваясь, уклоняясь и выпрыгивая из-под удара. Он очень верно подметил. Против Непростительных есть защита, и она заключается в том, чтобы не дать себя поразить. Если он смог успешно уклониться от жалящего наговора, который очень легко наложить быстро, то что мешает ему уклониться и от серии Авады Кедавры? Зачастую лучшее решение - самое простое.

Но люди стекались к нему не из-за самой идеи учения, а из-за его демонстрации. Он не только произносил заклинания быстрее, чем она когда-либо увидела, но и двигался с такой быстротой и ловкостью, что не попал ни в один наговор. Его выступление превзошло все ожидания. Поэтому вполне естественно, что все, кто стал свидетелем этого события, захотели поговорить с ним об этом. Но от этого она не стала менее разочарованной.

Почему все сразу не могли подойти и поговорить с ним? Они все равно говорили об одном и том же. Гарри должно было надоесть говорить об одном и том же снова и снова, рассказывать им одно и то же, отвечать на одни и те же вопросы. Но нет, каждый должен был подойти и поговорить с ним отдельно. К концу вечера ей это надоело. Когда она спросила Гарри, не мог бы он помочь ей обучиться анимагии, она не знала, чего ожидать. Она не ожидала, что ей откажут или что-то в этом роде; Гарри был слишком мил, чтобы даже подумать о подобном.

С другой стороны, она и не ожидала от него многого. Может быть, смутного согласия. Он сказал бы ей, что будет рад помочь, и что в будущем они что-нибудь придумают. Но она не ожидала, что Гарри в одночасье помчится на Косой Переулок за всеми необходимыми ингредиентами для Зельеварений, чтобы они могли сразу же приступить к работе. Это выходило далеко за рамки её ожиданий.

Но с тех пор как они все это устроили, ей все больше и больше не терпелось приступить к работе. Ей не терпелось узнать, какой будет ее форма. Она надеялась, что это будет кошка или что-то вроде того, что умеет летать, но была бы счастлива с самыми разными животными. Лишь бы не превратиться во что-нибудь глупое, например в муравья, жука или крысу. Она так волновалась, думая, что сегодня они начнут, что к концу дня она будет знать, каким животным ей быть. Но в данный момент она почти не надеялась, что они начнут в эти выходные. Может быть, в следующие выходные, если повезет.

Она не ждала предстоящей недели. Она знала, что ей будет трудно сосредоточить свое внимание на чем-то, кроме анимагов. Вечер клонился к вечеру, и она уже начала подумывать о том, чтобы отправиться в постель, когда что-то или, скорее, кто-то коснулся ее руки.

«Привет, Гин, - поприветствовал ее мужской голос.

Она вздрогнула и посмотрела в сторону, где черноволосый мужчина одарил ее однобокой ухмылкой, а его зеленые глаза сверкали. «Привет. Ты меня напугала».

«Извините», - сказал он довольно безапелляционно.

«Не сомневаюсь», - уверенно ответила она. «Так что привело вас в мою часть леса?»

http://tl.rulate.ru/book/119109/4849856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода