Читать Harry Potter and the Super Bowl Breach / Гарри Поттер и финал Суперкубка: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Изменение комиссии

Готовый перевод Harry Potter and the Super Bowl Breach / Гарри Поттер и финал Суперкубка: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обновление #29------------ 3 февраля 1996 годаДайнский центр шаманизма и колдовстваЧетвертая Меса, АризонаСоединенные Штаты Америки------------Марк Уиллис поморщился и посмотрел на полупустую банку «Бласт-колы».«Они называют это безалкогольным напитком?»

Сильный Медведь кивнул.«Так и есть, Марк.Что ты об этом думаешь?»

«Я его терпеть не могу.У него нет вкуса.Баттербир мне нравится гораздо больше.Неужели все маггловские безалкогольные напитки имеют такой вкус?»

«Нет, Марк.Это всего лишь одна марка безалкогольного напитка, Blast Cola.Есть и другие:Кока-Кола, Пепси, Спрайт и так далее.У каждого из них свой вкус.Не хотите ли вы попробовать какой-нибудь из них?В следующий раз, когда мы увидим Сандерсов, я попрошу их принести немного».

Маленькое Облачко покачал своей сверкающей белой головой.«Не думаю, что это хорошая идея, Сильный Медведь.Они могут обидеться.В конце концов, Айзек работает на «Бласт Кола».Эта кока-кола или что там у них, должно быть, конкурент.Думаю, ты должен позволить ему присылать тебе больше Blast, даже если она тебе не очень нравится.Может быть, она понравится и другим людям в здании».

Марк скривился.«Ты - призрак, Маленькое Облачко.Тебе не нужно беспокоиться о том, что тебя заставят его выпить».

Маленькое Облачко кивнул.«Верно.У меня есть некоторое преимущество.Есть ли у них другие продукты, которые ты можешь попробовать?»

Сильный Медведь на мгновение задумался.«У них есть «Диетический взрыв», «Кофеиновый взрыв», «Взрыв специй», «Взрыв маракуйи»...»

Маленькое Облачко уставился на него.«Взрыв маракуйи?Магглы разработали эквивалент фруктового напитка, вызывающего страсть у людей?Они изобрели любовное зелье?»

Все головы повернулись в унисон, когда в комнату вошел смеющийся Два Медведя.«Нет, Маленькое Облачко.На самом деле существует фрукт, известный как маракуйя.Он произрастает в тропическом климате Центральной и Южной Америки.Несмотря на свое название, она не способна вызвать страсть у человека.Будь уверен, мой искрометный друг, секрет любовных зелий остается в нашей компетенции».

Маленькое Облачко улыбнулось.«Приятно слышать, Два Медведя.Как прошла экскурсия для Сандерсов?Они, кажется, были совершенно ошеломлены половиной того, что увидели.Миссис Сандерс чуть не упала, когда увидела меня».

Сильный Медведь хихикнул.«Я помню это, Маленькое Облачко.Магглы обычно так делают, когда видят призраков.Подозреваю, что когда это видео станет достоянием общественности, ты станешь довольно популярной темой».

Маленькое Облачко нахмурилось.«Как это?»

Марк Уиллис объяснил.«Магглы, как я понял из курса маггловедения, никогда раньше не имели документальных доказательств существования загробной жизни.Конечно, у них были легенды о домах с привидениями, но вы - первый призрак, с которым они действительно записали разговор.Поверьте, они будут потрясены.Религиозным лидерам по всей планете придется быстро соображать».

Два Медведя рассмеялся еще сильнее.«Действительно, придется.Во всяком случае, вернемся к экскурсии Сандерса.В основном мы провели для них экскурсию, которую обычно устраиваем для сверхсекретных правительственных чиновников и других волшебников.Они увидели школу, цех по производству зелий, сад пейота и провели несколько интервью с персоналом.Они попытались попасть на обеденное паувау, но мы заблокировали доступ, прежде чем они смогли раскрыть какие-либо секреты племени.В конце концов мы показали им несколько магических предметов и отпустили с метлой и баттербиром».

Маленькое Облачко недоверчиво хмыкнул.«Вы дали им метлу?Они же не умеют летать на метлах!»

Два Медведя кивнул.«Именно это я и подозреваю, Маленькое Облачко.Если бы наши теоретики считали, что они действительно смогут использовать метлу, мы бы не стали ее им давать, потому что это было бы очень опасно.Они же не хотят упасть с высоты 5000 футов.Они бы устроили большой переполох.Предки меня берут, но мне до сих пор не нравится, когда мой племянник летает вокруг, а у него уже год как есть метла».

«Понятно.Им понравился баттербир?»

«Действительно, понравилось.Может быть, это будет нашим вкладом в маггловское общество - что-то, что люди действительно могут пить.Это напомнило мне... Я думаю, что другой вклад Сандерсов в маггловский мир на самом деле полезен для нас».

Сильный Медведь был заинтригован.«Наручные часы?»

«Да. Если вы последуете за нами, мы можем показать вам, что мы с ними делали».

Сильный Медведь, Маленькое Облачко и Уиллис отправились по коридорам вслед за Двуногим.Маленькое Облачко по пути развлекался тем, что перелетал через людей, к их огорчению.В реальной жизни он был немного шутником, и, похоже, ничего особенного не изменилось.

Четверо мужчин вошли в небольшую лабораторию и подошли к столу для исследований.На столе лежали наручные часы.Рядом с часами лежала палочка и участок, который, казалось, был слегка обожжен.Остальная часть стола была пуста.

Два Медведя указали на часы.«Это устройство имеет функцию обратного отсчета времени, а также будильник.Когда отсчет доходит до нуля, он начинает пищать.Нам удалось создать магическое поле, которое будет держать заклинание в подвешенном состоянии, пока не сработает звук.Свяжите его со звуковым сигналом часов, установите таймер или будильник, и заклинание сработает в любой момент, даже если вас не будет рядом.Смотрите, без каламбура».

Все наблюдали, как он произносит несколько заклинаний.Когда все было готово, он поднял часы и установил их на минутный отсчет.Он запустил обратный отсчет, положил часы и поднял палочку.

Он взмахнул ею над столом.«Incendio minimus».

Ничего не произошло, и он поднял палочку.В обычном случае на конце палочки должно было вспыхнуть небольшое пламя.Однако из-за стазисного поля заклинание было приостановлено.

Сильный Медведь присвистнул.«Я чувствую магию в воздухе.Похоже, поле зафиксировало заклинание.Впечатляет.Может ли одно и то же поле выстрелить несколькими заклинаниями в разное время?»

Два Медведя нахмурился.«Теоретически - да.Однако на практике все не так просто.Заклинания активируются по звуку, а не по времени.В результате все заклинания сработают, когда поднимется тревога.А теперь посмотрите.Обратный отсчет скоро закончится».

Все замолчали, когда обратный отсчет достиг нуля.Часы начали пищать.Через долю секунды над столом вспыхнул огонь.Казалось, он возник из того места, где находилась палочка до того, как она была извлечена из стазисного поля.

Уиллис присвистнул.«Впечатляет.Очень впечатляет».

Два Медведя засиял.«Я думал, тебе понравится.Дайте нам еще немного времени, и такие маленькие гаджеты, как эти, смогут творить чудеса для нашего общества.Ты будешь поражен тем, какими функциональными возможностями обладают эти новые ди

гитальные устройства, которыми не обладают наши традиционные карманные часы».

http://tl.rulate.ru/book/118712/4776318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку