Читать Clearing Mist / Исчезающий туман: Глава 11 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Clearing Mist / Исчезающий туман: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я не хотела этого делать. Но мне нужно было с кем-то поговорить.

Итак, я снова пошла к своей матери, пытаясь заставить её объяснить эту ситуацию.

"Он... что?" — Мама моргнула.

"Кисаме меня поцеловал, Окаа-сан," — повторила я.

"Кья~! Как мило! Первый поцелуй моей маленькой девочки!"

Ну, технически это не совсем так... но это не суть.

И этот её праздничный танец был действительно необходим?

"Окаа-сан! Ты должна помочь мне разобраться, а не ещё больше запутывать!" — проворчала я.

"В чём тут можно запутаться, Токи-тян?" — моя мама чуть не надула губы.

"Причина, почему он это сделал, почему именно я-" — начала я загибать пальцы.

"Токи. Тихо."

Когда твоя мать использует твое полное имя, ты подчиняешься.

Я замолчала.

"Токи-тян, ответ на твой вопрос на самом деле очевиден. Но боюсь, я не могу тебе его сказать. Тебе придётся самой всё понять," — вздохнула мама.

"Хай, Окаа-сан," — неохотно согласилась я.

"Ну, моя маленькая гени́н, у меня для тебя сюрприз," — Ас усадил нас на тренировочной площадке.

Мы все поморщились в ожидании.

Ао и слово «сюрприз» никогда не сулили ничего хорошего для нас.

Сюрприз от Ао мог означать что угодно — от очередного урока для охотников на ниндзя до новости, что нас отправляют на недельную миссию ранга C.

"Перестаньте делать такие лица и посмотрите," — Ао протянул бумаги.

"Сенсей, что это? Для чего эти бумаги?" — Мангецу подозрительно уставился на них.

"Это, маленькие генины, регистрационные листы для предстоящих экзаменов на чунина," — ответил он, передавая их нам.

"Экзамены на чунина? Сейчас?!" — я не смогла скрыть своего шока.

Я всегда знала, что Кисаме станет джонином до конца правления Ягуры. А Ягура был Мизукаге всего шесть лет до восстания. Если мои расчеты верны, мы где-то в четвёртом году его правления, в зависимости от того, какой день считать началом.

Это означало, что время Кисаме в статусе генина и чунина было коротким.

Но я просто никогда не переносила это на себя.

"Да, Токи. Сейчас. Точнее, через несколько недель," — сенсей спокойно посмотрел на меня."

«Где они?» — решил заговорить Акула, стоящий рядом со мной.

«Экзамены в Кумогакуре», — сказал Ас, затем объяснил: «Как вы знаете, из-за попыток наций улучшить отношения после Войн Шиноби, экзамены проходят в разных местах каждый год».

«Кумо? Это ужасно далеко», — заныл Мангецу.

«Поэтому мы уходим завтра, если вы решите сдавать экзамены. У вас есть остаток дня, чтобы принять решение», — Ао исчез с помощью шуншина.

«Ну, я в деле!» — почти мгновенно заявил Мангецу, как только Ао ушёл. «Быть чунином — значит больше времени на отработку владения мечами! Я уже освоил три, осталось ещё четыре».

«Тьфу. Выпендриваешься. Я предпочитаю сначала освоить свой меч, а затем забрать Самехаду, когда сенсей решит уйти», — проворчал Кисаме. «В конце концов, ты можешь владеть только одним или двумя мечами одновременно».

Или когда ты узнаешь, что он продаёт секреты, но лучше это не упоминать.

«Как хочешь, рыбка. А что насчёт экзаменов? Ты идёшь?» — Мангецу закатил глаза.

«Да, хотя этот... хаос был забавным, я бы предпочёл больше времени для тренировок с сенсеем. Статус чунина это позволит», — кивнул Кисаме. «А ты?» — «Да, Токи-тян! Что думаешь?»

Если это хоть немного похоже на экзамены на чунина в Конохе, я знала, что команда будет дисквалифицирована ещё до начала, если все трое участников не пойдут.

Я не могла задерживать этот процесс, иначе Кисаме мог бы упустить шанс получить Самехаду.

«Почему бы и нет?» — я ухмыльнулась. «Нужно же удерживать вас двоих от убийства друг друга».

И заодно у меня будет время разобраться, что происходит с этим странным поведением Кисаме.

Интерлюдия — Точка зрения Кисаме

Он почти чувствовал колебания своей Коне́ко.

Но она не пахла ложью, когда сообщила им о своём решении.

Было что-то, чего она не рассказывала ему.

Обычно она не скрывала от него ничего. Он даже знал о её кеккей генкай.

Возможно, он был немного поспешен ранее?

Может быть, это и есть причина.

Его Коне́ко имела когти, но она всё ещё была немного пугливой.

Придётся поработать над этим.

Он поговорит с ней.

И будь терпеливым.

Акулы могут быть очень терпеливыми хищниками.

Он обязательно завоюет свою Конеко, медленно, если потребуется. Убедит её, что это изменение — к лучшему.

Но лучше разобраться, что её беспокоит, прямо сейчас.

И он знал, как это сделать.

Нейтральная точка зрения

«Конеко, давай пойдём за данго. Я знаю, что ты без ума от этих штук», — предложил Кисаме.

«... Ладно», — кивнула я. Я не хотела, чтобы между нами стало неловко.

«Веселитесь, голубки!» — Мангецу махнул нам рукой, смеясь.

Кисаме зарычал и почти потащил меня за собой.

Через несколько минут мы вернулись в Туман, направляясь к моему любимому магазину сладостей.

«Два, пожалуйста», — раздражённо пробормотал Акула. Большинство людей постарались бы избежать встречи с Кисаме с таким суровым выражением лица. «Как обычно для тебя?» — рассмеялась хозяйка магазина. Она была слишком привыкшей к нам, чтобы обращать внимание на настроение Кисаме. «Хай, Нанака-сан», — я улыбнулась.

Она кивнула и пошла готовить наш заказ. Через несколько минут она вернулась.

«Я оплачу, Конеко», — сказал Кисаме, когда я потянулась за кошельком.

«Спасибо», — я знала, что спорить бесполезно. Кисаме хотел поговорить о чём-то. Я это чувствовала.

Мы сели на скамейку возле магазина. Некоторое время мы тихо ели, просто наблюдая за туманом и людьми на улице. «Ты ведь на самом деле не хочешь сдавать экзамены на чунина, да?» — неожиданно спросил он.

«Я волнуюсь из-за них», — ответила я. «Не уверена, что готова к ним».

«Тогда почему не сказала об этом раньше?» — Акула злобно посмотрел на меня.

«Потому что если я не пойду, вы двое тоже не сможете. А я не позволю вам страдать из-за меня», — вздохнула я.

«Ты ведь не передумаешь, правда?» — спросил Кисаме.

«Нет. И ничто, что ты сделаешь, этого не изменит», — я нахмурилась.

«Ну что ж, Конеко. Но есть кое-что, в чём ты ошибаешься», — он усмехнулся.

«Что именно?» — я прищурилась.

"Ты готова. Твои когти уже острые. Осталось только поработать над уверенностью", — ответил он, тихо посмеиваясь.

«Но... что если я провалюсь?» Я убью себя. Или, что хуже, убью его или Мангецу.

«Ты не провалишься», — заявил Кисаме.

«И как ты это понял?»

«Потому что ты моя Конеко», — ответил он. Затем он усмехнулся: «И я ещё не успел тебя завоевать».

С этими словами он ушёл.

Что, чёрт возьми, это должно было значить?!

На следующее утро все трое из нас собрались у ворот, ожидая Ао. Я попрощалась с родителями прошлой ночью, так что ничего не мешало мне отправиться, кроме меня самой.

«Все трое, да? Хорошо. Пора идти. Даже на максимальной скорости вашей команды до Кумо несколько дней пути», — сказал Ао, появляясь, прежде чем прыгнуть вперёд. Мы быстро последовали за ним.

«Я ничего не знаю о том, что Кумо запланировали для этих экзаменов. Поэтому я не могу вас предупредить о том, чего ожидать», — сказал нам Ао, пока мы шли.

«Какими были ваши экзамены, сенсей?» — спросила я.

«Мои были в Суне», — ответил Ао. «В первой части моя команда должна была определить, какие яды находились в разных бутылках, и назвать антидот. Во втором испытании нужно было достать свиток из кабинета Казекаге, не будучи замеченными АНБУ. Если нас увидели, это означало мгновенный провал. Последний раунд был случайными спаррингами. Разрешено было всё, включая убийство соперника».

Кажется, спарринги — это общая черта экзаменов на чунина, ведь в Конохе они тоже есть.

Это, вероятно, означало, что нечто подобное произойдёт и в Кумо.

Чёртова удача.

«Другие деревни будут участвовать? Или только мы и Кумо?» — наклонил голову Мангецу.

«Приглашены все деревни. Вопрос в том, кто появится», — ответил Ао.

Чудесно.

Интересно, кто ещё был гени́ном в это время.

Я не думаю, что нападение Кьюби уже произошло.

Так что, наверное, либо Сарутоби, либо Минато были Хокаге.

Кому нужно было повысить статус до чунина в это время?

Наверное, многим из тех, кто был джонином в начале сериала.

Все они чрезвычайно искусны.

Плюс множество неизвестных из бог знает каких мест.

Ситуация, которая предстоит, кажется совершенно неблагоприятной.

(Деревня скрытого облака, где будут экзамены)

Дорога в Кумо была долгой. Ас задал быстрый темп.

«Мы будем тренироваться, когда доберёмся до Облака. Так что нам нужно добраться туда как можно быстрее», — объяснил он. «Тренировки там, надеюсь, снизят преимущество, которое имеют куминин над вами тремя».

«Сколько времени у нас будет?» — спросил Кисаме.

«С таким темпом мы доберёмся до Кумо примерно за две недели до экзаменов. У вас будут эти дни, чтобы привыкнуть к местности Кумо», — ответил Ас. «Но не будьте слишком самоуверенными. Куминин тренируются на своём неровном рельефе всю свою жизнь», — он усмехнулся. «Однако есть одно преимущество, которого у них не будет».

«Какое?» — хором спросили мы.

«Облачный покров. Он поможет запутать большинство других участников из других деревень. Но не вас троих. Между их облаками и нашим Туманом нет почти никакой разницы».

По крайней мере, это было у нас в плюс.

«Не стесняйтесь использовать это прикрытие в свою пользу. Куминин точно не будут колебаться», — наставлял Ао.

Мы все просто кивнули, зная, что он прав.

«Плата», — недовольно прорычал охранник.

Очевидно, что дороги через горы в Кумо были платными.

«Вы, должно быть, шутите», — Ао зло посмотрел.

Да, он и Какудзу, должно быть, были бы хорошими друзьями. Оба жуткие скряги.

«Нет. Хочешь использовать дорогу? Плати», — лениво протянул охранник. «Ниндзя или нет».

«Сколько?» — сенсей выглядел так, словно сдерживался, чтобы не убить этого человека. Но нам нужно было вести себя прилично, ведь мы больше не были в Стране Воды. «Сто рё. С каждого», — ответил охранник.

«Что?» — зарычал Ао. Вдруг сенсей зловеще улыбнулся. Та очаровательная улыбка, от которой мне хотелось бежать как можно быстрее в противоположном направлении. «Простите, я, кажется, ослышался. Не могли бы вы повторить плату?»

Ао буквально источал убийственное намерение. Он выглядел смертельно опасным, готовым использовать самые болезненные атаки, которые знал. А поскольку он был охотником на ниндзя, я подозревала, что он знал множество исключительно мучительных способов убийства.

«Эм...» — охранник, хотя и был подготовлен, с трудом справлялся с убийственным намерением нашего сенсея.

«Какова была плата?» — спросил сенсей в обманчиво приятной манере.

«Э... сто рё... всего...» — охранник хотел смягчить ситуацию.

«Я так и думал», — кивнул Ао, убийственное намерение исчезло, когда он передал деньги. «Пошли, вы трое, до Кумо ещё далеко». 

«Ао-сенсей, мы говорили вам, какой вы иногда до ужаса пугающий?» — пошутил Мангецу, когда мы направились дальше по дороге, оставив бедного дрожащего охранника.

«Уверен, он мог бы напугать даже биджу», — пробормотал Кисаме.

«Тот охранник, наверное, теперь травмирован на всю жизнь», — добавила я.

«Когда доживаешь до моего возраста, узнаёшь пару трюков», — безразлично ответил Ао.

«Тогда вы должны как-нибудь научить нас этому», — засмеялся Мангецу.

«Я почти забыл, что вы трое всего лишь кучка сопляков», — сенсей закатил глаза.

Перед нами была огромная лестница из камня. И наконец мы увидели Кумо. Или, точнее, то малое, что можно было разглядеть через облака.

Хм, и правда похоже на природный туман Киригакуре.

«Ворота Кумогакуре», — кивнул Ао в их сторону.

«Отлично. Я уже устал от нытья Мангецу», — зарычал Кисаме.

«Л-лестница...» — простонал Мангецу, как по заказу, тяжело дыша.

Я не смогла сдержать смех, хоть и сама задыхалась. Лестница и впрямь была длинной.

«Пошли», — Ао проигнорировал нас всех и направился в сторону деревни Облака.

«По какому делу?» — стражи у ворот, чунины, уставились на наши протекторы.

«Моя команда здесь для экзаменов на чунина», — спокойно ответил Ао.

«Документы?» — сенсей показал бумаги. «Вы можете пройти. Это карта ваших мест проживания в Кумо», — сказал один из чунинов, передавая листок, который Ао принял с кивком. И так мы вошли в Кумогакуре.

Интересно, был ли уже жив Киллер Би.

«Ты лучше поверь, что всех побежу, Би экзамен чунина точно сдам!» 

Ну, теперь вопрос решён.

Чиби-Би был в рыночной части Кумо, разговаривая или, точнее, читая рэп перед шиноби, которых я не узнала.

Значит, Райкаге был молодым А.

«Интересно, он всегда так разговаривает?» — задумался Мангецу.

«Честно говоря, я бы предпочёл не знать», — ответил Кисаме.

«Держу пари, что да», — усмехнулась я. Чиби-Би выглядел чуть старше нас, может, на год или два старше Кисаме. «Слишком отточенные рифмы». Это объясняло, почему он сдаёт экзамены.

Надеюсь, мне не придётся сражаться с ним. Кто знает, на что Би способен, даже в этом возрасте. Я почти уверена, что он уже был джинчуурики восьмихвостого, Гьюки. Это дало бы ему огромное количество чакры, даже если бы он ещё не был в дружбе с Хачиби.

Определённо не хотелось бы встретиться с Би в бою.

Чиби-Би, похоже, услышал, как мы говорим о нём. Он улыбнулся: «Кажется, девочке из Тумана нравятся мои рифмы! Я буду читать их всё время!»

«Э... всё в порядке. Спасибо за предложение. Нам пора идти», — я начала отступать, пытаясь улизнуть.

«Оставь Конеко в покое», — зарычал Кисаме. «Ей не нужны твои глупости».

«Токи-тян слишком уж добра для своего же блага», — засмеялся Мангецу.

«Не слушай Акулу, стать друзьями — это не так уж и глупо», — широко улыбнулся Би, протягивая кулак.

Чёрт бы тебя побрал, Би. Проклятие тебе за то, что ты один из моих любимых персонажей. Я не смогла удержаться. Я осторожно подошла, чтобы ударить кулаком молодого рэпера. 

«Что ты делаешь, Конеко?» — зарычал Кисаме.

«Он кажется крутым», — почувствовала я, что моё объяснение было слабым.

«Да, Би крут, Акула — дурак!» — пришёл ответ в рифму. «Облако и Туман, мы точно сдадим экзамен на чунина!»

«Я утащу тебя, пока не стало ещё хуже», — Акула потянул меня прочь.

«Ну, это было весело», — хихикнул Ао, пока мы продолжали путь к нашему месту проживания.

«Токи-тян заводит самых странных друзей», — хихикнул Мангецу.

«Вот и всё. Устраивайтесь поудобнее», — Ао указал на комнаты гостиницы, в которой мы остановились. «Завтра начнём ваши тренировки». Мангецу простонал и тут же упал на одну из кроватей.

«Тебе нужно быть осторожнее, Конеко», — проворчал на меня Кисаме. «Мы ничего не знаем о местных. Мы не должны заводить друзей. Тем более с парнем, который постоянно читает рэп».

«Ты просто ревнуешь и слишком собственничаешь», — донёсся приглушённый комментарий Мангецу.

«Скажи это мне в лицо, Белоснежка», — зарычал он.

«Кисаме, полегче», — успокоила я. «Би действительно показался мне хорошим человеком».

«Всё равно...» — пробормотал Акула.

«Я буду осторожнее», — пообещала я.

«Это всё, что я могу попросить», — вздохнул он, нехотя соглашаясь. «Но этот рэпер мне всё равно не нравится».

«Уверена, он не так уж плох, если ты его узнаешь», — я упорно игнорировала будущее сражение, которое произойдёт, если мне не удастся изменить судьбу Кисаме. Чиби-Би также невероятно милый. Можно мне его?

В следующий раз — «Это первая часть твоих экзаменов на чунина. Удачи».

http://tl.rulate.ru/book/118985/4835144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку