Читать Farming Routine After Returning From Interstellar / Обычная Фермерская жизнь после Возвращения из Интерстеллара: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Farming Routine After Returning From Interstellar / Обычная Фермерская жизнь после Возвращения из Интерстеллара: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Су Му прибыли в деревню, дым из каждого домохозяйства только начинал подниматься, а деревенские жители, занятые земледелием, спешили домой в сумерках. Несколько белых уток крякали у маленькой реки у входа в деревню.

Вот такие человеческие радости.

Колеса чемодана скрипели по ровной бетонной дорожке. Су Му не позволила водителю подвести ее к двери дома, а вышла из машины у входа в деревню. Она не могла насмотреться на живописные пейзажи. Прошло много лет, но только она вернулась домой под покровом ночи, как вновь вспомнила, как в детстве бегала за своим братом.

Ловля рыбы, ловля креветок, превращение в маленькую глиняную фигурку, не боящуюся родительских упреков — свежесть в реке навевает мечты. После дождя друзья в деревне всегда находили, куда сходить. Грибы на горе появлялись один за другим. Набрав несколько для супа, она могла бы съесть два больших миски.

- Это разве не Му Му из семьи Су Танг?

- Му Му вернулась? Ваша мама говорила о вас несколько дней назад.

Отрываясь от воспоминаний, Су Му улыбнулась и поздоровалась с пожилыми жителями деревни:

- Да, я вернулась, когда заскучала по дому. Вы только что вернулись из огорода?

- Овощи в саду свежие. Соберите немного и идите домой поесть. Му Му, скорее домой. Вашим родителям должно быть очень радостно узнать, что вы вернулись.

Су Му подтолкнула чемодан и послушно кивнула:

- Хорошо.

Она не осмеливалась слишком много говорить, опасаясь случайно раскрыть свои секреты. Их всего несколько месяцев не было рядом, а ей казалось, что она отсутствовала целую вечность. Память о прошлом постепенно стирается.

По дороге, под аккомпанемент лая собак и щебетания птиц, гора Маоэр приближалась все ближе, и Су Му не могла сдержать волнение. Ее дом находился у подножия горы, окруженный слоем деревьев, на горе росли личи, и сейчас там цветут цветы, словно светлые желтые облака, движущиеся на ветру.

Забор маленького двора был отремонтирован. Она стояла у двери дома и заглянула внутрь. Все было так тихо и тепло, как она и помнила. Прежде чем войти, Даджу выбежал к ней с виляющим хвостом, его лапы громко стучали по деревянной двери.

Отец Су плел бамбуковую корзину под виноградной беседкой. Услышав шум, он поднял голову и посмотрел к двери. Увидев дочь с слезами на глазах, он поторопился. Он подошел к двери, открыл ее и осторожно сказал:

- Дочь, почему ты не сказала папе заранее о возвращении? Я собирался тебя встретить.

Су Му не смогла больше сдерживаться и бросилась к отцу в объятия:

- Папа, как я скучала по тебе!

Отец Су думал, что его дочь переживала на чужбине, и ему было очень больно. Он нежно погладил ее по спине:

- Все будет хорошо, все будет хорошо, папа рядом.

Через некоторое время.

- Давай, заходи в дом.

Су Му вытерла слезы и несколько смущенно сменила тему:

- Где мама и папа?

- Она готовит. Ты иди к ней. Папа пойдет поймает курицу и зарежет ее, чтобы порадовать дочку.

Су Му привыкла к такому способу выражения любви с помощью еды. Когда она вернулась с учебы за границей, куры и утки дома страдали, их забивали не меньше семи-восьми.

Отец Су, после того как перенес вещи в комнату дочери, пошел ловить курицу. Су Му поставила горшок с цветами и была потрясена. Большой Даджу схватил красивые цветы в рот. Су Му безнадежно хлопнула его по голове и произнесла:

- Даджу, отпусти это! Это не вкусно.

Большой Даджу оказался очень сообразительным. Он открыл рот, наклонил голову и взглянул на свою маленькую хозяйку, а гербера выглядела беззащитно.

Неизвестно, когда Даджу научился подшучивать над цветами. Когда он видел цветы, он приходил, чтобы дразнить их. Он не хотел действительно срывать цветы, ему просто нравилось держать их во рту. Су Му вспоминала, как однажды на цветке сидела пчелка. Когда она собирала мед, Даджу получил удар, и его голова распухла, как у поросенка, но раны затянулись, и боль была забыта. До сих пор его увлечение не изменилось.

Су Му решила пойти на кухню с горшком для цветов, за ней с виляющим хвостом следовал Даджу.

На кухне мама Су готовила. Услышав шум, она подумала, что это ее муж, не оборачиваясь, сказала:

- Вода закипает.

Су Му поставила горшок с цветами у раковины, тихо подошла сзади и обняла маму:

- Мам, я вернулась.

Мама Су собиралась ее отругать, но услышав тонкий голос дочери, разразилась смехом. Она погладила дочь по руке, обернулась и сказала:

- Я стала думать, почему твой отец заставил меня кипятить воду, оказывается, это моя девочка вернулась.

Су Му нежно прижалась к шее матери, ее запах внушал спокойствие.

- Ну как ты снова начала капризничать? - сказала мама Су, потянув плечами, - Хватит, так жарко.

Су Му не ожидала, что отстраненность так быстро наступит. Она надула губы и показала обиду:

- Я просто скучала по тебе.

- Я тоже по тебе скучала, хорошо. Если затянем, блюда подгорят.

Эти слова всего лишь отговорка, но Су Му была очень рада, напевала незнакомую мелодию и убежала.

Вода в пруду поступала с горы, она была холодной и прозрачной, дно было видно отчетливо. С помощью стока вода непрерывно поступала в каналы, омывающие рисовые поля.

Су Му опустила горшок с цветами в пруд, позволяя текущей воде смыть слюну, оставленную большим Даджу на цветах. Ей не было страшно, что ветки могут сломаться, ведь растения, которые она воспитывала, не такие уж нежные.

После редкой ванны герберу вырвали из горшка, и Су Му высадила его на открытом пространстве под забором. Независимо от вида растения, высаживание в грунт всегда более эффективно, чем в горшке.

Земля — самый надежный помощник.

Гербера не является редким сортом, поэтому для нее будет легче вырастить герберного духа. Теперь ей нужно всего лишь дождаться, когда он адаптируется к климату и окружающей среде.

Ужин был особенно богатым: суп из курицы с грибами, жареная курица в масле, жареные речные креветки с чесночными ростками, рыба, фаршированная помидорами, свиные ребрышки с чесноком и тарелка хрустящих жареных тыквенных ростков с чесноком и рисом.

Начав трапезу, Су Му положила в свою тарелку куриную ножку и куриное крыло, наполнив миску до краев.

- Му Му, разве ты не любишь куриные ножки больше всего? - с любовью посмотрел на дочь отец Су.

Не желая остаться в стороне, мама Су с улыбкой добавила:

- С детства Му Му любила куриные ножки, а теперь любит куриные крылья, да?

Вот опять.

Су Му была совершенно беспомощной. Не смотрите на то, что любовь стариков выглядит красиво, на самом деле они сражаются за внимание, особенно за внимание к детям. Раньше ее брат был рядом, он помогал ей делить это внимание. Теперь она была одна.

- Эй, эти речные креветки выглядят вкусно. - Су Му взяла креветку палочками, откусила и счастливо улыбнулась своим родителям.

Отец Су и мама Су обменялись взглядами и улыбками, это противостояние не имело равных.

- Ешь больше, если нравится. Эти речные креветки пойманы папиным ловушкой, улов неплохой.

Вода в деревне Хуайюань хороша. Несмотря на то что у деревенских жителей нет образования, они очень бережно относятся к реке. Кроме прилива, вода всегда остаётся чистой. Водные растения по обе стороны дороги обильно растут, и тут много маленькой рыбки и креветок. Все здесь имеют свежую еду.

Кулинарные способности мамы Су на высоте: разогревает сковороду с маслом, быстро обжаривает речные креветки и добавляет немного соли в качестве самой простой приправы. Когда креветки становятся слегка золотистыми, добавляются чесночные ростки для усиления аромата, и их подают к столу.

Первозданный вкус: хрустящая креветочная оболочка, а внутри она остается очень нежной.

Больше всего Су Му впечатлило приготовление рыбы с маленькими помидорами.

Семья Су раньше ела пресноводную рыбу. Тщательно обжарив на сковороде на обоих сторонах, после чего заливают масло в чистую сковороду, когда масло разогреется, бросают туда маленькие помидоры. Эти помидоры отличаются от тех, что продаются на рынке. Это более крупные помидоры, данный сорт более кислый и теперь становится редким.

Под действием огня маленькие помидоры лопаются и превращаются в томатный сок. В это время сок наполняет воду, и рыбу медленно тушат на огне, так что кислота проникает в каждую текстуру рыбы. Когда бульон становится густым, рыбу выкладывают на тарелку, посыпая мелко нарезанным зеленым луком для аромата и украшения.

Рыба — это весенний рыба, выращенная в домашнем пруду. У нее очень легкий запах, мясо плотное и вкусное, а кислые помидоры пробуждают аппетит.

Су Му была очень довольна этой трапезой.

После ужина вся семья села под виноградной беседкой, наслаждаясь прохладой. Температура у подножия горы была значительно ниже с наступлением ночи. Су Му пересекала звезды, и ее физическая форма уже не могла сравниться с обычными людьми. Она только одела тонкий плащ.

Разговор о мире шел невесело.

Тем не менее, Су Му ощутила осторожность в словах своих родителей. Кроме того, было необычно, что она внезапно решила вернуться в это время. Они, вероятно, считали, что она столкнулась с серьезными проблемами на стороне.

Поэтому она приняла решение поговорить о своих планах:

- Мама, папа, я не уеду в этот раз, когда вернусь.

Отец Су и мама Су переглянулись в недоумении. Это не значит, что они не поддерживают ее решение, но раньше дочь говорила, что хочет, чтобы они все жили вместе в городе. Почему она вдруг решила уволиться и вернуться в деревню? Что-то должно было произойти.

- Му Му, ты знаешь, что думают твои родители. Мы очень рады, что ты можешь вернуться к нам, но почему? Разве ты не хорошо работала? Кто-то тебе досаждал?

Отец Су размышлял. Кто-то обижает их дочь, и ему было больно, как будто его кололи иголки. Она — это сокровище, которое семья бережно охраняет.

Мама Су с тревогой смотрела на свою дочь.

Так и было.

Су Му ярко улыбнулась и сказала:

- Как кто-то может меня обижать, мамочка и папа, разве вы забыли? Я когда-то была маленьким хулиганом в деревне.

Отец Су и мама Су тоже это поняли. Их дочь, хоть и выглядит хрупкой снаружи, но в ее сердце сильный дух.

- Я возвращаюсь, потому что планирую вырасти цветы и овощи. Вы не представляете, экологически чистая продукция сейчас нарасхват. В нашей деревне хорошая экология, это самое подходящее место для этого.

Каждая семья в деревне выращивает и ест свои собственные овощи, и теперь дочь хочет продавать овощи. Это возможно?

Су Му, конечно, понимала их сомнения:

- То, что я буду производить, - это не обычные вещи, и они определенно найдут своих покупателей, так что не беспокойтесь.

Увидев упорство дочери, отец Су и мама Су все еще немного сомневались, но согласились с ней. С детства у дочери были большие идеи, и у нее всегда были свои планы. Кроме того, она могла остаться рядом и проводить время с ними, дома будет не так пусто.

Су Му уютно устроилась в объятиях своей матери, как в детстве. Мама Су неустанно гладит волосы девочки, а взгляд отца Су становится мягким.

Темная ночь была полна звезд, а лягушки квакали более живо.

http://tl.rulate.ru/book/117614/4736818

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку