Готовый перевод Bara no Maria / Роза Марии: Послесловие

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Просыпаясь после полудня, я в тёмной комнате с наглухо задёрнутыми шторами бренчал на гитаре и сочинял песни, а с наступлением вечера выходил из дома и ехал на метро в шумный центр. И там, в одном и том же привычном месте, где летом несло из сточной канавы, а зимой температура падала ниже нуля, я до глубокой ночи, а порой и до самого рассвета надрывал глотку, распевая песни — пусть даже ни одна живая душа не оборачивалась в мою сторону.

Я был один. Даже если находились те, кто слушал мои песни, — в конечном счёте я всё равно оставался один.

Когда мои песни перестали доходить до людей, и я начал подозревать, что, может, они и с самого начала ни до кого не доходили, — я бросил петь и взялся писать романы. В послесловии к «I» я написал: «и не успел опомниться, как вместо гитарных струн уже стучал по клавиатуре», — но это, по правде сказать, ложь. Я и в самом деле тот ещё лжец.

Мне просто хотелось донести до кого-нибудь хоть что-то. Хотелось, чтобы это приняли.

Похоже, мои романы до кого-то всё-таки доходят. И это для меня — спасение.

Пока они хоть до кого-то доходят, я, наверное, не перестану писать романы.

 

http://tl.rulate.ru/book/118639/16524653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Сиквел. У каждого своё место»

Приобретите главу за 10 RC

Вы не можете прочитать Bara no Maria / Роза Марии / Сиквел. У каждого своё место

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 14. Голос, что зовёт меня»

Приобретите главу за 150 RC

Вы не можете прочитать Bara no Maria / Роза Марии / Глава 14. Голос, что зовёт меня

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода