Читать Harry Potter: Black Bond / Гарри Поттер : Черный кодекс: ·. Часть 12 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: Black Bond / Гарри Поттер : Черный кодекс: ·. Часть 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Через полчаса Акила и миссис Смит стояли у школьных ворот.

«Наслаждайся своим первым днем, дорогая! Я буду здесь, чтобы забрать тебя после школы», - сказала миссис Смит, помахав Аквиле на прощание.

Аквила помахала ей в ответ и с волнением посмотрела на вырисовывающееся перед ней здание школы.

Она рассматривала окружающие ее достопримечательности, изучая все в деталях: здание школы, игровую площадку, учеников, проходящих по коридорам, строгих учителей.

С помощью старшего ученика она быстро нашла дорогу к классу, в котором должна была находиться. Но, подойдя к классу, она остановилась на месте, расширив глаза от открывшегося перед ней зрелища.

Группа детей собралась в круг: кто-то шептался, кто-то хихикал, кто-то просто стоял с противоречивым выражением на лице, словно хотел вмешаться в происходящее, но не решался сделать это.

И вдруг она почувствовала, как необъяснимая сила потянула ее к месту суматохи, и ноги сами собой понеслись вперед.

Она пробиралась сквозь толпу, пока не заметила худого, безглазого мальчика, закрывавшего лицо руками от трех крепко сложенных парней, один из которых больше походил на детеныша кита.

«Убери руки от лица, урод! Я хочу ударить тебя в нос», - сказал мальчик, похожий на кита.

Акила никогда не стояла в стороне и не смотрела, как над кем-то издеваются. Она знала, что должна спасти худенького мальчика, хотя сама была едва ли в два раза меньше огромного хулигана и его друзей.

«Не будь трусом, Гарри», - насмехался хулиган. «Хватит прикрывать лицо! Я все равно тебя ударю!»

«Прекратите!» - сердито крикнул Акила, подбежав к мальчикам и встав между белобрысым мальчиком и его мучителями.

«Найди кого-нибудь своего размера, хулиган!» - храбро крикнула она, глядя на огромного мальчика, возвышавшегося над ней.

«Как ты смеешь так со мной разговаривать!» - закричал китенок. «Ты хоть знаешь, кто я такой? Никто не кричит на Дадли!»

Она фыркнула с таким презрением, на какое только была способна. А хулиган - Дадли - выглядел ошеломленным, вероятно, потрясенным тем, что кто-то может ему противостоять.

«Кто вы?» - потребовал он. «Я никогда не видел тебя здесь раньше!»

«Это не ваше дело», - ответила она, не сводя глаз с Дадли, надвигавшегося на нее.

«Следи за своим языком, девчонка, а то я...» - прогремел Дадли, делая еще один шаг к Акиле.

Но внезапно он потерял равновесие и упал на своих друзей, которые застонали от боли, когда его огромный вес обрушился на них.

Толпа захихикала, глядя на то, как Дадли пытается подняться. Акила подумал, что студенты боятся смеяться над громоздким мальчиком.

Дадли с трудом оторвал свой огромный обхват от земли, бормоча угрозы под нос, в то время как двое мальчиков, на которых он упал, казалось, были совершенно неспособны даже попытаться встать. Вес Дадли, упавший на них, лишил их сознания.

А вот мальчик с белыми волосами смотрел на Акилу с открытым ртом. Он не смотрел на комичные попытки Дадли подняться на ноги. Он просто смотрел на Аквилу.

Гарри видел, что происходит! Шнурки Дадли начали завязываться сами собой - как по волшебству! И именно поэтому Дадли вдруг споткнулся!

На мгновение он подумал, не привиделось ли ему всё это. Но когда он увидел странное выражение лица девочки, то понял, что ему это не показалось! Казалось, девочка могла заставить все случиться! Так же, как и он!

Дадли наконец поднялся и встал лицом к двум темноволосым детям, а его товарищи встали за его спиной. Но как раз в тот момент, когда он собирался сказать что-то, несомненно, угрожающее Акиле, он увидел приближающегося учителя.

«Я вас за это достану! Обоих!» - злобно шипел он и топал в класс.

Гарри и Акила посмотрели друг на друга и молча последовали за Дадли.

Гарри сел за свою обычную парту. Акила, после минутного колебания, села рядом с ним.

«Привет, - застенчиво пробормотал Гарри. «Спасибо за то, что ты там сделал. Кстати, я Гарри. Гарри Поттер».

«А я - Акила», - сказала она, ощущая привычную грусть от того, что даже не знает, как ее зовут.

«Спасибо, что защитили меня - но вам не нужно было мне помогать. Дадли каждый день один и тот же. Ничего нового. Я научилась с этим жить. И ради меня тебе не нужен Дадли в качестве врага. Он и тебе доставит неприятности», - серьезно сказал Гарри.

«То есть он издевается над тобой каждый день, а ты ничего не делаешь?» - воскликнула Акила со смесью изумления и гнева.

«Бесполезно», - сказал Гарри. «Он больше меня - и он мой кузен. Я живу с ним».

«Но ты не должен...» Акила прекратила свой возмущенный протест, увидев, что в класс вошел учитель.

«Ученики, пожалуйста, успокойтесь», - обратился учитель к классу. «В этом году у нас новые ученики. Позвольте мне представить их классу».

Пока Акилу представляли классу, Гарри украдкой поглядывал на нее.

Почему эта девушка спасла его? Почему она вступилась за него перед Дадли, хотя даже не знала его?

И, что еще важнее, почему у него возникло ощущение, что он ее знает? Как будто это был кто-то, с кем он когда-то был очень близок, как будто он знал ее много-много лет.

Но ведь это было невозможно, не так ли? Он только что встретил ее! И он не мог припомнить, чтобы видел ее раньше. Возможно, ему казалось, что он знает ее, потому что это был первый раз в его жизни, когда кто-то встал на его защиту и посчитал, что его стоит защищать.

Когда преподаватель начал вести урок, Гарри отогнал свои мысли. Когда урок закончился, он снова взглянул на нее и увидел, что ее серые глаза смотрят на него. Он открыл рот, чтобы заговорить, но тут же закрыл его. Никогда не общавшийся с детьми своего возраста, особенно с девочками, он чувствовал себя довольно скованно, чтобы начать разговор.

http://tl.rulate.ru/book/118728/4766379

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку