Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 64

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вот переписанная глава на русский язык с сохранением художественного стиля, эмоционального оттенка и атмосферы:

---

**Хаос и сомнения**

Вокруг царил хаос. Обсуждение продолжалось, но никто не мог прийти к единому мнению.

- "Может быть, это иллюзия, созданная господином Чжаном?" — предположил кто-то.

- "Невозможно! Даже если господин Чжан обладает огромной силой, отель «Полумесяц» имеет радиус в 100 метров. Иллюзия может повлиять на такое расстояние?" — возразил другой.

- "Кроме того, эта иллюзия — не просто иллюзия. Это смертельная угроза. Если господин Чжан сможет её контролировать, разве это не хорошо?"

После этих слов все замолчали, погрузившись в размышления. Их мысли блуждали среди вопросов и сомнений.

В этот момент кто-то заговорил снова:

- "Вы забыли, какими способами господин Чжан может управлять теневыми солдатами? Сотни теневых воинов появились тогда, и вы видели подобное? Даже легенды говорят, что только запечатанные призраки могут призывать теневых солдат, но в руках господина Чжана это стало реальностью. Кто знает, какие древние гробницы он исследовал и какие сокровища нашёл?"

Эти слова вызвали новый всплеск удивления.

- "Если господин Чжан выставит что-то на аукцион, я куплю это, даже если разорюсь!" — воскликнул один из присутствующих.

- "Да ну тебя! Твоего скудного состояния едва хватает на содержание моей собаки. Ты действительно мечтаешь о вещах господина Чжана?" — насмешливо парировал другой.

- "Точно. Кто ты такой, чтобы претендовать на такие сокровища? Даже представители «Девяти Врат» и «Белой Луны» не осмеливаются говорить о победе."

Один взгляд, и все отвернулись, прекратив обсуждение.

Мастер Чжан обратился к старшему из своих:

- "Третий Мастер, странное явление закончилось. Может, зайдём внутрь и спросим господина Чжана?"

Чжан Сансян посмотрел на старика, который кивнул, и они двинулись вперёд. Мастер Чжан и люди из «Девяти Врат» последовали за ними.

---

**Отель «Полумесяц»**

Лобби отеля было совершенно новым, без следов разрушений. Мастер Чжан Дафа и его сопровождающие направились на второй этаж, к закрытой двери. Остальные представители знатных семей расположились в зале первого этажа, выбрав удобные места.

В зале раздавались голоса:

- "Босс Ин! Мы ждём, чтобы вы пригласили господина Чжана, чтобы он появился перед нами."

- "Странное явление, которое мы видели в отеле «Полумесяц», наверняка вам известно. Мы не требуем объяснений, просто хотим быть разумными."

- "Мисс Ин 407! Пожалуйста, пригласите господина Чжана!"

Ин Синьюэ, выйдя из комнаты, тут же оказалась в центре внимания всех присутствующих.

- "Верно, Босс Ин. Давно не видел господина Чжана. Если он появится, я готов заплатить вдвое больше за еду и напитки в ресторане «Полумесяц»."

- "Хм, похоже, слухи о вашем безразличии к деньгам — ложь! Смотрите, целые горы серебра и золота. Не переживайте, наши кошельки тоже полны."

- "Пригласите господина Чжана!"

---

**Второй этаж**

Чжан Чэнь находился в крыле второго этажа. Голоса снизу доносились до него, и он невольно вздохнул с облегчением.

- "Хорошо, что всё вернулось в норму. Если бы нет, отель «Полумесяц» стал бы запретной зоной, и эта история была бы прервана."

Он лёг на кровать, положив руки за голову. Вдруг встал, и в правой руке появился талисман.

- "Ладно, неважно, насколько уродлив он выглядит. Это всё равно высший уровень боевой мощи. Он добавит безопасности. Если что, пусть остаётся в доме навсегда."

В его руке был талисман «Запретной Женщины». Используя метод призыва, он активировал талисман, и тот быстро исчез.

- "Обернись, обойдись!" — пробормотал Чжан Чэнь, закрыв глаза. Он не хотел видеть «Запретную Женщину», иначе деньги могли быть потеряны.

Но он всё же почувствовал холодный поток воздуха перед собой и едва уловимый аромат. Она появилась.

- "Господин~" — прозвучал сладкий, манящий голос.

Чжан Чэнь медленно открыл глаза. Перед ним были знакомые длинные чёрные волосы, которые достигали пола и даже тянулись по нему.

- "Хм."

- "Господин, пожалуйста, разрешите раба обрезать свои длинные волосы. Пусть это будет началом новой жизни."

Чжан Чэнь почувствовал сердцебиение. Он встал и подошёл к «Запретной Женщине», поднял руки и начал расчёсывать её волосы.

Когда он увидел её лицо, его глаза расширились от удивления. Перед ним стояла женщина, совершенно отличная от описаний в книгах.

- "Это... мутант «Запретной Женщины»?"

Он внимательно осмотрел её. Её внешность была потрясающей. Даже в прежнем мире, полным роскоши, такой чистой красоты не было. Её брови были тонкими, глаза полны очарования, а губы напоминали ветви ивы. Кожа была гладкой, без малейших изъянов.

Но под этой невинной внешностью скрывался опыт, которого не должно было быть. Это было сочетание невозможного.

- "Господин!" — снова прозвучал манящий голос.

Чжан Чэнь задумался и снова посмотрел на неё. «Запретная Женщина» уже собрала свои длинные волосы, и её каждое движение было грациозным, в отличие от хаотичных действий, описанных в книгах.

Её лицо полностью раскрылось, и оно было идеальным. Ни один мужчина не смог бы устоять перед такой красотой.

Чжан Чэнь слегка нахмурился и сказал:

- "У меня нет женской одежды. Надень мою, а позже я найду тебе что-то подходящее."

- "Спасибо, господин, за одежду."

Её слова были вежливыми, но Чжан Чэнь снова нахмурился. «Запретная Женщина» была не такой, как он ожидал.

- "С этого момента ты будешь носить мою фамилию и называться Чжан Сюцянь."

- "Есть старая пословица: «Почему бы не быть светло-синим и тёмно-красным, если это — цветок первого класса»."

В глазах «Запретной Женщины» промелькнула искра.

- "Да, господин."

Чжан Чэнь заметил изменение в её взгляде и бессильно улыбнулся. Для тех, кто был измучен до смерти, существование было связано с убийством и местью. Имена для них не имели значения. Но как только им давали имя, всё менялось.

- "Сюцянь, человек позади тебя — мой слуга, как и ты. Его имя — Фэн Шигу."

Под его руководством Сюцянь повернулась, чтобы посмотреть, и слегка согнула колени, выполняя древний ритуал. Фэн Шигу дружелюбно кивнул, но больше ничего не сказал.

В этот момент с потолка слетел шестикрылый жук, чтобы завоевать внимание. Его острый лицо тёрлось о руки Чжана Чэня, пробивая дыры в только что надетой одежде.

Глядя на привязанного малыша, Чжан Чэнь вспомнил что-то и открыл панель системы.

【Шестикрылый жук】

[Кол-во лет: 150]

【Фэн Шигу】

[Кол-во лет: 500]

[Запретная женщина: дано имя: Чжан Сюцянь]

[Кол-во лет: 200]

Как и ожидалось, Фэн Шигу был самым сильным из трёх. Но шестикрылый жук, съев три низкосортных эликсира, поднял свой уровень до 150 лет.

- "Сюцянь, это тебе поможет?" — сказал Чжан Чэнь, доставая духовный эликсир среднего качества.

Чжан Сюцянь протянула руку, взяла его, поднесла к носу и понюхала. Её глаза широко распахнулись от удивления.

- "Господин, это полезно для Сюцянь."

Её лицо озарялось радостью. Чжан Чэнь улыбнулся и протянул ей эликсир.

- "Если полезно, возьми."

Чжан Сюцянь проглотила его. Вокруг появился вихрь, и в воздухе чувствовалось невидимое волнение. Чжан Чэнь задумался, такого не было с шестикрылым жуком.

После долгого ожидания волнения исчезли. Чжан Чэнь открыл панель системы.

【Чжан Сюцянь】

[Кол-во лет: 250]

— Хорошо, один эликсир добавил пятьдесят лет. И это только среднего качества.

Затем он посмотрел на Фэн Шигу, который сразу понял.

- "Господин, этот эликсир бесполезен для вашего слуги. Качество должно быть как минимум на один уровень выше."

Чжан Чэнь почесал подбородок, размышляя над этим.

- "Пятьсот лет — это порог?"

Он решил не думать об этом и попробовать позже, когда получит эликсир высшего качества.

Оставшийся эликсир он хотел отдать Чжан Сюцянь, но она отказалась, сказав, что он бесполезен для неё. Тогда он бросил его шестикрылому жуку.

С этого момента Чжан Чэнь примерно понял, как работает его система. Низкосортные эликсиры бесполезны для тех, кто старше двухсот лет, а средние — для тех, кто старше ста.

Он снова открыл склад системы и достал фарфоровую бутылку с «Ядом Ненависти» и «Эликсиром Сумерек». Без колебаний он проглотил «Яд Ненависти». У него не было сомнений в том, что даёт система.

---

**Первый этаж**

В зале первого этажа всё было в беспорядке. Все кричали, требуя появления господина Чжана. Босс Ин на третьем этаже также испытывал давление. Господин Чжан не был его сотрудником, и правила уже были установлены. Каждые три дня он полагался на господина Чжана для заработка. Как он мог заставить его делать то, что было трудно даже для сильного человека?

---

http://tl.rulate.ru/book/118102/5259266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода