Читать Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 91: Общенациональный рынок :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Rebirth: I Want to Surf / Перерождение: Я хочу заниматься сёрфингом: Глава 91: Общенациональный рынок

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первый день сентября.

Яо Юань почти не спал всю ночь. Он проснулся около трёх или четырёх часов, потом попытался снова заснуть, но снова пробудился около пяти. Ещё немного поворочавшись, он начал видеть бесконечные сны. В конце концов, он поднялся и пошёл готовить завтрак — простое жареное рис с яйцом и миску супа.

Сидя на диване в гостиной, он ел и смотрел спортивные новости на центральном пятом канале. Там как раз шёл сюжет о чемпионате мира по баскетболу, главным героем которого был Яо Мин.

Яо Мин собирался принять участие в чемпионате мира, а потом в Азиатских играх. Он уже подтвердил, что пропустит летнюю лигу НБА и предсезонные матчи. Китайским зрителям придётся ждать до октября, чтобы увидеть его дебют в новом сезоне.

В начале нового тысячелетия, когда Яо Мин присоединился к лиге, НБА активно развивала китайский рынок, и баскетбольная волна быстро захлестнула страну. Это продолжалось до тех пор, пока Мори не сделал роковой ошибкой, в результате которой начался бойкот, и ЦТВ пришлось прекратить трансляции…

«...»

Яо Юань жевал рис, его глаза были прикованы к телевизору, но в голове мелькали бессвязные обрывки мыслей, словно он ещё не до конца проснулся.

На самом деле, он был полностью бодр и даже не нервничал. Напротив, он был настолько взволнован, что ему требовалось отвлечься.

Поев, он прибрался и отправился в офис. Было всего половина восьмого утра.

Добравшись до 13 этажа, он остановился на мгновение и вернулся назад, чтобы осмотреться, прежде чем продолжить путь. По обе стороны коридора висели таблички с номером 99, и, хотя не все сотрудники были на месте, примерно семь-восемь из десяти уже работали.

Когда он вошёл в офис, его встретила удивительная картина: Лю Вэйвэй, Хань Тао, У Цзюнь и другие старейшие сотрудники компании — все были на месте, без исключения.

— Что вы тут делаете? Все что, перелетели сюда?

— Ха-ха, да кто тут мог спать?! Лучше уж прийти пораньше, — засмеялся один из них.

— Я был в шоке, когда увидел, что кто-то пришёл раньше меня!

— Мы так долго работали ради этого момента, конечно, хотим увидеть всё своими глазами!

Эх!

Яо Юань почувствовал одновременно и умиление, и лёгкое беспокойство. Современные сотрудники слишком уж искренни! Простое трудовое отношение превращают в такую драму. Что будет, если они совершат ошибку? Стоит ли давать им долю в будущем?

Или, может быть, отправить всех на вольные хлеба к 35 годам?

Несмотря на свою жёсткость, он не мог не почувствовать тёплый прилив к глазам. Он специально пошутил:

— Ну что вы, в самом деле! Сегодня только первый день, а я уже не знаю, с чего начать осмотр.

— Сходи в центр голосовой связи, — предложили ему. — Я как раз проходил мимо и подумал, что там прощаются навсегда.

— Точно, там уже плачут!

— Плачут?

Яо Юань удивился, встал и направился в центр голосовой связи. Теперь там работало 40 человек, по 20 в смену, и Вэнь Ша и Ли Лимань были в одной группе.

В этот момент Вэнь Ша, надевшая усовершенствованные наушники, говорила дрожащим, но проникновенным голосом:

— Я думала, что больше никогда не услышу твой голос.

— Спасибо, что ты всё ещё помнишь меня... Не говори так. Ты считаешь меня близким другом, и я отношусь к тебе так же. Уже то, что мы снова можем связаться, для меня большая радость... хе~

Едва она произнесла эти слова, её голос задрожал, и она, как будто не в силах сдержать эмоции, тихо всхлипнула.

Одновременно с этим её руки продолжали работать: она записывала что-то и даже успела заметить Яо Юаня, показав ему жест "ок".

Чёрт возьми!

Командир Яо был поражён до глубины души! Хотя говорят, что учитель может лишь открыть дверь, а дальше всё зависит от ученика, такой талант был просто поразителен. Он оглядел остальных, и увидел, что его коллеги также погружены в эмоциональные разговоры, многие из которых привели их к слезам.

Особенно его поразила одна девушка. Она выглядела немного неуверенно, но при этом сохраняла спокойствие и даже шутила. Это была Ли Лимань с её длинными волнистыми волосами.

— Хм...

Яо Юань почесал подбородок. Неужели впереди их ждёт борьба трёх королей? Этот месяц обещает быть интересным — возможно, они даже вырастят нового суперновичка.

Понаблюдав за происходящим некоторое время, он вышел из центра голосовой связи, и тут же столкнулся с Гу Цзямином из игрового отдела.

— Вы тоже рано пришли?

— Утро — это идеальное время для коротких сессий, вот и решили попробовать кое-что, — ответил тот с энтузиазмом.

Гу Цзямин был явно воодушевлён и продолжал:

— Национальная сеть настолько огромна, что мы едва можем справиться с объёмом. Мы только что разослали 800 тысяч сообщений, и 5% из них получили ответ. Четыре тысячи человек уже играют! Чёрт возьми, сколько человек играет в «Легенду»?

— «Легенда» приносит больше денег. Ты сравниваешь с ними?

— У них и расходы больше! А сколько у нас? Какая у нас маржа? Кто может с нами сравниться? Синьлун теперь выбыл из игры. Командир Яо, я готов дать слово: к концу года мы займём первое место в сегменте игр через смс!

— Успокойся, успокойся... — Яо Юань рассмеялся, хлопнул его по плечу и спросил: — Какая игра сейчас самая популярная?

— Конечно, «История ветреного мира»!

Циндао, жилой дом.

Лу Гоцин — мужчина за тридцать, работает техником в крупной компании. У него хорошая зарплата, но часто приходится выходить в ночные смены.

В тот день он только что закончил ночную смену, вернулся домой, привел себя в порядок и собирался немного поспать. Однако вдруг зазвонил телефон — пришло спам-сообщение. Лу тут же нахмурился.

В последнее время таких сообщений становилось всё больше. То предлагали поучаствовать в розыгрыше, то показывали украдкой снятые видео из метро, то предлагали узнать судьбу своей любви. Чего только не присылали. Он уже дважды попался на удочку: ответил — и с его счёта сразу списали деньги. Чтобы отказаться от подписки, приходилось идти в офис оператора. Настоящая морока.

Эту смс-ку он собирался просто удалить, но взгляд случайно зацепился за одну строку, и он остановился.

«《История ветреного мира》? Игра про боевые искусства?»

Лу Гоцин не имел особых хобби, но очень любил всё, что связано с боевыми искусствами, включая фильмы и сериалы. Он немного помедлил, но в итоге всё же решил ответить на сообщение. В крайнем случае можно будет снова отменить подписку.

Тем более, что имелось заманчивое предложение: при первом запуске игры давали 30 бесплатных смс.

Это означало, что за эти 30 сообщений не взималась плата, лишь 0,1 юаня за каждое в виде платы за связь, которую забирал оператор.

«Ну, это же 3 юаня!» — подумал он и, не желая упускать выгоду, решил начать своё путешествие по миру боевых искусств.

Поначалу ничего особенного не происходило, 30 бесплатных смс быстро закончились, но Лу даже не заметил этого и продолжил играть, следуя основному сюжету. Как только он победил одного из врагов, внезапно:

«Ты обезглавил главаря разбойников, продемонстрировав свои мощные боевые навыки. В этот момент неожиданно зашуршали кусты, и из них выскочил свирепый человек с длинным мечом, который тут же бросился на тебя...»

«Ты получил рану от удара мечом.»

«Свирепый человек использует скрытое оружие, а твои навыки легкости недостаточно развиты, чтобы увернуться. Орудие "Печать смерти" точно поражает твою глазницу, и ты серьёзно ранен...»

«Ты не смог противостоять свирепому нападавшему и, полон отчаяния, пал на землю...»

Чёрт!

Лу Гоцин был полностью погружён в игру, когда его внезапно убили. И тут же пришло сообщение с уведомлением: «Вы попали в засаду другого игрока. Исход боя определён на основе ваших навыков, оружия и снаряжения. Ваш рейтинг оказался ниже, чем у соперника. Бой проигран.»

«Что за чертовщина?»

Лу был в замешательстве. Он пролистал сообщения назад, нашёл справочную смс и позвонил по указанному телефону.

— Всё дело в том, что в игре предусмотрен режим сражений, — объяснил оператор. — В определённых точках сюжета и после завершения некоторых миссий игроки могут запрашивать битву с другими игроками.

— А что это за засада?

— Это одна из таких точек сюжета. Игрок может установить засаду и атаковать другого игрока, который также оказался в этой сюжетной точке. Всё происходит случайно. Если атакованный игрок проиграет, ему не нужно начинать игру с самого начала — он может запросить возрождение и продолжить с этого момента.

Чёрт!

Лу Гоцин выругался, но не на оператора, а на того мерзавца, который устроил ему засаду.

Конечно, он решил продолжить игру и запросил возрождение. Восстановление стоило всего три мао.

Не заметив, как прошло два часа, он продолжал лежать в кровати, полностью забыв о том, что собирался спать. Наконец удача улыбнулась ему, и он нашёл книгу с навыком высшего уровня. В тот же момент он попал на ещё одну сюжетную точку:

«Вы можете устроить засаду в этом месте и атаковать проходящих игроков. Ответьте на сообщение с кодом ХХ для организации засады. Стоимость одной попытки — 2 юаня.»

— Ха-ха! — засмеялся Лу. — У меня навык высшего уровня!

Он даже чуть было не засучил рукава. Конечно, он решил устроить засаду!

После того как он отправил ответ, прошло немного времени, и пришло сообщение:

«Вы атаковали ХХ!»

«Вы применили смертельную технику "Тринадцать мечей", нанеся врагу серию глубоких ран, словно кошка, играющая с мышью.»

«Враг пал от ваших атак, но как только вы немного расслабились, он внезапно поднял руку и использовал скрытое оружие высшего уровня "Шторм игл Резные цветы"...»

Пфф!

Лу Гоцин чуть не разнёс свою кровать.

«К сожалению, ваша засада провалилась. За неудачную засаду вы получаете наказание. Для возрождения отправьте сообщение с кодом ХХХ. Стоимость — 1 юань за смс.»

Ответить!

Возродиться!

Лу Гоцин и не думал больше о сне. Сегодня он обязательно победит, чего бы это ему ни стоило!

http://tl.rulate.ru/book/118872/4810048

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку