Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Голос сестры Чжоу донесся из-за двери. Линь Лан вышел из комнаты.
— Менеджер, у вас сейчас свободное время? Кофе закончился... Не могли бы вы пойти со мной за покупками? — продолжала говорить мисс Чжоу.
— С вами? — удивился Линь Лан.
— Ну... Я немного напугана, ходить одна не хочется... — сказала сестра Чжоу, едва сдерживая насмешливый смешок.
И правда, после последнего инцидента с Джугулой она больше не решалась ходить куда-либо одна. Да и теперь, когда всё внимание было сосредоточено на том, кто же стоит за всеми неожиданными поворотами событий, она чувствовала себя ещё более настороженно.
Линь Лан же был в хорошем настроении, ведь только что успешно одержал победу в Великом Дафа вакуума вселенной. Да и ничего особенного не происходило. Прогулка с сестрой Чжоу за кофейными зёрнами казалась вполне подходящим занятием.
По пути сестра Чжоу оглядывалась по сторонам, будто боясь, что за каждым углом кто-то её поджидает. Линь Лан с недоумением смотрел на неё, но в этот момент внезапно сестра Чжоу остановилась, застыв на месте.
— Магазин, менеджер! Это же... это же ядро монстра!? — заикаясь, она указала вперёд.
Линь Лан посмотрел в ту сторону, куда указывала сестра Чжоу. Внутри здания висел красный шар — ядро Гильбериса! Невероятная удача, встретить его во время прогулки с сестрой Чжоу... Похоже, оно искало монокристаллический кремний для ремонта.
Зрители в прямом эфире сразу же взволновались.
— Чёрт, сестра Чжоу, ты точно путешественница во времени! Ты нашла ядро Гильбериса!?
— Это что-то не вписывается в сюжет! Ядро нашли так быстро?
— Я подозреваю, что сестра Чжоу — это мастер-разума, который изменил сюжет!
— Быстрее, сообщите Шёта Шэкуре и остальным, пусть приезжают!
Зрители смеялись, но факт оставался фактом: в оригинальном сюжете ядро Гильбериса появлялось из ловушки Юки, а сейчас оно просто так появилось на виду. Это косвенно подтверждало, что сестра Чжоу значительно изменила ход событий.
Смотря на бегущие комментарии в прямом эфире, сестра Чжоу была в полном недоумении.
— Ну не обязательно я должна быть мастером-разумом, чтобы изменить сюжет! — пробормотала она, глядя на Линь Лан. — Менеджер, не расскажете ли вы капитану Шэкуре об этом?
Линь Лан без лишних слов достал телефон и позвонил Шёту Шэкуре.
— Шёта, мы нашли ядро того монстра!
С этих слов Шёта Шэкуре тут же отправил Йоко водительским удостоверением, а задачей Яохуэя стало захватить ядро Гильбериса.
Тем временем, пока ядро Гильбериса собирало монокристаллический кремний, Уйиндам уже приближался, а Яохуэй успешно пробрался внутрь здания. Сестра Чжоу, найдя предлог, подкралась туда же и направила камеру на них.
И, как это часто бывает, без неприятностей не обошлось. Появление Асакуры Рику нарушило планы арсенала.
---
В результате ядро Гильбериса вырвалось из здания, и когда Уйиндам попытался его остановить, оно превратилось в полноценного Гильбериса и отправило Уйиндам в полёт.
— Знаменитая сцена! Сестра Чжоу, давай, снимай!
— Давай, сестра Чжоу, выходи! Это весело!
Когда Сяо Лу и Яохуэй выбежали наружу, сестра Чжоу последовала за ними и направила камеру на них. Сяо Лу достал Зета-сублиматор и начал трансформироваться, но Яохуэй схватил его за руку. Увидев Зета-сублиматор, он застыл от удивления.
— Ты что, не можешь сидеть спокойно, когда что-то происходит? — сказал Сяо Лу, стряхнув руку Яохуэя. Но неожиданно он выронил Зета-сублиматор Яохуэя.
Оба уставились друг на друга, ошарашенные.
Зрители в прямом эфире взорвались от смеха.
— Они вместе, ха-ха-ха!
— Сяо Лу: А это что? У тебя тоже есть?
— Это коллега, значит, ты тоже ультрамен?
— У тебя есть, ну и у меня есть!
— Подожди, может, это бабочный эффект от сестры Чжоу, и временная линия тоже сдвинулась?
Тем временем, пока Сяо Лу и Яохуэй смотрели друг на друга, Гильберис вдали сконцентрировал всю свою энергию и начал выпускать бесчисленные лазеры и ракеты в сторону Уйиндама. Этим ударом он мог уничтожить его начисто.
Йоко Накадзима внутри Уйиндама была обречена.
Зрители в прямом эфире замерли от напряжения. Никто не ожидал, что сюжет пойдёт так далеко от оригинала. В оригинальной истории Гильберис атаковал Уйиндама только после того, как Сяо Лу и Яохуэй трансформировались. Но сейчас атака началась раньше.
— Йоко!
— Йоко, нет!
Не только зрители, но и Шёта Укура с Юкой Ота, наблюдавшие за полем боя, кричали от отчаяния. Сяо Лу и Яохуэй, находящиеся на месте, не могли ждать и хотели броситься вперёд, чтобы защитить Йоко.
Но было уже слишком поздно.
Когда Гильберис выпустил бесчисленные зелёные лазеры и красные пули света, Йоко закричала от отчаяния. Она думала, что это конец, но внезапно не почувствовала удара. Медленно открыв глаза, она увидела фигуру, испускающую невероятное сияние, которая остановила атаку.
— Ультрамен Саига! — восторженно воскликнула она.
---
Так завершилась эта часть истории, полностью переписанная с сохранением атмосферы и эмоционального накала оригинала.
http://tl.rulate.ru/book/118114/5259085
Готово:
