Готовый перевод Elden Ring / Своя концовка: Глава 17

Ренни знала про Селлену. Не могла не знать. Одна из самых талантливых чародеек в истории Академии — как могло быть иначе? Еретичка, использовавшая учеников Академии для своих экспериментов. Последовательница учения, что с высокой вероятностью приведёт её к краху. Женщина, которая была бы совсем не против свергнуть её мать.

Наивная чародейка.

Не могла она и не знать про её нынешнее состояние. Закованная в зачарованные кандалы в глубинах Замогилья, для продолжения исследований Селлена использовала материальную иллюзию. Пока Радан, сковавший их судьбы, был жив — она могла не беспокоиться за себя, довольная своим положением.

До поры до времени лунная полубогиня игнорировала существование сумасшедшей ведьмы, обещая её проучить лишь в том случае, если она как-то попытается навредить её матери, но сейчас, смотря на своего нового слугу…

Ситуацию можно было обыграть немного иначе.

Достаточно искусные маги могли определить чуть ли не по одному взгляду, есть ли у того или иного человека дар. Константин в этом плане Ренни казался настоящей аномалией: к нему не только тянулись духи, но даже сами звёзды, создавая вокруг себя совершенно уникальную атмосферу. Он не просто мог бы стать прекрасным астрологом(53).

Он уже им был, просто не желая использовать свои способности на максимум, предпочитая посоху меч. Более того, отзывался о магии так, будто его дар был проклятьем, а не благословлением.

Это не могло не заинтересовать дочь королевы и ректора Академии Райи Лукарии. Ей хотелось узнать, на что он был способен. Но для этого нужно было заставить странного слугу переступить через себя и преодолеть внутренний блок.

К тому же, её новый слуга должен был иметь того, кто смог бы провести его по Академии. Она была огромной, переполненной далеко не самыми дружелюбными чародеями — полубогиня знала это как никто другой. Пусть Ренни и могла отправиться с Погасшим сама, зачем это было делать, если можно было объединить приятное с полезным?

Всё же, она не слишком любила делать что-то своими руками. Даже несмотря на то, что у её кукольного тела их было четыре.

К удивлению полубогини, Погасший слышал про Селлену. Пусть изгнанная чародейка и была известной, это скорее относилось к Академии, в которой Погасший до этого точно никогда не был. Признаться, изначально Ренни толком и не рассчитывала на то, что ему будет знакома их магия.

Но она знакома.

— Я проведу тебя к ней, — медленно заговорила Ренни, дождавшись, пока её новый слуга не придёт в себя.

— Плачущий полуостров, руины к югу от храма Марики. Я могу быстро добраться туда сам.

Хоть в чём-то он всё ещё должен оставаться собой…

Пустой голос Константина заставил Ренни на миг замешкаться. Сейчас Погасшая душа словно действительно… погасла.

— Так ты знаешь, где может находиться её настоящее тело, — задумчиво произнесла полубогиня. — Хорошо. А теперь слушай меня внимательно, мой слуга…

Константин с безжизненным выражением лица кивнул.

Фанат вайфу издал внутри него раненный победный клич, втоптав в грязь остатки самоуважения истинного хардкорщика.

Он вновь мог запятнать себя позором. Богомерзкий предатель, еретик, казуал.

В тот самый момент, когда он увидел сомнительную, но такую искреннею заботу Мели-Мели, Константин уже внутренне понимал, что если лучшие вайфу попросят его опуститься до казуальства, он сделает это. Его внутренний хардкорщик пыхтел, отбивался всеми силами, рвал и метал, превозмогал как никогда, но…

Вайфу были слишком сильны.

Только вот это не значило, что он собирался их слушаться беспрекословно.

Ни Мелину, ни Ренни, ни кого-либо ещё.

Мужчина, дослушав довольную полубогиню, медленно поднялся, встав напротив Места благодати.

— Я соглашусь на её поддержку, но магию использую лишь в самом крайнем случае.

Сказав это, мужчина потянулся к потоку энергии. Тот, подхватив его, со вспышкой золотистого света отправил к ближайшему к нужным руинам Месту благодати.

Ещё один квест сейчас будет сломан чуть больше чем полностью, толком и не начавшись.

Лунная полубогиня осталась на том же месте, удивлённо проводив Погасшего взглядом.

Что-то она сомневалась, что план Мелины пойдёт так, как она того хочет.

Тело Ренни рассыпалось в звёздной вспышке вслед за Погасшим. Ей было слишком любопытно, как будут развиваться события дальше.

***

Селлена не знала, сколько пробыла в кандалах. Время в Междуземье давно потеряло своё значение, оставив тем немногим, кто смог выжить после Раскола, лишь чувство пустоты и отчаяния.

Пусть её настоящее тело было заковано, разумом она была в другом месте, продолжая исследования. Львиная доля способностей настоящих чародеев базировалась в первую очередь на развитости сознания, его пластичности, и Селлена серьёзно превосходила в этом подавляющее большинство членов Академии.

К несчастью, незнакомец решил найти не её материальную иллюзию, но истинное тело.

Честно говоря, это даже немного напугало чародейку. Она на миг растерялась. Готовая к нападению на иллюзию, она в какой-то момент перестала придавать истинной оболочке много значения. Думала, что иллюзии будет достаточно. Была уверена, что на задворках Замогилья её никто не найдёт. Даже не станет искать(54).

Она позволила себе забыть, что в оболочке всё ещё был её камень-исток. Сама её душа, находившаяся под защитой камня.

Впрочем, спокойствие вернулось быстро: кто бы это ни был (конечно, исключения были, она не настолько тщеславна), вероятность того, что он сможет ей навредить, минимальная. Ни одно оружие не могло пробить её щит (это, конечно, маленькое преувеличение), ни один воин не мог подойти к ней слишком близко (и это тоже): магические клинки появятся над ней быстрее, чем недруг успеет что-либо сделать.

Правда была в том, что настоящую опасность представляла не какая-то теоретическая защита, а она сама.

Спустившийся по лестнице человек был Селлене незнаком. Но при этом чародейка была уверена, что, появляйся он где-то раньше, она определённо про него слышала бы: восприятие могущественной чародейки шептало ей, что перед ней кто-то необычный.

Настолько необычный, что она даже с трудом могла описать, насколько.

Селлене стало интересно. И вместе с тем самую чуточку страшновато.

— Ты из Погасших, верно?

Впрочем, ответ ей не требовался. Она заговорила прежде, чем Константин успел что-либо произнести:

— Ну надо же, какие чудеса, — иронично пробормотала чародейка, сощурившись. К несчастью, под огромной короной блестящих камней, закрывающей лицо женщины, этого не было видно. — Меня зовут Селлена. Как видишь, я чародейка. Что привело тебя сюда?

Погасший перед ней почему-то печально вздохнул.

Он словно увидел перед собой дискошар(55).

— Константин, можно просто Костя. Мне… м-мне нужна твоя помощь.

Селлена наклонила голову.

Она впервые видела, чтобы кого-то так перекосило от столь простых слов.

— И для этого ты нашёл меня, опальную ведьму-еретичку, на самом краю земель? — хмыкнула Селлена. — Интересно. Возможно, ты жаждешь обучиться чарам блестя…

Чародейка так и не договорила, увидев взгляд мужчины.

— Ясно-ясно, не жаждешь, — легко пошла на попятную чародейка. — А ты тот ещё фрукт, ну и реакция… В таком случае, как я могу тебе помочь?

Константин хмуро осмотрелся, точно зная, что за ним кто-то наблюдает.

— Мне нужно пробраться в Академию Райи Лукарии.

— Ах! — воскликнула Селлена. — Великая руна Ренналы Полнолунной! Как интересно. Константин из Погасших, да, совсем недавно я что-то такое слышала…

Заключённая не была полностью отрезана от слухов. Более того, будь у неё желание, и она знала бы про все интересующие её события. Но желания у неё не было, женщину интересовали лишь её исследования. Правда, даже так она краем уха что-то слышала.

Слава Константина из Погасших была в последнее время достаточно громкой.

— Это довольно опасная авантюра, Константин, — с весельем в голосе заметила Селлена. — Я могу понять, зачем это тебе, но зачем это мне?

— Новое, идеально подходящее для тебя тело. Оно у Селувиса.

Короткий, будничный ответ Константина заставил Селлену нахмуриться. Мужчина сказал, пожалуй, даже слишком много: он, очевидно, знал про её камень-исток, должен был знать про важность этого тела для неё, знал Селувиса, этого страшного, мерзкого кукольника.

Человек (человек ли?), которого она впервые видела, знал слишком много. И он даже не пытался этого как-то скрыть.

— А ты тот ещё фрукт… — повторила немного потеряно Селлена. — Пока что для меня оно…

— Радан не проживёт долго. DLC ему слабо поможет(56).

От того, насколько уверенно и холодно это было сказано, Селлена застыла, шокировано уставившись на абсолютно не сомневающегося в своём успехе мужчину.

Константин точно знал про её судьбу. Знал, что она придёт в движение в тот самый момент, как сдерживающий звёзды полубог падёт. Знал, что её судьба будет значить для неё смерть.

Правда, последнюю часть его слов она не очень поняла, но ладно.

— Тебе уже говорили, что ты самоуверенный безумец? — ухмыльнулась Селлена. — Это риторический вопрос. Даже если за твоими словами и лежит какая-то сила, её будет недостаточно. Потерявший разум полубог так просто не падёт. Я не могу так легко поверить тебе.

Она хотела немного поиграться с ним. Честно говоря, Селлена была безумно заинтересована. Она не сомневалась, что человек перед ней был силён. Видела это, чувствовала. Вероятно, недостаточно, чтобы победить одного из самых страшных полубогов, но достаточно, чтобы проникнуть в Академию и выкрасть Великую руну. Реннала Полнолунная давно стала жалким подобием самой себя, всё же остальное, включая Алого волка, чьей задачей было следить за королевой, было уже не так важно.

К несчастью, Костя думал немного о другом. На лицо мужчины неожиданно вылезла яркая, по-настоящему сияющая улыбка победителя.

Вайфу всё ещё оставалась вайфу, но… Если она останется здесь ещё ненадолго, то с ней ничего не произойдёт, не так ли?..

— Да, конечно, я понимаю, прости, что побеспокоил, прощай…

Он сделал возможный максимум. Ренни ему ничего не скажет. Никто ему не давал никаких инструкций касательно того, что делать, если он получит отказ. Придётся, как настоящему тру-хардкорщику, действовать самому.

Возможно, его внутренний соулслайкер ещё покажет какой-никакой бой.

Довольный мужчина чуть ли не вприпрыжку направился на выход, введя в ступор своими действиями не только Селлену, но и Ренни, чей единственный открытый призрачный глаз дёрнулся.

Селлена от возмущения чуть не запустила в Погасшего летающие клинки.

— Стой! Я передумала! Я согласна! Куда ты убегаешь?! А ну вернись!!!

Селлена, видя, как сгорбился Константин, вернувшись к ней, словно провинившийся ребёнок, возмущённо фыркнула.

— Свою сущность я не могу тебе вот так просто доверить, — презрительно ухмыльнулась чародейка. — С тобой отправится моя иллюзия. Она проведёт тебя по Академии сквозь все опасности к королеве.

Константин печально кивнул.

— Может, я всё-таки сам?

Селлена неверяще уставилась на мужчину, после чего звонко засмеялась.

— Ну и фрукт!

Даже если безумец сгинет сразу же после проникновения в Академию, она должна была признать, что, скорее всего, запомнит его. Междуземье, всё-таки, любило ненормальных.

Иначе как ещё развлекаться, в мёртвом мире-то?..

***

Швейная игла. Кто бы мог подумать, что получеловек рискнёт вернуться в пещеру, где его могли в любой момент убить неразумные животные, только для того, чтобы забрать обычную швейную иглу.

Изначально Мелина сомневалась в словах Бока. Справедливо сомневалась. Однако после его слов о том, куда он собирается пойти за швейной иглой, сомнения отпали у девушки.

— Я принесу тебе твою швейную иглу, Бок.

— Что ты! — воскликнул получеловек. — Там опасно, не нужно!

— Не для меня.

Это была правда. Пусть Мелина не была бойцом в прямом смысле этого слова, клинком она владела прекрасно. Более того, она всё ещё была дочерью Богини. Возможно, она не носила титул полубогини, всеми забытая и бестелесная, сбрасывать со счетов девушку было нельзя. Ни в коем случае.

Тем более ей даже показываться было не нужно.

Развеявшись, она незримо направилась в пещеру. Имея возможность с помощью своего клинка вырезать всю пещеру, Мелина предпочла просто найти нужную иглу и украсть её, не тревожа лишний раз неразумных существ. Она просто не видела в этом смысла.

Где её Погасший отправился бы напролом, она предпочтёт обходной путь.

Бок ждал её у входа, нервно переступая с ноги на ногу. Мелина появилась сзади него.

— Твоя игла была у вожака, я достала её.

Бок закричал, удивлённо подскочив. Получеловек с круглыми глазами уставился на невозмутимую Мелину, впрочем, быстро переведя взгляд на тонкую, старую иглу в её руках.

— Моя швейная игла? Ты правда её нашла? — поднял на неё большие глаза Бок. — Почему ты мне помогаешь? Моя матушка была портнихой… И этот набор — всё, что осталось в память о ней…

Мелина улыбнулась.

— Моему Погасшему нужен достойный портной, который будет следить за его одеждой. Однажды он станет Повелителем Элдена и ему понадобится настоящий мастер. Ты справишься с этой задачей?

Бок чуть сознание не потерял.

— Я… я всегда хотел быть похожим на свою милую старушку-мать… Теперь, к-кажется, я уже не вправе просто лечь и умереть… Я постараюсь…

Улыбка Мелины стала ещё чуть шире.

— Я проведу тебя в Замок Грозовой Завесы. Там ты найдёшь своё предназначение.

Получеловек, пытаясь справиться с шоком, неуверенно кивнул.

Честно говоря, призрачная дева была уверена, что уже ничто не сможет испортить ей настроение. Пусть даже Бок окажется совсем плохим портным, Мелина верила, что главное было иметь желание и мотивацию. При достаточной практике он определённо сможет стать лучше.

А значит, хотя бы частично разобравшись с, как считала Мелина, главной проблемой, девушка решила вновь попытаться найти всех, кого так или иначе упоминал Константин.

Если бы в списке не было хотя бы одного мужчины (можно ли было считать гигантский разумный кувшин без половых признаков мужчиной?), Мелина могла бы уже подумать, что её Погасший совсем помешан на женщинах.

…то есть, он, конечно, помешан, но, как оказалось, всё не настолько плохо…

К своему удивлению, в очередной раз проносясь по Междуземью, она действительно наткнулась на него.

— …то-нибудь слышит? На помощь! Я застрял! Эй, кто-нибудь, отзовитесь!..

Незримая Мелина остановилась рядом с застрявшим в земле живым гигантским кувшином, всё ещё с трудом представляя себе, откуда её Погасший мог знать что-то подобное.

В такие моменты она думает над тем, сколько на самом деле ему известно и что он мог бы сказать по поводу её предназначения. Он должен был знать, как закончится её судьба. Но ни один из них не поднимал пока эту тему. Было слишком рано.

Мелина какое-то время постояла рядом с несчастным воином-кувшином, после чего решила вернуться к своему избраннику: он сам мог помочь ему выбраться. В конце концов, не просто же так он его искал?.. К счастью, пусть он и находился в другом регионе, для Константина расстояние было понятием относительным.

К несчастью, призрачная дева столкнулась с проблемой: она не смогла его найти. Озёрная Лиурния опустела, словно в ней никогда и не было безумного Погасшего.

Мелина остановилась рядом с телом поверженного дракона, которого уже постепенно начали разрывать на части местные обитатели. Впрочем, самого главного они всё равно не получат: о сердце дракона мужчина позаботился.

— Где он?

Хмурая призрачная дева повернула голову в сторону лунной полубогини, появившейся рядом с ней в звёздной вспышке.

Почему-то вид Ренни показался Мелине немного… странным.

Лунная полубогиня задумчиво нахмурилась, чувствуя, как её… их план пошёл немного не по плану.

Мелина хотела, чтобы Константин нарядился в чародея с короной и скрытно проник внутрь. Ренни хотела, чтобы он в довесок к этому нашёл проводницу и, если ситуация того потребует, использовал магию: воины мало что могли сделать чародеям на расстоянии. Даже с луком он не сможет противостоять толпам злых астрологов без магии.

Что же…

Лук Константин действительно решил не брать, подготовив кое-что другое.

— Взрывает Академию огненными горшками…

Мелина зависла на долгую минуту, пытаясь себе представить происходящее. Она была уверена, что он не сунется так легко внутрь. Взяла с него обещание, что он попытается действовать аккуратно.

Но…

— Взрывает Академию огненными горшками?..

Кажется, с каждым днём девушки начинали понимать друг друга всё лучше и лучше.

(53) Изначально чародеи интересовались звёздным небом, научившись извлекать силу из падающих метеоритов, что делает их скорее специфическими астрологами, нежели классическими магами.

(54) Впервые игрок встречается не с настоящей Селленой, а её иллюзией, которую защищает небольшой босс. Настоящее тело никто не охраняет.

(55) Концовка у квеста Селлены достаточно неожиданная, но от этого не менее странная и страшная.

(56) Победа над Раданом в основной игре довольно относительная.

http://tl.rulate.ru/book/119078/4979839