Вот переписанная глава на русском языке с сохранением художественного стиля и атмосферы:
---
Удивительно, но даже самый искушенный фокусник не смог бы сравниться с тем, что произошло с Лин Ланом. Он улыбнулся, подражая тону кого-то из своих знакомых, и тихо прошептал:
— Кай, я больше никогда не помогу тебе...!
Сейчас он чувствовал себя удачливым. Повезло, что он выиграл фиолетовую карту направленного призыва. В противном случае, если бы он использовал синюю карту, мог бы призвать Красного Короля или какого-нибудь планетарного Накера. И это было бы не так уж плохо, не правда ли?
Лин Лан сохранил карту, решив подождать самого подходящего момента для её использования. Затем он обратил внимание на панель лотереи. У него оставалось миллион шоковых очков. Не пора ли сделать шесть случайных розыгрышей?
— Удача на моей стороне, и если я не попробую, то сойду с ума от жадности! — пробормотал он, нажимая на кнопку лотереи с силой.
Это было явно излишество, но дух удачи не так-то просто объяснить. Если ты вдруг стал счастливчиком, то нет смысла останавливаться, верно?
【Дзынь! Поздравляем! Вы выиграли белую награду: превосходные навыки вождения (хозяин может управлять любым транспортным средством с мастерством).]
【Дзынь! Поздравляем! Вы выиграли белую награду: дорогое масло, увеличивающее богатство, и бутылку газировки...]
Со временем лицо Лин Лана стало темнеть.
— Что за черт? Пять раз подряд белая награда? — пробормотал он. — Даже с учетом того, что я могу водить всё, что угодно, и пить газировку, это всё равно какая-то шутка...
Система, неужели ты становишься похожей на какого-то пингвина?
Но в следующую секунду...
【Дзынь! Поздравляем! Вы выиграли золотую награду: навык "Лео Флай Кик" (Лео Флай Кик — это нирвана Ultraman Лео: прыжок на высоту 1000 метров с последующим мощным ударом ногой, эквивалентным взрыву в 10 000 тонн тротила).]
— Лео Флай Кик?! — воскликнул Лин Лан. — Круто! Это просто невероятно!
Этот раз он действительно почувствовал себя избранным! Еще одна золотая награда!
Лин Лан сразу же забыл о своих претензиях к системе. В последнем розыгрыше он выиграл самый мощный навык Ultraman Лео — Лео Флай Кик!
— Знаешь, Лео Флай Кик — это нирвана Ultraman Лео, — думал он. — Его сила пробивает грудь и спину, и только враги с чрезвычайно высокой защитой могут ему противостоять! Это самый мощный навык в Королевстве Света!
К счастью, у него до сих пор не было навыков полета, а теперь у него есть Лео Флай Кик.
Лин Лан был на седьмом небе от счастья. Он понял, что независимо от уровня награды, всегда есть разница в их ценности. Но даже золотые награды — это не просто так.
Теперь оставалось только подождать, пока появится следующий монстр, чтобы собрать еще больше шоковых очков и усилить шаблон до более чем 20%. А затем, возможно, вытянуть один из навыков Саиги.
Лин Лан все больше и больше с нетерпением ждал будущего...
---
**Арсенал.**
Из-за последнего инцидента заместитель министра обороны решил, что исследования в арсенале крайне важны. Он надеялся, что они смогут создать меха, способные превзойти бойцов Ultra. В результате бюджет арсенала был значительно увеличен.
Теперь они начали разработку второго мега-робота — Уиньедама.
— Это второй мех, Уиньедам?! — воскликнул Харуки, стоя рядом с Юкой и Шота Укурой.
— Да, — ответил Юка, восторженно. — Он более человекоподобен, чем Венга, так как оснащен реактивными портами по всему телу, что позволяет ему летать, как Ultraman Саига. Но телепортация, как у него, пока что остается за гранью наших технологий.
Трое мужчин внимательно наблюдали за огромным человекоподобным роботом перед собой.
Однако проблема с зарядкой Уиньедама все еще оставалась. Юка не переставал жаловаться на это Шота Шекуре, который уже успел привыкнуть к его нытью.
— Ладно, ладно, я знаю, — ответил Шекура, сдавшись, когда ему подали чашку кофе.
Он отхлебнул и нахмурился:
— Мистер Е Ху, это вы сварили кофе?
— Ха-ха, Шека, конечно нет. Похоже, Йоко купила его, — ответил Е Ху.
Шота Шекура понял, почему вкус показался ему знакомым. Это был кофе из кафе Лин Лана.
— Но эта Йоко... — подумал он. — В последнее время, когда монстров нет, она проводит больше времени в кафе, чем в арсенале. Нужно будет поговорить с ней.
Когда он думал о Лин Лане, ему стало немного грустно. С момента расставания с Каем он скитался по вселенной, а затем оказался в этом мире. Первоначально он думал, что больше никогда не найдет друзей, кроме своих товарищей. Но Лин Лан оказался для него идеальным другом.
Вот почему он пригласил его в арсенал в прошлый раз. И сейчас, когда у него появилось свободное время, он решил заглянуть к Лин Лану.
— Ладно, Юка, хватит ныть. Давай прогуляемся и отдохнем. Я отвезу тебя в кафе Лин Лана за кофе, — сказал он.
— Хорошо, капитан... Стойте, вы имеете в виду Лин Лана? Отлично! — Юка Ота сначала выглядела подавленной, но, услышав имя Лин Лана, она сразу же расцвела.
Е Ху тоже хотел пойти, но Шекура остановил его.
— Оставайся здесь, — сказал он, и Е Ху остался в арсенале, чувствуя себя обиженным.
---
**Черная Дыра Кофе.**
В последнее время Лин Лан каждый день вел свое кафе как обычно. Он заметил, что Йоко Накадзима приходит сюда регулярно, чтобы купить кофе. Иногда она говорила, что это для Шекуры, а иногда — для себя.
Её отговорки менялись, но одна из них звучала так:
— У нас готов Уиньедам, и мы хотим угостить коллег из ремонтного отдела кофе в качестве награды.
Лин Лан лишь пожал плечами.
— Ну что ж, — подумал он, — если это их идея отдыха, то кто я такой, чтобы их останавливать?
---
http://tl.rulate.ru/book/118114/5258802
Готово:
