Готовый перевод Naruto training king / Король тренировок Наруто: Глава 52

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 52 Пожалуйста... посмотри на меня внимательно

После экзаменов в ноябре жизнь Циньми вернулась к прежнему спокойствию без каких-либо изменений.

Поздняя осень пролетела, и белый снег стал привычным цветом на этой земле.

Это конец года и начало нового, и деревня Коноха постепенно начинает наполняться живой атмосферой ожидания праздника.

В это время весь клан Хьюга был занят подготовкой.

Ведь вскоре после Нового года празднуется день рождения старшей дочери клана, Хинаты Хьюга.

День рождения каждого ребенка — это важный момент, который стоит отмечать, и в этот день им всегда поступает дополнительная порция снисхождения.

Возможно, это потому, что дома не ругают, или же из-за того, что в карманах становится больше карманных денег для удовлетворения своих гастрономических желаний...

Но, так или иначе, каждый ребенок радостно улыбается в свой день рождения.

Единственное исключение... Хината Хьюга была исключением.

В этом огромном мире только день рождения Хинаты не принадлежит ей.

Непрерывно падал легкий снег. На просторном тренировочном поле сидела группа членов клана Хьюга в тени.

Все были укутаны небольшими снежинками, но это не беспокоило их: они сосредоточенно смотрели на центр толпы.

Там наследница клана сражалась с гением Хьюга.

Как актриса на сцене, Хината демонстрировала свой прогресс за прошедший год всем членам ветви, собравшимся в зрительном зале.

Это было нужно, чтобы доказать им, что она способна управлять большим кораблем Хьюга.

— Ху! Ху! Ху!

Белый туман вырывался из ее рта и носа, окутывая Хинату, а ее хрупкое тело практически исчерпало все силы.

После продолжительного сражения у нее не осталось чакры даже для поддержания Бякугана.

— Хватит, — сказал Хиashi Хьюга.

Сразу после этого одна из служанок вышла из-за него и подошла, чтобы помочь Хинате покинуть поле.

После того как Хината ушла, Нэдзи вернулся к толпе, принял от сородичей зимнюю одежду, надел ее, сел и выдохнул облачко белого пара.

Хотя его тело было в движении, холод от тренировочной одежды все равно был слишком невыносим.

— Как думаешь? — спросил Ризу.

Едва он это сказал, как остальные члены клана начали обсуждать ситуацию.

Через некоторое время один из старейшин клана сказал: — По сравнению с предыдущими годами, молодая леди Хината сделала стремительный прогресс. Было бы здорово, если бы она могла продолжать в том же духе.

Ризу слегка кивнул: — Я бы хотел воспользоваться этой возможностью и объявить кое-что...

Как раз в тот момент, когда Хизу собирался продолжить, Хината Циньми сложила руки в печать, использовала технику клонов, чтобы оставить тень, и тихо ускользнула из толпы.

В любом случае, она все еще была немного прозрачной среди клана Хьюга, и большинство людей не заметили, что ее нет.

Обратясь к Хиashi, который все еще говорил, Циньми не смогла сдержать покачивания головой и направилась к дому Хинаты.

На свету заката черные волосы Циньми немного окрасились в оранжевый.

После того как служанка помогла ей привести себя в порядок, Хината надела сложное одеяние.

Она сжала нижнюю губу, костяшки пальцев побелели, а усталость заострила черты ее лица, позволяя служанке поправлять ее.

Под ярким светом фигура Хинаты Циньми тихо появилась за ними.

Она подняла руку, направив ее на точки на шее служанки, и резко хлопнула.

— Бум!

Звук прозвучал глухо, и служанка упала на землю.

Хината внезапно обернулась и инстинктивно замахнулась рукой, но ее медленное движение было легко перехвачено Циньми.

Увидев лицо незваного гостя, Хината воскликнула с удивлением: — Циньми? Почему ты здесь?

Циньми отпустила ее и посмотрела на ее наряд: — Сними эту одежду.

— Эх? — Хината опешила, и ее щечки сразу же покраснели.

Поняв, что сказала что-то не так, Циньми быстро добавила: — Я имею в виду, переоденься в нормальную одежду и пойдем со мной за покупками.

Хината сдвинула губы и взглянула на тень Циньми на полу: — Но сегодня вечеринки...

— Я не иду, — резко прервала Циньми.

Девушки немного помолчали. Циньми посмотрела в окно, где солнце уже почти село.

Так называемая вечеринка в честь дня рождения — это всего лишь часть представления.

В конце концов, чтобы судить, является ли наследник подходящим, недостаточно просто рассматривать боевые способности. Умение общаться с людьми тоже имеет большое значение.

— Хината, ты хочешь пойти на этот банкет? — голос Циньми прервал тишину.

Ее лицо пряталось в тенях, и эмоции трудно было рассмотреть.

Через некоторое время она отрицательно покачала головой: — Нет.

— Тогда пойдем.

Циньми взяла ее за руку и попыталась увести силой. Что касается одежды и прочего, то просто купим еще один комплект.

Однако Циньми не удалось вытянуть Хинату, она сопротивлялась.

Хината подняла голову и встретилась с взглядом Циньми: — Я не могу быть такой капризной. Что подумает папа, если я уйду?

— О. — Циньми вздохнула, а затем сказала: — Он и есть глава клана. Ты думаешь, с ним что-то случится?

Увидев, что Хината все еще остается непреклонной, Циньми протянула руки и схватила ее за плечи.

Ее тело слегка задрожало, но Циньми это не волновало. Она просто посмотрела ей в глаза и сказала: — Тебе не нужно ничего им доказывать. Ты — лучший наследник.

— Ты устала, тебе нужно отдохнуть, и у тебя есть право сказать им "нет".

Услышав слова Циньми, Хината вдруг спросила: — На твой взгляд, я квалифицирована?

Ее голос был ясным и четким, с легким дрожанием, и трудно было определить, что она чувствует.

Циньми немного замялась, затем посмотрела в ее глаза и серьезно кивнула.

— Это прекрасно, что ты признаешь меня.

Яркая улыбка расцвела на лице Хинаты: — В таком случае, я не могу сбежать от боя.

— Почему? — Циньми была ошеломлена.

Хината крепко взяла Циньми за руку и прижала к своей ладони: — Циньми, я рада, что ты здесь.

— Я хочу пойти с тобой за покупками, попробовать всякие закуски, найти место, чтобы посидеть и отдохнуть… и отпраздновать свой день рождения.

— Тогда ты... — не успела закончить Циньми, как Хината прервала ее указательным пальцем.

Ее глаза были более решительными, чем когда-либо прежде, и они выглядели особенно красиво на фоне её румяных щек.

— Я старалась изо всех сил сражаться с Нэдзи-nii. Даже если я не могу поднять руки от усталости, я все равно должна присутствовать на 'вечеринке в честь дня рождения' в этом наряде.

— Циньми, я так проведила каждый свой день рождения в прошлом.

Вечерний ветерок тихо дул в окно, нежно колебля волосы Хинаты.

Циньми была слегка ошеломлена. Даже несмотря на то, что рука Хинаты уже опустилась, ей это показалось несущественным.

— Циньми, ты говорила, что у меня есть право сказать "нет". Так что мне жаль, но я должна отказаться от твоего приглашения в этот раз.

— Я не стремлюсь к одобрению моего отца, и не доказываю свою квалификацию как наследника своего клана, но прощаюсь с прошлой собой.

Девушка сделала шаг назад, сложила руки на груди и улыбнулась.

— Циньми, пожалуйста, посмотри на меня внимательно сегодня ночью.

В этой главе поведение Циньми импульсивно и служит предвестием следующих событий. Я не собиралась делать его психически нездоровым, надеюсь, вы все это понимаете.

День рождения Хинаты — 27 декабря.

http://tl.rulate.ru/book/117902/4969146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода