× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Naruto \ Chipped Mask / Наруто \ Маска со сколами - Архив: Глава 2. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Что скажешь?»

«Я буду любить тебя всю жизнь, если ты подаришь мне эту футболку, пожалуйста».

«Ты уже обещал любить меня всю жизнь, когда я помог тебе победить лего из Гарри Поттера», - пренебрежительно сказал Обито.

«Тогда я буду любить тебя вечно », - заявил я. «Пожалуйста? Пожалуйста, пожалуйста?»

«Не знаю», - преувеличенно спокойно сказал Обито. «Мне нравится эта рубашка».

«Ты можешь купить другую», - воскликнула я.

«Ты права. Я точно могу, но эта рубашка мне вполне нравится».

«Ты ведешь себя как задница».

«Я знаю».

«Пожалуйста?»

Обито вздохнул. «Эта? Тебе не нужен свой собственный?»

«Нет. Эту носил настоящий член Акацуки, даже если это был ты».

«Я чувствую любовь. Отлично. Тебе повезло, что я в таком благодушном настроении».

«Ага.»

«Так милостиво... Я отдам тебе рубашку , если ты расскажешь мне о своих планах».

Я застонал. «Это хуже, чем блокировка члена».

Обито ухмыльнулся. Его тон сменился на дразнящий. «Ты же знаешь, что хочешь рубашку».

«Да, но...»

«Я думал, ты хочешь рубашку, Мия-тян».

« Хочу! Но...»

«Если бы ты действительно хотела рубашку, ты бы сделала все, чтобы получить ее».

«Я бы сделала! Но...»

Ты же знаешь, что хочешь рубашку».

« Да. Я хочу рубашку!»

«Так расскажи мне, что ты планируешь».

Я застонала. «Я объясню те части, которые выгодны нам обоим, хорошо? Остальные части я объяснить не могу, потому что сам их еще не знаю».

«Договорились», - сказал Обито, ухмыляясь.

«Ты - дьявол», - обвинил я.

«Ты все равно меня любишь».

«Я, наверное, мазохист», - пробормотала я.

Джирайя так и не появился до конца недели.

Но между Наруто и Обито мне было не так скучно, чтобы переживать. Наруто был таким милым и, когда у него появлялось настроение, оказывался необычайно забавным. Когда я не помогал ему со школьными заданиями, мы либо работали над нашим зарождающимся садом, либо дурачились в парке. А когда наступала ночь, после того как Наруто укладывался спать, Обито иногда навещал меня, чтобы объяснить мне этот мир (а когда он не мог навещать меня ночью, то приходил по утрам).

В общем, это была приятная, расслабляющая неделя.

Но скоро приятности закончились. И не потому, что появился Джирайя.

Наруто возвращался в школу.

Наруто шаркал по земле, пока мы ждали у дверей его квартиры, а я возился с ключом.

«Все не так плохо», - утешал я.

«Так и есть», - настаивал Наруто. «Я бы предпочел остаться с тобой».

«Нет, не лучше», - сказал я. «Ты ведь хочешь стать Хокаге, верно?»

«Верно!»

«Значит, ходить в школу - это важно. Ты должен ходить. Кроме того, я уже приготовил тебе обеды на неделю».

«Обеды?» спросил Наруто, повысив голос в конце, чтобы показать свое любопытство.

Наруто быстро полюбил еду моего мира и мою стряпню. И да, мне было приятно, что он съел банан.

«Угу. Если только ты не хочешь сам готовить себе обеды».

«Нет, нет», - быстро заверил Наруто. «Мне нравится ка-ак ты готовишь».

Я улыбнулась. «Хорошо.»

Наконец найдя нужный ключ, я отперла дверь и направилась внутрь, Наруто шел позади меня.

«Учитывая, что завтра тебе в школу, почему бы тебе не разложить свои вещи сегодня вечером, чтобы утром не торопиться, хорошо?» спросила я, направляясь на кухню, чтобы приготовить Наруто школьный обед на следующий день.

«Хорошо, Каа-Миа».

Я хмыкнула в знак благодарности, доставая ингредиенты из разных шкафов. Между нами воцарилось комфортное молчание, пока мы вдвоем занимались вышеупомянутыми делами. Наруто, конечно, закончил раньше меня и предпочел сесть на стойку, наблюдая за моей работой.

«Я заеду за тобой завтра после школы, и мы сможем пообедать в «Ичираку» в качестве угощения», - сказала я.

«Правда? Ятта! Спасибо, Каа-ч-миа».

«Почему бы тебе не выбрать фильм для просмотра сегодня вечером?» предложила я. «Только не слишком длинный, потому что я хочу, чтобы ты лег в постель до восьми тридцати, молодой человек».

«Хай, хай», - ответил Наруто, спрыгивая со стойки и проходя через дверь, установленную между нашими квартирами несколько дней назад. Так было проще общаться и заботиться друг о друге.

Когда фильм закончился, Наруто уже засыпал. Его голова лежала на моей руке, и когда я выключил телевизор, он сильно зевнул. Я слегка взъерошил ему волосы, на что он застонал и полушутливо отмахнулся от моей руки. Улыбаясь от удовольствия, я встала и подхватила мальчика на руки, пока его голова как бы опускалась на мои плечи.

Его крошечные ручки обхватили меня за шею, и я погладил его по спине. «Пора спать, малыш».

Наруто снова зевнул, пробормотав согласие, а я вышел из своей квартиры и направился в его. Пройдя через кухню, я подошла к его кровати и уложила его. Он уютно устроился на подушке, а я подоткнул ему одеяла.

«Спокойной ночи, Каа-чан», - пробормотал Наруто.

Я замерла.

Наруто стоял неподвижно, его глаза были открыты, а рот зиял в недоумении.

«Ты думаешь, я твой Каа-чан?» спросил я, все еще глядя на него широко раскрытыми глазами.

Наруто ничего не ответил, в ужасе глядя на меня.

Я пару раз моргнула, пока шок не прошел, а потом радостно улыбнулась ему. Я наклонился и поцеловал его в лоб. «Потрясающе. Всегда мечтала стать мамой. Спокойной ночи, Наруто-тян. Сладких снов».

Наруто подмигнул мне. «Ты не против быть моей Каа-тян?»

«С чего бы это?» риторически ответила я. «А теперь иди спать. Я разбужу тебя утром, когда придет время идти в школу».

Наруто улыбнулся мне в ответ. «Хай... Каа-чан».

Экстра - Разрушение дома (II)

Мне должно было быть четырнадцать лет, когда Обито во второй раз полностью разрушил мой дом.

Ну, не полностью, но достаточно.

Было уже довольно поздно, и прошло несколько недель после Нового года. Мама с папой разрешили мне утилизировать остатки фейерверков и прочего, лишь бы они были рядом. Ну да, Обито видел фейерверки воочию (ведь он бывал со мной на Новый год, а также на нескольких других праздниках. Правда, сам он их никогда не запускал ), и в его мире они тоже были (правда, их нечасто устраивали, особенно в деревне ниндзя ), но Обито никогда не видел «фейерверков поменьше» - дымовых шашек, искр и тому подобного.

http://tl.rulate.ru/book/119044/4804894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода