Готовый перевод The wizard in Hogwarts is unscientific / Волшебник в Хогвартсе ненаучен: Глава 189

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как Андий и Гарри услышали слова Локхарта, они обменялись взглядами. Это было самое возмутительное, что они слышали сегодня.

Андий задавался вопросом, почему Локхарт может говорить так самоуверенно и считать себя мастером магии, несмотря на то, что его репутация рухнула.

Серьезно, само-гипноз?

Ладно! Все-таки не все могут сохранять ясность мысли. Даже в 21-м веке в прошлой жизни было много людей, которые совершали безумные поступки.

Жизнь иногда оказывается страннее вымысла.

Профессор, как я вижу, у вас были чудесные времена студенчества, — сказал Андий, не изменив своего выражения лица.

Гарри скривил лицо, будто собирался начать рвать.

У вас хорошее чутьё, Коллинз.

Локхарт широко улыбнулся: Это действительно было замечательное и незабываемое время. Я до сих пор помню один День святого Валентина, когда я получил больше ста поздравительных открыток.

О, Боже! Вы даже не представляете, как мне было тяжело тогда.

Андий: ...

Взглянув на Гарри, который писал ответ фанатам Локхарта, Андий почувствовал странное ощущение... возможно, Локхарт не хвастается на этот раз.

Это действительно завидно.

Как насчет того, чтобы… также попробовать написать роман?

Профессор, моя подпись… — напомнил Андий.

Хотя основная цель визита в офис Локхарта заключалась в «встрече» с Гарри, получение автографа в зоне запрещённых книг тоже было одной из его задач. Это называется убить двух зайцев одним выстрелом.

Конечно!

Локхарт сразу согласился: Это книга о Всех Проклятиях? Это очень продвинутые заклинания. Никто в магическом мире не знает Всех Проклятий лучше, чем я.

Локхарт быстро написал открылку, передал её Андие и с большим энтузиазмом добавил: В тот год во Франции очень злой тёмный волшебник выпустил Огненное Проклятие. Париж — он хотел уничтожить этот город.

О, Боже! Вы даже не можете представить, насколько опасно, когда Огонь выходит из-под контроля. Париж был на грани разрушения из-за этого.

Это был я, Гилдерой Локхарт, кто использовал Все Проклятия, чтобы предотвратить эту катастрофу и спасти город маглов.

Но я никогда не говорю об этом.

Вы думаете, я верю в это или нет?

Профессор, вы удивительны.

С восхищением сказал Андий: Тогда можете ли вы научить меня, как изучать Все Проклятия для Завершения?

Без проблем!

Локхарт согласился на месте.

Затем он изменил тему и сказал: Но ты должен начать с самой базовой теории. После того как ты поймёшь эту книгу и овладеешь ей, я научу тебя более сложным уровням Всех Проклятий.

Андий почувствовал, что Локхарт действительно талантлив.

Он обманул весь волшебный мир…

Он действительно не достоин быть профессором, ему следует заняться финансовыми махинациями.

Спасибо за вашу открывающую записку.

Андий положил записку в карман и сказал: Вы действительно великий авантюрист. Я с нетерпением жду, чтобы узнать больше о ваших приключениях.

Прежде чем Локхарт успел что-то сказать, Андий внезапно встал и сказал: Уже довольно поздно, профессор, мне пора вернуться.

Локхарт взглянул на часы в своём офисе и с сожалением сказал: Ну да, действительно немного поздновато. Поттер, ты иди обратно с Коллинзом!

Гарри с облегчением выдохнул, и его выражение лица стало заметно светлее.

Профессор, доброй ночи!

Выйдя из офиса Локхарта, Гарри не смог сдержаться и пожаловался Андие: Андий, ты тоже фанат книг Локхарта?

Гарри невольно содрогнулся, когда подумал, что Андий, как и те глупые фанаты, без ума обожает Локхарта.

Конечно, нет!

Андий достал открывающую записку из запретной зоны и похвастался: Разве вы не думаете, что Локхарта легко обмануть? Стоит сказать что-то приятное, и можно получить от него открытку для запрещенной книги.

Гарри сделал непонятное лицо.

Ты такой Равенкло. — подумал он про себя, он не смог бы так поступить.

Чтение книги уже было пыткой, а хвалить Локхарта... это было вдвойне мучительно.

В тихом коридоре Андий и Гарри время от времени перешептывались.

Андий, ты что-то слышал? — внезапно остановился Гарри и серьезно посмотрел на Андия.

Эм?

Андий был в замешательстве, прислушался, затем покачал головой: Нет! Гарри, ты слишком устал?

Может быть...

Прежде чем он закончил, Гарри снова сказал: Слушай, этот голос снова появился. Он говорил... убить... кровь... пища... плохо, он может кого-то убить!

Сказав это, Гарри посмотрел на Андия с испуганным выражением лица.

Шшш-

Андий сделал жест тишины и осторожно сказал: Гарри, послушай внимательно ещё раз.

Гарри молча кивнул.

Через некоторое время Гарри посмотрел на Андия, показывая, что голос снова слышен.

Андий сделал вид, что внимательно слушает.

Я услышал звук, я его слышал, шипящий звук...

Андий подошёл к окну, взял волшебную палочку и использовал левитационное заклинание, чтобы вытащить маленькую змею из щели в окне.

Шшш~

Маленькая зелёная змея выплюнула сообщение в Андия, а сама змея закружилась в воздухе, принимая угрожающую позу.

Эта змея может говорить!!!

Гарри удивлённо воскликнул: Андий, эта змея… она сказала, что собирается тебя съесть, будь осторожен!

Андий обернулся к Гарри и нахмурился: Гарри, ты Парселмут?

Что такое Парселтяг? — недоуменно спросил Гарри.

Андий объяснил: Парселтяг — это способность говорить со змеями. Гарри, эта змея не может говорить. Я только слышу шипение.

Гарри явно это не заботило: Ты хочешь сказать, я могу говорить со змеями? Но… я ведь совсем не учил этот Парселтяг.

Андий показал сложное выражение: Гарри, способность говорить на Парселтяг может передаваться по наследству. Знаешь ли ты, почему символ Слизерина — змея? Потому что сам Салазар Слизерин был Парселмутом.

Гарри, может быть, в твоей крови течет кровь Салазара Слизерина.

Гарри глотнул. Ему было очевидно трудно принять, что он связан с Салазаром Слизерином.

Невозможно! Как, как я мог что-либо иметь общее со Слизерином?

Гарри не мог это принять: Андий, ты, должно быть, ошибаешься. Думаю, есть много людей в волшебном мире, у кого есть эта способность, верно?

После этих слов Гарри посмотрел на Андия с неуверенным выражением.

Ему хотелось услышать ответ, который он надеялся получить от Андия.

Однако…

Гарри подумал о том, что произошло во время распределения в прошлом году.

Распределяющая шляпа настоятельно уговаривала его поступить в Слизерин и говорила, что это даст ему возможность добиться великих достижений.

Парселтяг действительно можно выучить.

Сказал Андий: Насколько мне известно, Дамблдор знает множество языков магических существ, таких как язык русалок и Парселтяг.

Но… Гарри, твои способности врождённые.

http://tl.rulate.ru/book/118804/4803004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода