Читать Bara no Maria / Мария Роза: Глава 7. Отношения боли и расстояния :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Bara no Maria / Мария Роза: Глава 7. Отношения боли и расстояния

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Короткий меч длиной около шестидесяти сантиметров всё ещё не слушался его руки. Конечно, он купил его только вчера за пять тысяч долларов и сегодня впервые взял его в бой.

Но в Подземье это не было оправданием.

Он находился в D7, в крепости Аваси, логове полулюдей-богов.

Боги — это гуманоидные монстры из другого мира с бледно-серой кожей. У них не было волос. На их плоских лицах были широко расставленные глаза, похожие на чёрные бобы, нос представлял собой две маленькие дырочки, а рот, в котором верхняя челюсть выступала вперёд больше, чем нижняя, был широким и растягивался до ушей.

Довольно милые создания.

Но боги были очень замкнутыми. Они были агрессивны к другим расам и, в отличие от низших мерикулов, не были глупыми. По крайней мере, они не издавали звуков, которые мог слышать человек, и, хотя было непонятно, о чём они думают, в бою становилось ясно, что их интеллект близок к человеческому.

Сейчас он убедился в этом на собственном опыте.

Он потратил три часа, чтобы найти подходящего бога.

Этот бог был один, без оружия, и бродил у входа в Аваси. Наверное, он просто потерял бдительность. Мария Роза тщательно выбрал место для атаки. Когда бог подошёл к тупику, он решил, что это идеальный момент для нападения, чтобы заманить его в ловушку и сразиться один на один.

Первый удар бог парировал, но Марии Розе удалось загнать его в тупик.

На боге была только кольчуга поверх одежды. Кстати, большинство зданий в верхней части Аваси и вещи, которыми пользовались боги, были сделаны из сельмайта. Этот материал, того же цвета, что и кожа богов, был немного тяжёлым, но легко обрабатывался, а по прочности и твёрдости превосходил железо. Многие вторженцы использовали оружие, отобранное у богов.

Конечно, кольчуга на этом боге тоже была сделана из сельмайта. Если её забрать, то, даже с повреждениями, её можно будет продать за пять-шесть тысяч.

Но сейчас для Марии Розы было важнее победить его в поединке. Убить бога в одиночку — это было для него сейчас самым главным.

В начале своей карьеры он несколько раз пытался проникнуть в Аваси, но безуспешно. Если он сможет регулярно зарабатывать здесь, то это будет доказательством того, что он стал сильнее.

Что эти два с половиной года не прошли даром.

Он хотел это доказать. Он хотел верить, что стал сильнее. Ему нужен был результат. Ему нужна была уверенность в том, что он сможет выжить в одиночку.

Наверное, именно поэтому он так упорно пытался сражаться мечом.

Если бы он выстрелил из наруча, то, скорее всего, попал бы. У него была такая возможность.

Но тогда у него ещё не было этих наручей, сделанных на заказ. Он не думал об этом, но, сам того не осознавая, сократил дистанцию и ударил мечом справа налево. Двойная ошибка.

Потому что...

— ...Чёрт!

Бог шагнул вперёд, подставляясь под удар.

Меч попал ему в левое плечо.

Удар был слабым, потому что бог успел приблизиться. И, кроме того, чтобы пробить сельмайтовую кольчугу кинжалом, который весил всего один килограмм, нужна была недюжинная сила или мастерское владение мечом.

И ещё, против кольчуги лучше было бы не рубить, а колоть.

Как ни странно, в этой ситуации эсток был бы эффективнее.

В любом случае, этот бог, который предугадал его действия, лишь поцарапал кольчугу и отбил кинжал, был хладнокровным и умным. Он не был лёгкой добычей. Он был сильным противником. Как и раньше. Для Марии Розы он всё ещё был смертельно опасным.

Ничего не изменилось.

— ...Я совсем не продвинулся вперёд.

Он не чувствовал отчаяния. Просто мелькнула такая мысль. Никто не станет оплакивать своё бессилие, когда его валит на землю бог, садится на него сверху и начинает душить.

Хотя, может быть, он и был дураком.

Ведь он напал на безоружного бога, решив, что это лёгкая добыча, и теперь умирал. Разве может быть кто-то глупее?

Но нет, он ещё не сдался. Он не мог умереть вот так.

Бог, видимо, не ожидал, что в наруче есть стреломёт. Он был неосторожен. Мария Роза, хватая ртом воздух, прицелился ему в бедро, обтянутое штанами. Левой рукой нажать на кнопку было сложно, но ему удалось выстрелить. Практически в упор. Промахнуться было невозможно. Стрела попала в цель.

И пока нейротоксин P9 Доутер+, которым была пропитана стрела, не вызвал у бога симптомы шока, Мария Роза продолжал задыхаться в его руках.

Пять секунд?

Или больше?

Он не знал.

Ему было всё равно.

Руки бога были немного влажными, тёплыми и гладкими.

Странно, но это не вызывало у него отвращения.

Он не чувствовал ни страха, ни ненависти.

Он вдруг подумал: «Что я здесь делаю?»

— ...Что я здесь делаю?

В этот момент бог задрожал. Его руки ослабли, и Мария Роза закашлялся от внезапного прилива воздуха. Бог, содрогаясь в конвульсиях, упал на него. Мария Роза оказался под ним.

Он лежал неподвижно.

Ему было тяжело дышать под тяжестью тела бога, но это было даже приятно.

Потому что он мог закрыть глаза и ни о чём не думать.

Через некоторое время он выполз из-под тела бога. Добить его кинжалом было неприятно, но он победил только благодаря отравленной стреле. Если не добить побеждённого, то какой смысл в победе, в том, что он выжил? Он забрал сельмайтовую кольчугу и другие вещи. Он продаст их, купит еду. Не нужно усложнять. Так будет лучше. Он решил так думать.

— Пять тысяч долларов...

Три с половиной часа в Подземье, и всего один бог.

Кольчуга, которую он положил в рюкзак, пользовалась спросом. Её носили под тяжёлыми латными доспехами или кирасами. Её можно было продать за хорошие деньги, так что, даже если он сегодня закончит работу, это будет неплохой заработок. К тому же, у бога были ещё и деньги. Если продать всё, то, может быть, удастся выручить ещё тысячу долларов. Тогда, даже с учётом того, что он вчера купил кинжал, он будет в плюсе.

— Тяжело...

— ...Пора возвращаться.

Конечно, судить по одному дню было нельзя, но, если сравнивать затраченное время и заработок, то здесь было намного выгоднее, чем в Заднем Лабиринте. Это был хороший результат.

И всё же, Мария Роза не чувствовал радости, направляясь к выходу из D7.

Может быть, это было из-за Аваси, этого серого, безрадостного места. Может, ему стоит перебраться в Тетруарп, где были древние руины? Или поискать новое место для охоты? Но разве это решит его проблемы?

Наверное, ему нужно время.

Время, чтобы привыкнуть к этой тоске. Или время, чтобы забыть обо всём. Или время, чтобы совершить ошибку, умереть и перестать думать.

— ...Но я довольно упрямый, — он усмехнулся. Он не был из тех, кто легко сдаётся.

Он уже почти дошёл до поворота, за которым начинался подъём к выходу, когда услышал голоса. Женский голос. Крик. И мужские голоса. Несколько. Они дрались?

Мария Роза осторожно выглянул из-за угла, но никого не увидел. Голоса всё ещё были слышны. Наверное, они были за следующим поворотом.

Он прошёл ещё немного и снова выглянул из-за угла. Вот они.

Всего десять человек. И ещё двое лежали на земле, не двигаясь. Двенадцать человек. Может, они не поделили добычу?.. Нет.

Похоже, трое, среди которых была одна женщина, были окружены семью другими.

Двое, которые лежали на земле, наверное, были их товарищами. Эти пятеро были одеты как обычные вторженцы, так что в этом не было сомнений. Проблема была в семерых.

Наверное, они не были вторженцами. Возможно, они иногда занимались тем же, чем и вторженцы, но это не было их основной работой. Это было видно по их манере держаться.

Они были подлыми, жестокими, всегда держались стаей, перед теми, кто был сильнее или многочисленнее их, они вели себя как паиньки, но на слабых и беззащитных набрасывались с криками и угрозами. Они избивали, убивали, грабили.

Таких людей называли бандитами.

Профессиональные преступники, которые жили за счёт грабежей и вымогательства.

— Я же сказал, что отпущу вас, если вы отдадите всё, что у вас есть. Но вы решили сопротивляться, и вот чем это закончилось, — лысый бандит с ирокезом, ухмыляясь, приставил меч к горлу женщины, которая была одета как врач.

— А ты, красотка, — обратился он к женщине, — с тобой мы поступим по-другому. Мы позаботимся о тебе. Не бойся, тебе не будет больно. Всё быстро закончится. А потом мы тебя убьём. Мы не любим оставлять дела незаконченными. Так что расслабься и получай удовольствие, так будет лучше для тебя.

Остальные бандиты, подхалимски ухмыляясь, загоготали. Похоже, этот ирокез был их главарем. Ирокез и его шестеро весёлых друзей, которые поджидали вторженцев у выхода из Аваси, чтобы отобрать у них добычу.

Марию Розу затошнило.

Он ненавидел бандитов больше, чем жирных мотыльков. Больше, чем монахов.

И, если оставить в стороне эмоции, для одиночки вроде Марии Розы бандиты были самыми опасными врагами. Они всегда держались стаей. Они никогда не были одни. Бандиты — это трусливые, никчёмные подонки, которые чувствуют силу только в толпе.

Он не хотел с ними встречаться. Вернее, он не должен был с ними встречаться. Как бы это ни было обидно, но если он увидит их, то ему придётся бежать. А если ему не повезёт, и его поймают, то ему придётся отдать им всё и молить о пощаде. Наверное, эти пятеро попытались дать им отпор, и двое из них погибли.

На мгновение перед глазами Марии Розы возникли лица его отца и матери... и, как ни странно, Ката-ри. Он почувствовал тупую боль в груди, но тут же отмахнулся от этих мыслей.

Глупцы.

Семь против пяти. Возможно, они решили, что смогут победить, несмотря на численное превосходство противника, но бандиты были профессионалами в боях с людьми. Это была расплата за их наивность. Мария Роза мог только молиться, чтобы бандиты, забрав добычу у этих пятерых, ушли.

Что ещё он мог сделать?

— Ну что, решим, как с вами поступить... — Ирокез присел на корточки и, ухватив женщину за подбородок, заставил её поднять голову. — С девчонкой всё ясно, а вот с вами, парни, придётся повозиться. Хотите, я дам вам выбрать? Умереть прямо сейчас или посмотреть на представление, а потом умереть? Мне всё равно. Выбирайте.

— ...Сволочи!

Один из мужчин, не выдержав, бросился на Ирокеза.

Но он был безоружен. Это было самоубийство. Ирокез понял его намерения и взмахнул мечом.

— Ах! — женщина, закрыв лицо руками, вскрикнула.

Конечно, ей хотелось закрыть глаза. Никто не хотел видеть, как его товарища убивают. Мария Роза тоже не хотел этого видеть.

Ему было больно.

Крик женщины, на которую брызнула кровь, эхом разнёсся по коридору. Бандиты весело рассмеялись.

Второй мужчина, что-то крича, попытался вырваться.

Ирокез снова взмахнул мечом, и этот мужчина тоже упал, истекая кровью.

— Ви... Виан... прости... меня... — прошептал он, протягивая руку к женщине, и потерял сознание.

Если бы он думал о том, как не умереть, вместо того, чтобы извиняться, то, может быть, всё было бы иначе. Глупцы. Неужели они не понимали, что будет с женщиной, если они умрут?

Марии Розе стало трудно дышать.

Да.

Сейчас с этой женщиной будет то же, что и с его матерью... — он вдруг понял, что сильно прикусил губу.

Он почувствовал вкус крови.

Как и с его матерью?..

Нет... Но какая разница? Это чужие люди. Ему всё равно. Что бы с ними ни случилось, ему всё равно.

Мария Роза пытался успокоиться, но тут он увидел то, от чего у него перехватило дыхание.

Ирокез наступил ногой на голову убитого мужчины.

— ...Папа...

Нет.

Это не его отец.

Каблук ботинка снова и снова ударял по лицу.

Наверное, на подошве ботинка Ирокеза был металлический наконечник, потому что череп мужчины треснул, и мозги вытекли наружу.

Но это не его отец.

Рядом с ним женщина, крича и рыдая, звала мужчину по имени. Это не его мать. Нет.

Это не она.

Это не так.

Ирокез громко рассмеялся.

Нет.

— ...Прекрати.

Прекрати. Пожалуйста.

Умоляю тебя.

Мария Роза присел на корточки, закрыл глаза и зажал уши, но всё равно слышал.

Женский голос. Голос его матери? Голос Ирокеза. Голоса других бандитов. Голоса тех, кто изнасиловал его мать и убил его отца, лишив его возможности вернуться к жизни? Как заставить их замолчать? Как?

Мария Роза не заметил, что сам издаёт какие-то нечленораздельные звуки.

Он не заметил, что Ирокез приближается к нему.

Он действительно не заметил.

Он не заметил ничего, пока его не схватили за руку и не вытащили из-за угла.

— Эй!.. Ты что здесь делаешь? Прячешься?!

Мария Роза открыл глаза. Он лежал на полу, а над ним стоял Ирокез.

На его щеке была чёрная татуировка в виде стилизованных букв.

«SmC».

«Клуб любителей садистских убийств».

Довольно известный клан. Конечно, известный своей дурной славой. Клан тех, кто любил, наслаждался грабежами, кражами, изнасилованиями, пытками и убийствами, кто творил зло и упивался им. И, как назло, эти бандиты были членами SmC.

Мария Роза запаниковал. Нужно было вернуться в Аваси, переждать, пока бандиты уйдут, и только потом выходить на поверхность, но он не сделал этого, а теперь ещё и попался им. Это ещё больше сбивало его с толку.

— А ну-ка! Ги-хи-ха!

И прежде чем Мария Роза успел прийти в себя и что-то сделать, Ирокез ударил его ногой в живот. Сильный удар. У Марии Розы перехватило дыхание, он чуть не потерял сознание, а потом его схватили за волосы и потащили по земле.

— Ги-ха-ха! Ребята! У меня для вас хорошие новости! Мы поймали ещё одного! И этот экземплярчик получше! Но я добрый, я не буду жадничать, давайте повеселимся все вместе! Ги-хья-хья-ха!..

Но, видимо, из-за того, как всё произошло, и из-за внешности Марии Розы, Ирокез потерял бдительность. Он не ожидал, что Мария Роза будет сопротивляться.

И это дало Марии Розе шанс. Вернее, загнанная в угол крыса укусила кошку.

Мария Роза изо всех сил направил левый наруч на лицо Ирокеза. Он нажал на кнопку правой рукой, но первый выстрел промахнулся. Второй попал Ирокезу в лицо. Рука, которая держала его за волосы, ослабла. Ирокез покачнулся и упал. Мария Роза был свободен.

Физически.

Но его разум был во власти чего-то тёмного.

— ...Г... г... т-ты...

И в тот момент, когда Ирокез, начав биться в конвульсиях, схватил его за ногу...

Эта тьма попыталась поглотить его целиком.

Мария Роза хотел убежать.

Он хотел вырваться.

Поэтому он, сидя на земле, ударил Ирокеза ногой по голове.

Он бил его снова и снова.

Рука, которая держала его за ногу, разжалась, и Мария Роза, встав на ноги, наступил на голову Ирокеза.

Когда Ирокез перестал двигаться, Мария Роза немного успокоился.

Хотя успокаиваться было рано.

— Ах ты!.. — очнулись не только Мария Роза, но и бандиты.

На самом деле, Мария Роза ни на секунду не был в выигрышном положении. Он просто в отчаянии напал на неосторожного Ирокеза и убил его, но это всего лишь означало, что вместо семи противников у него стало шесть.

— Ты пожалеешь об этом! — один из бандитов, крепкий мужчина с короткой стрижкой, ударил Марию Розу по лицу, и, пока тот пошатывался, другой бандит схватил его сзади.

Похоже, этот короткостриженный был заместителем Ирокеза. Он приказал одному из бандитов позаботиться об Ирокезе, а сам, схватив Марию Розу за волосы, приблизил своё лицо к его лицу.

— Ты посмел тронуть Джошуа? А? Ты не знаешь, с кем связался. Ты оскорбил SmC. Тебе это с рук не сойдёт. Ты же знаешь, чего стоит бояться в этом городе?

— ...Откуда мне знать?!

Ситуация была безнадёжной. Мария Роза, отчаявшись, плюнул короткостриженному в лицо. Но тот не увернулся. Более того, он вытер слюну Марии Розы рукой и облизал её.

— Думаешь, это поможет? Милашка. К сожалению, я не боюсь слюны. Мне всё равно...

— Я не девушка.

— Что?..

— Ты подумал, что я девушка? — Мария Роза ухмыльнулся. Эти бандиты были такими невнимательными. Вернее, глупыми.

Воодушевлённый глупостью противника, Мария Роза ударил короткостриженного ногой в пах, а потом наступил каблуком на ногу бандиту, который держал его сзади. Как только хватка ослабла, он вырвался. Пока всё шло хорошо.

Но осталось ещё трое.

И все трое вытащили мечи.

И тут Мария Роза заколебался.

Чтобы убить их всех и сбежать, ему нужно было использовать «Гарем Гордона». Но чтобы использовать «Гарем Гордона», нужно было либо увеличить дистанцию, либо взорвать себя вместе с ними. И ещё, женщина... эта женщина-врач, хоть и была в шоке, но всё ещё была жива.

Чужая женщина, чья жизнь или смерть его не волновали.

Бежать или остаться? Пока Мария Роза колебался, толстый бандит бросился на него с мечом. Мария Роза упал на землю, уклоняясь от удара. Вернее, он попытался уклониться, но почувствовал жжение в правом плече. Его ранили.

Но это не было смертельным ранением. Он ещё мог двигаться. Мария Роза попытался встать, чтобы продолжить бой. Но не успел он подняться, как почувствовал, что что-то твёрдое ударило его по правому бедру.

А потом по левой икре.

— ...А-а...

Боль пришла с опозданием. Тупая, тяжёлая боль. Такая отвратительная боль, что ему захотелось умереть. Он не мог двигаться. Его ноги не слушались его.

— Ты доставил нам много хлопот, девчонка... — короткостриженный запнулся. — ...Нет, фу, ты парень? Хорошо замаскировался. Вылитая девчонка, фу.

— А что, тебе нравятся такие? Хе-хе.

— Не смеши меня, — ответил короткостриженный. — Какая разница, как он выглядит, если у него нет того, что нужно. Иногда встречаются такие... очень убедительные. Как этот трансвестит. Отвратительный тип.

— Похоже, ты уже попадался на эту удочку, — заметил один из бандитов.

— Фу! Заткнись, осьминог!

— Что ты сказал, жиртрест?

Мария Роза не видел, что происходит, потому что лежал лицом вниз, но, судя по голосам, толстяк попался на удочку переодетого мужчины. Короткостриженный, похоже, оправился от удара в пах, и его нога врезалась в бок Марии Розы.

— Чёрт, я расслабился. Эй, Пеппе, как там Джошуа?

— Дышит ещё, — ответил Пеппе.

— Переверните его на спину, — приказал короткостриженный остальным.

Когда Мария Роза, перевёрнутого на спину, подтащили к короткостриженному, тот угрожающе навис над ним.

— Ты за это ответишь, трансвестит.

— ...Пф, — Мария Роза попытался изобразить презрение, но тут же передумал. Короткостриженный наступил ему на правую руку, раздавив её пальцы.

Раздался неприятный хруст.

Наверное, у него был перелом, причём, скорее всего, со смещением, но у Марии Розы не было времени корчиться от боли. Левая нога короткостриженного обрушилась на его левую руку.

— ...!

Он не мог кричать. Из его глаз текли слёзы.

Короткостриженный, раздавив ему обе руки, встал над ним, расстегивая ширинку.

Мария Роза сразу понял, что он собирается сделать.

Он хотел помочиться на него.

Заставить его страдать, унизить его, сломить его гордость, превратить его в живой труп, а потом убить. Так развлекались самые жестокие бандиты. Именно поэтому их не только ненавидели, но и боялись.

Мария Роза был в ужасе. Он потерял всякое чувство собственного достоинства и просто хотел, чтобы его поскорее убили. Он даже подумал о том, чтобы прокусить себе язык. Похоже, это было единственное, что он мог сделать для себя. Но он не сделал этого, потому что женщина-врач вцепилась в ногу короткостриженного и, плача, что-то кричала.

Она была в истерике и просила убить её вместо него.

Короткостриженный нахмурился.

— Эй, кто-нибудь, заткните эту суку. Я поиграю с ней, когда разберусь с этим трансвеститом...

Он не договорил.

Мария Роза увидел, как что-то тонкое вонзилось в лоб короткостриженного.

Это было не нитка, а что-то толщиной около сантиметра...

Что это?

Он не знал.

Это было чёрным.

Оно тянулось от входа.

Мария Роза попытался разглядеть, что там.

Он поднял голову и увидел в контровом свете чёрную фигуру.

Похоже, эта чёрная нить тянулась из его правой руки.

— Я скажу это только один раз. Слушайте внимательно, — голос фигуры был ледяным, пробирающим до костей. Мария Роза никогда не слышал такого голоса. Но он узнал этот голос. — Отойдите от него. Иначе я убью вас всех.

— ...Т-ты... фу... ты...

Первым отступил толстяк. Остальные последовали его примеру. Рядом с Марией Розой остались только короткостриженный и женщина-врач. Хотя, короткостриженный вряд ли мог уйти, даже если бы захотел. Он был мёртв. Стоял, но был мёртв.

— Тебе повезло, — фигура опустила руку, и тонкая чёрная нить выскользнула из лба короткостриженного и вернулась к нему.

Вокруг правой руки фигуры извивались тонкие чёрные нити. Они шевелились, словно живые существа, каждое со своей волей.

И, по мнению Марии Розы, они действительно были живыми. По крайней мере, это были искусственные формы жизни, как магические солдаты или сборщики душ.

И тот, кто управлял ими...

— О, Мария... Что же с тобой сделали... — глава клана «Время Обеда», известный как «Кукла-убийца», подбежал к Марии Розе, оттолкнул ногой короткостриженного и начал ощупывать его тело. На этот раз он, похоже, не приставал к нему, а просто осматривал его раны, но всё равно делал это как-то слишком настойчиво.

Но сейчас даже это казалось Марии Розе притворством, маской, скрывающей его похотливую натуру.

— Ужас. Мария, о, Мария, Мария, Мария... Тебе больно? Я бы с радостью поменялся с тобой местами, но, к сожалению, это невозможно. Нужно срочно показать тебя врачу. Подойдёт та, из Шестого района? Молли Рипс, кажется... А? Ты же врач, верно?

Женщина-врач, не дожидаясь, пока Азиан договорит, приложила руку к правому бедру Марии Розы.

— Артерия... Нужно остановить кровотечение...

Мария Роза почувствовал, как она начала колдовать. Она действовала быстро, но, судя по тому, как ловко она определила приоритеты и применила заклинания, она была хорошим врачом. Удивительно, что она смогла сохранить профессионализм в таком состоянии.

Мария Роза уже хотел умереть, но раз уж его спасли, то умирать ему расхотелось, и он просто лежал, позволяя ей делать всё, что нужно. У него кружилась голова, наверное, из-за потери крови. Азиан гладил его по щеке, которую разбил короткостриженный, но Мария Роза почти не чувствовал боли.

Он слабо улыбнулся.

— Ты всё-таки жив.

— Хе-хе, я не могу умереть от падения с Высокого Храма. Я бессмертный.

— Понятно.

— Мария, я... ты всегда говорил, что справишься сам, и я опоздал...

— Ты не обязан был меня спасать.

— Нет, обязан! Конечно, обязан! Кстати, — Азиан повернул голову и посмотрел на бандитов. — Вы всё ещё здесь? Убирайтесь.

— ...Т-ты... фу... ты... Азиан... — толстяк, похоже, знал Азиана. И не просто знал его имя и лицо.

— Ты... фу... ты пожалеешь об этом! — сказал толстяк. — Ты убил Даллета. Мы доложим об этом SIX.

— Делай, что хочешь. А ты, если не хочешь умереть, забирай трупы своих друзей и убирайся отсюда.

— Фу! Ты ещё пожалеешь об этом! Запомни!.. — бросив эти слова, толстяк вместе с остальными поднял Ирокеза и короткостриженного и направился к выходу.

Внезапно Мария Роза подумал, что, возможно, эти бандиты были ему ближе, чем Азиан, который его спас.

Азиан был сильным, а Мария Роза и эти бандиты — слабаками, ничтожествами. Насекомыми.

Хотя, наверное, те, кого убили эти бандиты, были ещё ничтожнее.

— ...Спасибо, Азиан, — сказал Мария Роза.

— Не стоит благодарности, — Азиан покачал головой. — Я просто сделал то, что должен был сделать. Вернее, это я должен извиниться. Я не думал, что ты будешь в Аваси, и... Нет, оправдания бессмысленны. В общем, прости, что опоздал. Кстати, что ты здесь делаешь один?..

Наверное, Азиан хотел спросить о Тома-куне и его компании. Но сейчас Мария Роза не хотел о них думать. Он проигнорировал вопрос Азиана, отстранил женщину-врача и попытался встать.

— П-подожди, я ещё не...

— Всё в порядке, — Мария Роза покачал головой, отказываясь от дальнейшего лечения. Он попробовал встать на ноги. Сил почти не было. Руки, которые не лечили, ужасно болели, тело было тяжёлым и вялым, но кровотечение из ног остановилось. Похоже, он сможет идти.

— Ты тоже спаслась. Твои товарищи... может быть, кого-то из них ещё можно вернуть к жизни. Позаботься о них.

— Да... но...

— Никаких «но»! Они же твои товарищи! Чем больше людей умирает, тем... — Мария Роза оборвал фразу, отвернулся от женщины-врача и, опираясь на стену, пошёл к выходу.

Азиан тут же догнал его и попытался взять его за плечо, но на этот раз Мария Роза не позволил ему этого сделать.

— Не трогай меня.

Азиан, отдёрнув руку, удивлённо посмотрел на него.

— Мария?

— Я сам о себе позабочусь.

Мария Роза понимал, что говорит глупости. Его только что спасли, а он говорит, что сам о себе позаботится? Как он может такое говорить?

Азиан, видимо, тоже был удивлён. Он вздохнул и слабо улыбнулся.

— Не говори так... Тебе же тяжело идти. Я не хочу, чтобы ты чувствовал себя обязанным, и вообще, ты же всегда...

— Да, — Мария Роза посмотрел на Азиана.

— Ты всегда меня спасаешь. Я не такой сильный, как ты. Я слабый. Слишком слабый. Бесполезный. Зачем ты это делаешь? Почему ты преследуешь меня? Ты меня жалеешь?

— Мария, я же говорил тебе много раз, что я...

— Любишь меня?

Если бы Мария Роза сейчас увидел своё отражение в зеркале, то его бы наверняка стошнило от отвращения.

Азиан тоже был удивлён. Он удивлённо распахнул глаза. Мария Роза, испугавшись собственной смелости, продолжил говорить, словно подталкиваемый какой-то неведомой силой:

— Прекрати. Мне противно. Правда...

Он уже не понимал, что происходит.

Чего он хочет? Что он пытается сказать? О чём он думает?

— С меня хватит. Твои чувства — это твои чувства, делай с ними, что хочешь, но не навязывай их мне.

— Мария...

— Не называй меня! — Мария Роза отвернулся от Азиана. — ...Не называй меня по имени. Мне неприятно. Когда я вижу тебя, я чувствую себя... ничтожным. Я не хочу больше так себя чувствовать! Я не могу этого вынести! Поэтому я... не хочу видеть тебя. Я никогда не хотел тебя видеть. Оставь меня в покое.

Азиан промолчал. Мария Роза и не ждал ответа.

Он пошёл к выходу, опираясь на стену руками, которые ужасно болели. Нужно поскорее добраться до Молли Рипс.

В Шестой район. Молли его вылечит. У него болело всё тело, даже грудь, которую не ранили.

Но почему Шестой район, который должен быть рядом с Седьмым, где находился выход из D7, казался таким далёким?

Он казался таким далёким, что у него кружилась голова.

http://tl.rulate.ru/book/118639/4812038

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку